1
00:00:04,103 --> 00:00:06,758
Travis: ODIO LO QUE ESTOY HACIENDO
Y PONIENDO A MI ESPOSA A TRAVÉS

2
00:00:06,758 --> 00:00:09,793
PORQUE PUEDO VER EL DOLOR QUE
LA ESTOY CAUSANDO EN SUS OJOS.

3
00:00:16,965 --> 00:00:20,413
Mujer: EN ALGÚN LUGAR DE MÍ ESTÁ
ESTE PEQUEÑO BRILLO DE ESPERANZA.

4
00:00:20,413 --> 00:00:23,068
SOLO QUIERO SER
UNA PERSONA NORMAL.

5
00:00:33,965 --> 00:00:37,068
NO PUEDES HACERLO,
Y LUEGO ME ENojo.

6
00:00:37,068 --> 00:00:38,724
Mujer
SI NO HAGO UN CAMBIO AHORA,

7
00:00:38,724 --> 00:00:40,758
TENGO MIEDO
VA A SER DEMASIADO TARDE.

8
00:00:47,586 --> 00:00:49,965
Mujer
ME NIEGO A DEJAR DE LUCHAR.

9
00:00:49,965 --> 00:00:52,137
TENGO QUE HACER ESTO
PARA MIS HIJOS.

10
00:00:57,758 --> 00:00:58,931
Yasmín:
QUIERO MI MATRIMONIO DE REGRESO.

11
00:00:58,931 --> 00:01:00,551
QUIERO MUCHO PARA NOSOTROS.

12
00:01:00,551 --> 00:01:03,344
QUIERO HACER TODO LO QUE DIJIMOS
VAMOS A HACER,

13
00:01:03,344 --> 00:01:04,793
Y ESTOY ENOJADO CONTIGO.

14
00:01:04,793 --> 00:01:07,793
--Subtítulos de VITAC--
www.vitac.com

15
00:01:07,793 --> 00:01:10,758
SUBTÍTULOS PAGADOS POR
COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO

16
00:01:35,931 --> 00:01:37,172
Travis:
ME ES DIFÍCIL CREER

17
00:01:37,172 --> 00:01:38,931
Y ACEPTAR COMO ES MI VIDA AHORA

18
00:01:38,931 --> 00:01:40,551
POR MI PESO.

19
00:01:43,172 --> 00:01:45,586
TODO SE HA CONVERTIDO
QUE LUCHA PARA MI

20
00:01:45,586 --> 00:01:49,517
QUE DIFÍCIL NI siquiera
LEVANTARSE DEL SOFÁ.

21
00:01:49,517 --> 00:01:51,793
PERO ME NIEGO A NO BAÑARME.

22
00:01:55,137 --> 00:01:57,482
SI ALGUNA VEZ LLEGO A ESE PUNTO
DONDE NO ME VOY A BAÑAR,

23
00:01:57,482 --> 00:02:01,689
ENTONCES ESE SOY YO DICIENDO,
"ME RINDO."

24
00:02:01,689 --> 00:02:04,758
Y NO QUIERO DEJAR LAS COSAS
LLEGUE A ESE PUNTO.

25
00:02:04,758 --> 00:02:08,448
PERO TODAVÍA ES EXTREMADAMENTE DIFÍCIL
PARA QUE YO HAGA,

26
00:02:08,448 --> 00:02:11,344
Y TENGO QUE TENER AYUDA.

27
00:02:11,344 --> 00:02:13,620
YO Y MI ESPOSA, YASMIN,
VIVA CON MI MADRE,

28
00:02:13,620 --> 00:02:16,517
PERO ME NIEGO A PREGUNTARLE A MI MAMÁ
PARA AYUDARME EN EL BAÑO.

29
00:02:16,517 --> 00:02:18,482
Por más vergonzoso que sea,

30
00:02:18,482 --> 00:02:22,793
MI ESPOSA ME AYUDA CON MIS DUCHAS
UNA VEZ QUE LO CONSIGA.

31
00:02:22,793 --> 00:02:24,413
BEBÉ.

32
00:02:32,379 --> 00:02:36,068
SIMPLEMENTE NO PUEDO LLEGAR A TODOS
LOS LUGARES QUE YA NECESITO.

33
00:02:36,068 --> 00:02:38,241
ES MUY HUMILLANTE.

34
00:02:41,172 --> 00:02:43,689
Yasmin: TRAVIS NECESITA MI AYUDA
PARA MANTENERSE LIMPIO.

35
00:02:43,689 --> 00:02:46,965
ES MUCHO EN MÍ,
Y LE MOLESTA

36
00:02:46,965 --> 00:02:50,275
PORQUE LE HACE SENTIR
COMO NO ESTÁ SER HOMBRE.

37
00:02:50,275 --> 00:02:51,448
DE VEZ EN CUANDO
ÉL SERÍA COMO,

38
00:02:51,448 --> 00:02:52,689
"LO SIENTO, BEBÉ,
TIENES QUE HACER ESTO.

39
00:02:52,689 --> 00:02:54,793
Lo siento, nena.
TIENES QUE HACER ESO."

40
00:02:54,793 --> 00:02:56,310
PERO TOMÉ LOS VOTOS.

41
00:02:56,310 --> 00:02:59,413
TENGO QUE CUIDAR DE ÉL.

42
00:02:59,413 --> 00:03:00,758
Travis:
SI NO FUERA POR MI ESPOSA,

43
00:03:00,758 --> 00:03:02,758
NO SÉ COMO SOBREVIVIRÍA,

44
00:03:02,758 --> 00:03:05,275
PERO ESTA NO ES LA VIDA
QUE LE PROMETO EN ABSOLUTO.

45
00:03:05,275 --> 00:03:09,793
Y ME DESGARRA EL CORAZÓN
TENER QUE ADMITIR ESO.

46
00:03:09,793 --> 00:03:11,827
PERO A MI TALLA, MI CUERPO
NO PUEDO MANEJAR HACER

47
00:03:11,827 --> 00:03:14,379
MUCHO DE CUALQUIER COSA AHORA.

48
00:03:17,448 --> 00:03:19,862
DESPUÉS DE DUCHARSE,
ESTOY RESPIRANDO FUERTE.

49
00:03:19,862 --> 00:03:21,896
SABES, LO ESTOY INTENTANDO
PARA RECIBIR EL ALIENTO.

50
00:03:21,896 --> 00:03:25,000
MI CORAZÓN ESTÁ UN POCO VIBRANDO.

51
00:03:25,000 --> 00:03:26,379
TENGO MIEDO DE QUE MI CORAZÓN,

52
00:03:26,379 --> 00:03:28,793
ESO ES LO PRIMERO
ESO SE VA A IR.

53
00:03:28,793 --> 00:03:31,379
NUNCA SE CUANDO VA
PARA RENDIRME.

54
00:03:31,379 --> 00:03:32,620
ASÍ QUE CUANDO SE PONE ASÍ,

55
00:03:32,620 --> 00:03:34,689
TENGO QUE TOMAR UN MOMENTO
PARA RECUPERAR MIS FUERZAS

56
00:03:34,689 --> 00:03:36,586
ANTES DE VOLVER A CAMINAR
AL SOFÁ

57
00:03:36,586 --> 00:03:39,137
O DONDE PUEDA
SENTATE Y DESCANSA OTRA VEZ.

58
00:03:52,206 --> 00:03:55,206
PERO SE NECESITA TODO
FUERA DE MÍ.

59
00:03:55,206 --> 00:03:56,586
ASÍ QUE UNA VEZ QUE VUELVA A ABAJO,

60
00:03:56,586 --> 00:03:59,689
POR EL RESTO DEL DÍA
DIFÍCILMENTE ME LEVANTO.

61
00:03:59,689 --> 00:04:01,206
Y A PARTIR DE ESE PUNTO,

62
00:04:01,206 --> 00:04:03,724
TODO LO QUE HAGO HASTA LA HORA DE DORMIR
ES SENTARSE AHÍ Y COMER

63
00:04:03,724 --> 00:04:07,034
PORQUE ESO ES
LO QUE ME ENCANTA HACER.

64
00:04:07,034 --> 00:04:09,517
DISFRUTO COMER.
LO ESPERO CON ANTESÍAS,

65
00:04:09,517 --> 00:04:13,862
PROBABLEMENTE MÁS QUE LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS

66
00:04:13,862 --> 00:04:17,275
Y MÁS DE LO QUE DEBO.

67
00:04:17,275 --> 00:04:19,379
Y UNA VEZ QUE EMPEZO,
ME ES MUY DIFÍCIL PARAR,

68
00:04:19,379 --> 00:04:22,172
ASÍ COMO TODO EL DÍA.

69
00:04:22,172 --> 00:04:24,586
PERO ESA PRIMERA COMIDA
SIEMPRE ES LO MEJOR

70
00:04:24,586 --> 00:04:28,724
PORQUE ME ENCANTA EL DESAYUNO,
Y NO PUEDO ESPERAR A YASMIN

71
00:04:28,724 --> 00:04:31,482
PARA TRAERME MI PRIMERA ración
PARA QUE PUEDA LLEGAR A ÉL.

72
00:04:33,620 --> 00:04:35,034
Yasmín:
CUANDO LLEGA LA HORA DE COMER,

73
00:04:35,034 --> 00:04:36,413
ES HORA DE QUE COMA.

74
00:04:36,413 --> 00:04:41,586
ASÍ QUE ME SIENTO CULPABLE PORQUE SIENTO
COMO HABILITO A TRAVIS.

75
00:04:41,586 --> 00:04:44,586
CUANDO LE HAGO SU PLATO,
SE CUBRE TODO EL PLATO.

76
00:04:44,586 --> 00:04:45,862
Y NO CREO QUE ES BUENO.

77
00:04:45,862 --> 00:04:49,862
NO CREO QUE SEA SALUDABLE,
PERO LO HAGO.

78
00:04:49,862 --> 00:04:51,241
Travis: UNA VEZ QUE EMPEZAR A COMER,

79
00:04:51,241 --> 00:04:56,344
ES COMO ESTA OLA DE FELICIDAD
VIENE SOBRE MI,

80
00:04:56,344 --> 00:04:58,310
Y NUNCA PUEDO
CONSEGUIR SUFICIENTE.

81
00:05:02,000 --> 00:05:06,068
ASÍ QUE CUANDO TERMINO UNA COMIDA,
TENGO QUE LLEGAR AL SIGUIENTE.

82
00:05:06,068 --> 00:05:07,827
YASMIN ME DEJARA
CON ALGUNOS BOCADILLOS

83
00:05:07,827 --> 00:05:11,172
ANTES DE SALIR A TRABAJAR,
PERO ESO NO ES SUFICIENTE PARA MI.

84
00:05:11,172 --> 00:05:14,931
Así que cuando ella se va, normalmente
QUE LE ENTREGUEN ALGO.

85
00:05:14,931 --> 00:05:16,448
EY.
ESTOY A PUNTO DE PREPARARME PARA IR.

86
00:05:16,448 --> 00:05:18,689
VOY A LIMPIAR ESTA COSA
MUY RÁPIDO.

87
00:05:25,413 --> 00:05:27,931
ASÍ QUE SIGO ASÍ

88
00:05:27,931 --> 00:05:31,620
PORQUE QUIERO ESE SENTIMIENTO
TODO EL DÍA.

89
00:05:31,620 --> 00:05:35,793
NECESITO LO QUE LA COMIDA HACE POR MÍ.

90
00:05:35,793 --> 00:05:37,379
SE NECESITA EL DOLOR Y EL MIEDO
DE LO QUE ESTA PASANDO

91
00:05:37,379 --> 00:05:40,103
QUE ME PASE LEJOS,

92
00:05:40,103 --> 00:05:42,379
Y SIEMPRE SE PUDO
HACER ESO POR MÍ.

93
00:05:53,241 --> 00:05:56,689
CUANDO ERA JOVEN,
MI COMIDA NO ERA COMO AHORA.

94
00:05:56,689 --> 00:05:59,689
NO FUE NADA CONSTANTE
O FUERA DE CONTROL ENTONCES.

95
00:06:01,931 --> 00:06:03,448
PERO ME GUSTA COMER.

96
00:06:03,448 --> 00:06:06,862
CRECIENDO, MI MAMÁ Y MI PAPÁ
SIEMPRE TENGO PROBLEMAS.

97
00:06:06,862 --> 00:06:11,137
SIEMPRE ESTABAN PELANDO
Y GRITARNOS UNOS A OTROS

98
00:06:11,137 --> 00:06:12,965
HASTA QUE MI PAPÁ DEJÓ A MI MAMÁ.

99
00:06:12,965 --> 00:06:15,551
ASÍ QUE MI MADRE TRABAJÓ MUCHO
PARA PROVEERNOS.

100
00:06:15,551 --> 00:06:19,448
LA MAYORÍA DEL TIEMPO, TODO LO QUE TENÍA
ERA MI HERMANO MAYOR, JERARD.

101
00:06:19,448 --> 00:06:20,862
PARA PODER COMER TANTO
COMO QUIERO,

102
00:06:20,862 --> 00:06:22,586
Y NO HABÍA NADIE AHÍ
PARA DETENERME.

103
00:06:22,586 --> 00:06:25,206
Entonces, ya sabes, comencé a
ENTONCES PON UN POCO DE PESO,

104
00:06:25,206 --> 00:06:27,137
PERO NO MUCHO.

105
00:06:27,137 --> 00:06:32,344
CUANDO TENÍA 10 AÑOS MI PESO
ERA QUIZÁS ALREDEDOR DE 120 LIBRAS.

106
00:06:32,344 --> 00:06:35,103
PERO AHÍ fue cuando la cosa empeoró.

107
00:06:35,103 --> 00:06:38,586
MI HERMANO SE HABÍA MUDADO
VIVIR CON MI PAPÁ.

108
00:06:38,586 --> 00:06:41,965
MI HERMANO Y YO Éramos cercanos,
Y ME SENTÍ TAN TRAICIONADA.

109
00:06:41,965 --> 00:06:43,551
NO PUDE ENTENDER
COMO MI HERMANO LO HARÍA

110
00:06:43,551 --> 00:06:48,068
DEJAME ASI,
¿Y POR QUÉ MI PAPÁ NO ME QUERÍA?

111
00:06:48,068 --> 00:06:49,931
LA COMIDA SIEMPRE ME HIZO SENTIR MEJOR,

112
00:06:49,931 --> 00:06:52,862
ASI QUE COMENZÉ A COMER
CUANDO PUDE.

113
00:06:52,862 --> 00:06:54,896
Y COMO ENTÉ
MIS AÑOS DE ESCUELA SECUNDARIA,

114
00:06:54,896 --> 00:06:58,068
ME PUSO UNA PAREJA
CIEN LIBRAS MUY RÁPIDO.

115
00:06:58,068 --> 00:07:01,586
CUANDO TENÍA 15 AÑOS,
TENÍA ALREDEDOR DE 270 LIBRAS,

116
00:07:01,586 --> 00:07:04,724
ACERCA DE SER 300.

117
00:07:04,724 --> 00:07:07,206
Gloria: ME DI CUENTA QUE TRAVIS TENÍA
UN PROBLEMA CON SU PESO.

118
00:07:07,206 --> 00:07:08,827
INTENTÉ CONTROLAR
LO QUE ESTABA COMIENDO,

119
00:07:08,827 --> 00:07:10,862
PERO ES DIFÍCIL PORQUE AÚN
SI NO SE LO DAMOS,

120
00:07:10,862 --> 00:07:13,448
EL VA A ENCONTRAR
UNA MANERA DE CONSEGUIRLO.

121
00:07:13,448 --> 00:07:15,413
Ya sabes, solía colar comida.

122
00:07:15,413 --> 00:07:18,310
TRAVIS, SIEMPRE HA TENIDO
ESTAS MEJILLAS gordas.

123
00:07:18,310 --> 00:07:21,689
DESCUBRIÉ QUE ESTABA ESCONDIENDO COMIDA
EN SUS MEJILLAS PARA COMER DESPUÉS.

124
00:07:21,689 --> 00:07:26,103
ESO ES EXTRAÑO, PERO ESO ES
LO QUE ÉL HARÍA.

125
00:07:26,103 --> 00:07:27,827
Travis: SABÍA QUE ESTABA OBTENIENDO
REALMENTE GRANDE ENTONCES,

126
00:07:27,827 --> 00:07:29,862
PERO NO PENSE
NADA DE ESO.

127
00:07:29,862 --> 00:07:31,758
COMO DIJE, AÚN ERA UN NIÑO.

128
00:07:31,758 --> 00:07:33,931
TENÍA GRANDES AMIGOS.

129
00:07:33,931 --> 00:07:36,206
NADIE ME METODO POR ESO
EN ESTE PUNTO.

130
00:07:38,482 --> 00:07:40,034
PERO COMO LLEGO DESPUES
EN LA ESCUELA SECUNDARIA,

131
00:07:40,034 --> 00:07:42,862
COMENZÉ A GANAR AÚN MÁS
PORQUE CUANDO CUMPLÍ 16

132
00:07:42,862 --> 00:07:45,517
TENGO LICENCIA Y UN COCHE VIEJO,
Y ESO SIGNIFICA

133
00:07:45,517 --> 00:07:48,379
PODRÍA CONSEGUIR CUALQUIER COMIDA
QUERÍA CUANDO LO QUERÍA.

134
00:07:48,379 --> 00:07:51,448
ASI QUE COMENZÉ A GANAR
AÚN MÁS ENTONCES.

135
00:07:51,448 --> 00:07:57,517
CUANDO TENÍA 17 AÑOS,
PROBABLEMENTE PESÉ UNAS 350 LIBRAS.

136
00:07:57,517 --> 00:07:59,551
ASI QUE MI PESO ESTABA SUBIENDO
FUERA DE CONTROL,

137
00:07:59,551 --> 00:08:01,724
Y TERMINÉ TENIENDO
ABANDONAR LA ESCUELA SECUNDARIA

138
00:08:01,724 --> 00:08:03,724
Y OBTENER MI G.E.D. PARA TERMINAR.

139
00:08:03,724 --> 00:08:05,000
PERO DESPUÉS DE OBTENER MI G.E.D.,

140
00:08:05,000 --> 00:08:08,862
SABÍA QUE ERA TIEMPO PARA MÍ
ESTAR VIVIENDO SOLO.

141
00:08:08,862 --> 00:08:12,275
PORQUE MI MAMA ERA
SIMPLEMENTE ESTÁ CANSADO DE MÍ, ¿SABES?

142
00:08:12,275 --> 00:08:15,275
PERO NO TENÍA UN PLAN
O UN TRABAJO AL PRIMERO.

143
00:08:15,275 --> 00:08:16,724
ME QUEDÉ CON MUCHO
DE AMIGOS DIFERENTES

144
00:08:16,724 --> 00:08:21,000
Y AMIGOS DIFERENTES
FAMILIAS EN ESE MOMENTO.

145
00:08:21,000 --> 00:08:23,724
DE VEZ EN CUANDO,
CONSEGUIRÍA UN TRABAJO

146
00:08:23,724 --> 00:08:26,655
PERO GENERALMENTE USAMOS EL DINERO
HE HECHO CON COMIDA

147
00:08:26,655 --> 00:08:29,034
PORQUE AUN ESTABA
INTENTANDO COMER CUANDO PUEDA.

148
00:08:29,034 --> 00:08:30,655
ASÍ QUE AÚN ME ESTABA CRECIENDO

149
00:08:30,655 --> 00:08:33,448
Y LLEGÓ A LOS 450
CUANDO TENÍA 20 AÑOS.

150
00:08:39,310 --> 00:08:41,241
PERO A MEDIDA QUE GANÉ MÁS,
SOLO ME LO HIZO MÁS DIFÍCIL

151
00:08:41,241 --> 00:08:43,241
PARA MOVERSE Y HACER COSAS.

152
00:08:43,241 --> 00:08:46,724
ASÍ QUE COMENZÉ A LUCHAR REALMENTE
EN EL MOMENTO Y ME DEPRIMÍ.

153
00:08:46,724 --> 00:08:49,827
PERO CUANDO TENÍA 22 AÑOS, REALMENTE ME
MOTIVADO A INTENTAR CONSEGUIR MI VIDA

154
00:08:49,827 --> 00:08:52,862
JUNTOS PORQUE CONOCÍ A ALGUIEN
Y EMPEZAMOS A SALIR.

155
00:08:52,862 --> 00:08:54,965
LA CONOCÍ EN LA IGLESIA
Y LA INVITÓ A SALIR.

156
00:08:54,965 --> 00:08:57,896
Y DURANTE EL PRÓXIMO AÑO,
NOS ENAMORAMOS.

157
00:08:57,896 --> 00:09:00,620
Y UN AÑO DESPUÉS,
LE PROPUESTE.

158
00:09:00,620 --> 00:09:03,379
Y ELLA DIJO QUE SI.

159
00:09:03,379 --> 00:09:05,137
ASÍ QUERÍA CONSEGUIR MI VIDA
JUNTOS POR ELLA

160
00:09:05,137 --> 00:09:06,965
PORQUE
IBA A CASARME.

161
00:09:06,965 --> 00:09:09,965
ASÍ QUE CONSEGUÍ UN TRABAJO
TOCAR LOS TECLADOS EN LA IGLESIA.

162
00:09:09,965 --> 00:09:11,482
SIEMPRE ME HA INTERESADO
EN MÚSICA,

163
00:09:11,482 --> 00:09:14,000
ASÍ QUE ME ALEGRÉ DE HACER ESO
Y GANAR ALGO DE DINERO.

164
00:09:14,000 --> 00:09:16,620
Y CON ALGUNOS INGRESOS CONSISTENTES,
PUDE CONSEGUIRNOS

165
00:09:16,620 --> 00:09:19,000
UN APARTAMENTO
PARA QUE PODEMOS VIVIR JUNTOS.

166
00:09:19,000 --> 00:09:20,793
PERO UNOS MESES
DESPUÉS DE NOS COMPROMETIMOS,

167
00:09:20,793 --> 00:09:21,965
MI NOVIA VINO A MÍ

168
00:09:21,965 --> 00:09:24,206
Y ME DIJO
ELLA ESTABA ROMPIENDO CONMIGO.

169
00:09:24,206 --> 00:09:25,724
ELLA NO PODÍA CASARSE CONMIGO.
ELLA NO LO HARÍA.

170
00:09:25,724 --> 00:09:29,655
Entonces caí en una depresión.
DESPUÉS DE ESO.

171
00:09:29,655 --> 00:09:30,793
Quiero decir, me lastimé.

172
00:09:30,793 --> 00:09:33,344
ME dolió mucho eso.

173
00:09:33,344 --> 00:09:35,206
Y LO QUE HICE FUE COMER.

174
00:09:35,206 --> 00:09:37,965
ASI QUE COMENZÉ A PONERME
MUCHO PESO OTRA VEZ.

175
00:09:37,965 --> 00:09:41,344
TENÍA 25 AÑOS
Y CASI 500 LIBRAS AHORA,

176
00:09:41,344 --> 00:09:43,137
Y NO TENÍA A NADIE.

177
00:09:43,137 --> 00:09:44,379
MI MAMÁ ESTABA CON ALGUNOS,

178
00:09:44,379 --> 00:09:46,448
PERO REALMENTE NO LO HICE
VERLA MUCHO.

179
00:09:46,448 --> 00:09:48,137
MI HERMANO Y YO
SE HAN RECONECTADO,

180
00:09:48,137 --> 00:09:49,862
PERO TENÍA UNA VIDA
PARA QUE NOS VERÍAMOS,

181
00:09:49,862 --> 00:09:51,896
PERO NO ERA COMO ANTES.

182
00:09:51,896 --> 00:09:55,034
Y LO QUE DECIDÍ HACER
FUE LLEGAR A MI PADRE

183
00:09:55,034 --> 00:09:57,586
A VER SI PODEMOS REAVIVAR
LA RELACIÓN,

184
00:09:57,586 --> 00:10:00,931
PERO ME DIJO
REALMENTE NO QUERÍA ESO.

185
00:10:00,931 --> 00:10:02,586
Gloria:
HICE LO MEJOR POR TRAVIS

186
00:10:02,586 --> 00:10:05,137
AL SALIR DEL
RELACIÓN CON SU PADRE.

187
00:10:05,137 --> 00:10:08,068
NO FUE UNA BUENA RELACIÓN
PARA QUEDARSE EN.

188
00:10:08,068 --> 00:10:11,551
PERO NUNCA DEJÉ DE TRAVIS
PADRE DE ESTAR EN SU VIDA,

189
00:10:11,551 --> 00:10:15,000
ASÍ QUE LA PUERTA ESTUVO SIEMPRE ABIERTA
PARA QUE ÉL ESTÉ EN SUS VIDAS.

190
00:10:15,000 --> 00:10:18,275
FUE SU ELECCIÓN NO HACERLO.

191
00:10:18,275 --> 00:10:21,034
Travis: Y DESPUÉS DE ESO, LA COMIDA FUE
LO ÚNICO EN MI VIDA

192
00:10:21,034 --> 00:10:23,310
ESO MEJORÓ LAS COSAS

193
00:10:23,310 --> 00:10:25,896
PORQUE ME TENGO VIDA
ESTABA BAJANDO POR ESTE TÚNEL OSCURO

194
00:10:25,896 --> 00:10:27,965
Y SE DIRIGIÓ A NINGUNA PARTE RÁPIDO.

195
00:10:27,965 --> 00:10:31,034
PERO CUANDO TENÍA 26 CONOCÍ A YASMIN.

196
00:10:31,034 --> 00:10:33,344
TENÍA MÁS DE 500 ENTONCES.

197
00:10:33,344 --> 00:10:35,172
CON MI PESO
POR TAN ALTO QUE ERA,

198
00:10:35,172 --> 00:10:38,241
LO UNICO QUE PUDE HACER
ESTABA TOCANDO LOS TECLADOS EN LA IGLESIA,

199
00:10:38,241 --> 00:10:41,689
Y CONTRATARON A YASMÍN
COMO EL CANTANTE ALLÍ.

200
00:10:41,689 --> 00:10:43,827
Y UN DÍA EMPEZAMOS A HABLAR
Y LA INVITÉ A SALIR,

201
00:10:43,827 --> 00:10:45,413
Y ELLA DIJO QUE SI.

202
00:10:49,310 --> 00:10:53,275
Yasmin: CUANDO CONOCÍ A TRAVIS,
REÍMOS, HABLAMOS, BROMEMOS,

203
00:10:53,275 --> 00:10:55,482
Y ERA UNA PERSONA MUY CUIDADOSA.

204
00:10:55,482 --> 00:10:58,000
SU TAMAÑO NO ME MOLESTA.

205
00:10:58,000 --> 00:11:00,620
TRAVIS Y YO TENEMOS MÚSICA
EN COMÚN.

206
00:11:00,620 --> 00:11:02,965
TOCA TECLAS Y BATERÍA
Y YO CANTO.

207
00:11:02,965 --> 00:11:05,758
ESO ES LO QUE ME ENCANTA HACER,
Y ES LO QUE LE ENCANTA HACER.

208
00:11:05,758 --> 00:11:07,448
Y ASÍ, SIMPLEMENTE HICIMOS CLIC.

209
00:11:09,586 --> 00:11:11,034
Travis:
DESPUÉS DE SEIS MESES DE SALIDA,

210
00:11:11,034 --> 00:11:13,000
Le pedí a Yasmin que se casara conmigo.

211
00:11:13,000 --> 00:11:15,206
PERO NO HABÍA MANERA
PODEMOS HACER CUALQUIER TIPO DE GRANDE

212
00:11:15,206 --> 00:11:17,172
O BODA FORMAL

213
00:11:17,172 --> 00:11:20,034
PORQUE MI PESO ERA SUPERIOR A 500
EN ESE PUNTO.

214
00:11:23,000 --> 00:11:25,172
Yasmin: HUBIERA SIDO DIFÍCIL
PARA QUE CAMINE POR EL PASILLO.

215
00:11:25,172 --> 00:11:28,551
NO PUDO ENCONTRAR UN TUX,
YA SABES, PARA ENCAJAR.

216
00:11:28,551 --> 00:11:31,965
ASÍ QUE PENSAMOS QUE TENDRÍAMOS UN GRAN
BODA MÁS TARDE, ¿SABES?

217
00:11:31,965 --> 00:11:35,206
PERO ENTONCES SU PESO
COMENZÓ A JUGAR UN FACTOR.

218
00:11:35,206 --> 00:11:37,344
Y AHORA CUANDO MIRO A TRAVIS,

219
00:11:37,344 --> 00:11:39,655
NO SÉ SI VAMOS A
TENER UNA BODA.

220
00:11:43,724 --> 00:11:46,068
Esa es la única cosa
REALMENTE QUERÍA HACER,

221
00:11:46,068 --> 00:11:47,862
SE LE DIO A MI ESPOSA
UNA BODA FORMAL.

222
00:11:47,862 --> 00:11:50,241
CREO QUE SE LO MERECE,
¿SABES?

223
00:11:52,241 --> 00:11:53,965
TENÍA 27 AÑOS CUANDO NOS CASAMOS

224
00:11:53,965 --> 00:11:56,724
Y LE DIJE QUE PERDERÍA
EL PESO Y ESTAR SALUDABLE.

225
00:11:58,896 --> 00:12:01,827
PERO SÓLO ME HE HECHO MÁS GRANDE
Y PEOR.

226
00:12:01,827 --> 00:12:05,655
ES AL PUNTO
DONDE NI SIQUIERA PUEDO TRABAJAR AHORA.

227
00:12:05,655 --> 00:12:08,310
Y YASMIN TIENE QUE PROVEERME
Y NUESTRA FAMILIA.

228
00:12:08,310 --> 00:12:10,620
ELLA TIENE DOS HIJOS
ESO TAMBIÉN SE CONVIERTE EN MIS HIJOS,

229
00:12:10,620 --> 00:12:11,793
CUANDO NOS CASAMOS,

230
00:12:11,793 --> 00:12:13,586
PERO ERA MAYORES
Y ESTABAN SOLOS.

231
00:12:13,586 --> 00:12:16,655
ENTONCES LO QUE TIENE QUE HACER AHORA
ES BÁSICAMENTE TRABAJO PARA PROPORCIONAR

232
00:12:16,655 --> 00:12:21,275
PARA YO Y ELLA,
Y ME SIENTO AVERGONZADA DE ESO.

233
00:12:21,275 --> 00:12:23,758
AHORA TENGO 31 Y NO LO SE
cuanto peso,

234
00:12:23,758 --> 00:12:26,206
PERO LO SE
TENGO QUE HACER ALGO AL RESPECTO.

235
00:12:26,206 --> 00:12:29,034
Así que el año pasado Yasmin y yo
SE MUDAN DE VIRGINIA A DALLAS

236
00:12:29,034 --> 00:12:30,862
PARA INTENTAR OBTENER AYUDA
CON MI PESO

237
00:12:30,862 --> 00:12:33,758
PORQUE TEXAS TIENE MÉDICOS
ESO ME PUEDE AYUDAR.

238
00:12:33,758 --> 00:12:37,103
ASÍ QUE ME MUDÉ AQUÍ CON MI MAMÁ
PARA OBTENER AYUDA,

239
00:12:37,103 --> 00:12:39,448
PERO HASTA AHORA CREO QUE TODO
LO QUE HE HECHO ES GANAR.

240
00:12:45,827 --> 00:12:47,413
Travis: Hola, nena.

241
00:12:47,413 --> 00:12:48,517
Oye, nena.

242
00:12:48,517 --> 00:12:50,586
EY.
¿CÓMO ESTUVO SU DÍA?

243
00:12:50,586 --> 00:12:52,413
ESTABA BIEN.

244
00:12:52,413 --> 00:12:54,689
¿CÓMO ESTUVO EL TUYO?
FUE FRESCO.

245
00:12:54,689 --> 00:12:56,620
TENÍA MUCHO TRABAJO.
ESTOY CANSADO.

246
00:12:58,862 --> 00:13:01,172
PERO CONOZCO A MI MAMÁ
ESTA PERDIENDO LA PACIENCIA CONMIGO,

247
00:13:01,172 --> 00:13:02,793
Y YASMIN TAMBIÉN LO ES.

248
00:13:06,586 --> 00:13:08,758
EY.
Ah, oye.

249
00:13:08,758 --> 00:13:11,000
LO QUE QUIERES COMER
¿PARA CENAR?

250
00:13:11,000 --> 00:13:13,068
ESPAGUETIS, POR SUPUESTO.

251
00:13:15,482 --> 00:13:18,965
Travis:
PERO FINALMENTE CONSEGUÍ UNA CITA
CON EL DR. AHORA EN HOUSTON,

252
00:13:18,965 --> 00:13:20,344
Y ESPERO QUE PUEDA AYUDAR

253
00:13:20,344 --> 00:13:22,931
PORQUE NADIE MAS
ME LLEVARÁ.

254
00:13:22,931 --> 00:13:25,000
ASÍ QUE ÉL ES MI ÚLTIMA ESPERANZA AHORA.

255
00:13:25,000 --> 00:13:27,655
SI NO ME ENCUENTRA
COMO PACIENTE,

256
00:13:27,655 --> 00:13:30,620
NO SE CUanto MAS
PUEDO VIVIR ASÍ.

257
00:13:30,620 --> 00:13:34,275
VINIMOS AQUÍ PARA CONSEGUIR
ESTA SALUD JUNTOS.

258
00:13:34,275 --> 00:13:37,655
ESE ERA NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL
MUDARSE A TEXAS,

259
00:13:37,655 --> 00:13:39,241
PARA INTENTAR ENCONTRAR UN MÉDICO,

260
00:13:39,241 --> 00:13:41,655
INTENTA ENCONTRAR A ALGUIEN
QUE LO PUEDE AYUDAR

261
00:13:41,655 --> 00:13:45,517
PORQUE REALMENTE
ES VIDA O MUERTE.

262
00:13:45,517 --> 00:13:48,206
Travis: ODIO LO QUE ESTOY HACIENDO
Y PONIENDO A MI ESPOSA A TRAVÉS

263
00:13:48,206 --> 00:13:49,586
PORQUE PUEDO VER EL DOLOR

264
00:13:49,586 --> 00:13:52,724
QUE LE ESTOY CAUSANDO EN SUS OJOS
CUANDO LA MIRO.

265
00:13:52,724 --> 00:13:55,379
Y EL HECHO DE QUE ELLA AÚN ESTÁ
CONMIGO A TRAVÉS DE TODO

266
00:13:55,379 --> 00:13:58,827
Y AÚN CREE EN MÍ,
ES INCREÍBLE PARA MI.

267
00:14:04,344 --> 00:14:06,379
PERO SI ME PREOCUPO MI ESPOSA
SE VA A RENUNCIAR A MÍ.

268
00:14:06,379 --> 00:14:08,103
DIGA: "MIRA. BASTA ES SUFICIENTE".

269
00:14:12,862 --> 00:14:15,689
EL CUERPO DE TRAVIS SE ESTÁ ROMPIENDO
FRENTE A MIS OJOS.

270
00:14:15,689 --> 00:14:20,896
SUS PIERNAS, SU ESPALDA, SUS BRAZOS.

271
00:14:20,896 --> 00:14:22,689
A VECES ES HORRIBLE.

272
00:14:25,068 --> 00:14:27,206
Travis: ASÍ QUE MI PESO NO ES
SOLO DESTRUYENDO MI VIDA,

273
00:14:27,206 --> 00:14:29,551
ESTÁ DAÑANDO A MI FAMILIA.

274
00:14:29,551 --> 00:14:31,379
NO SE QUE VA A
ROMPER PRIMERO,

275
00:14:31,379 --> 00:14:34,827
MI CUERPO, MI ESPOSA O MI MAMÁ.

276
00:14:34,827 --> 00:14:37,034
Gloria: ESTOY ESPERANDO
Y ORANDO QUE ESTE AÑO

277
00:14:37,034 --> 00:14:39,482
SERÁ EL AÑO QUE
TIENE UN CAMBIO EN SU VIDA

278
00:14:39,482 --> 00:14:40,827
PARA MEJOR.

279
00:14:42,655 --> 00:14:45,034
NO PUEDE IR UN AÑO MÁS
ASÍ.

280
00:14:45,034 --> 00:14:47,034
NO PUEDE SEGUIR ADELANTE
ASÍ.

281
00:14:47,034 --> 00:14:48,724
ESTÁ MURIENDO.

282
00:14:54,137 --> 00:14:57,103
Travis:
ASI QUE NO SE TENGO TIEMPO TENGO
SI NO RECIBO AYUDA MUY PRONTO.

283
00:14:57,103 --> 00:15:00,344
ASÍ QUE EN CINCO DÍAS, YASMIN Y YO
VAN A HOUSTON A

284
00:15:00,344 --> 00:15:04,344
VER DR. AHORA POR TODAS PARTES
MÁS ME HA RECHAZADO.

285
00:15:04,344 --> 00:15:07,068
ASÍ QUE ÉL ES EL ÚLTIMO Y ÚNICO LUGAR
TENGO QUE DARME LA VUELTA.

286
00:15:18,655 --> 00:15:23,517
HOY YASMIN Y YO VAMOS
A HOUSTON PARA VER AL DR. AHORA.

287
00:15:23,517 --> 00:15:26,482
MI CITA ES MAÑANA,
PERO BAJAMOS ESTA NOCHE.

288
00:15:26,482 --> 00:15:28,758
Y SOLO ESTOY ESPERANDO A YASMIN
PARA LLEGAR DEL TRABAJO

289
00:15:28,758 --> 00:15:31,482
PARA QUE PODEMOS CONSEGUIR NUESTRAS COSAS
Y SALIR.

290
00:15:31,482 --> 00:15:33,103
PERO ESTOY MUY ANSIOSO POR ESO

291
00:15:33,103 --> 00:15:35,827
POR LO IMPORTANTE
ESTE VIAJE ES PARA MÍ

292
00:15:35,827 --> 00:15:38,448
DESDE EL DR. AHORA ES LITERALMENTE
MI ÚLTIMA OPCIÓN

293
00:15:38,448 --> 00:15:41,275
PARA PODER HACER LO QUE NECESITO.

294
00:15:41,275 --> 00:15:43,655
PERO NO SE QUE ES
VOY A DECIR CUANDO LLEGUE,

295
00:15:43,655 --> 00:15:47,724
ASI QUE ESO ME ESTA PONIENDO DE NERVIOS
AL BORDE Y AHORA TENGO HAMBRE.

296
00:15:50,448 --> 00:15:52,206
Oye, nena.
EY.

297
00:15:52,206 --> 00:15:53,931
SÍ.
¿QUÉ CONSIGUESTE?

298
00:15:53,931 --> 00:15:57,275
TACOS.
FRIJOLES FRESCOS.

299
00:16:01,344 --> 00:16:03,586
ESTÁS LISTO PARA IR A
¿ESTA CITA CON EL MÉDICO?

300
00:16:03,586 --> 00:16:04,931
MM-HMM.

301
00:16:08,586 --> 00:16:11,448
TENEMOS QUE HACER NUESTRA BOLSA.

302
00:16:11,448 --> 00:16:13,068
LO SÉ.

303
00:16:13,068 --> 00:16:14,482
QUE PIENSAS
¿PODRÍA DECIR EL DOCTOR?

304
00:16:16,482 --> 00:16:17,862
¿MMM?

305
00:16:17,862 --> 00:16:21,344
¿Y SI EL DOCTOR NO LO HACE?
¿ME APROBAR PARA LA CIRUGÍA?

306
00:16:21,344 --> 00:16:22,931
NO PUEDO PENSAR
ASÍ.

307
00:16:28,517 --> 00:16:31,448
ESA NO ES UNA OPCIÓN.

308
00:16:31,448 --> 00:16:33,344
HOMBRE, NI SIQUIERA PENSE
SOBRE ESO.

309
00:16:33,344 --> 00:16:35,965
MUCHAS GRACIAS T.

310
00:16:35,965 --> 00:16:39,103
HOMBRE, TIENES MIS NERVIOS
TODO ERRADO.

311
00:16:39,103 --> 00:16:40,862
NO QUISE OBTENER
TUS NERVIOS DESCONECTADOS.

312
00:16:40,862 --> 00:16:44,068
MUCHAS GRACIAS.

313
00:16:44,068 --> 00:16:45,689
GRACIAS.

314
00:16:49,620 --> 00:16:51,827
SÉ QUE AMBOS ESTAMOS AL BORDE

315
00:16:51,827 --> 00:16:54,379
PORQUE SABEMOS
CUÁNTO DEPENDE DE ESTO.

316
00:16:54,379 --> 00:16:57,241
SI POR ALGUNA RAZON NO PUEDO
HAZTE UNA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO

317
00:16:57,241 --> 00:16:59,172
Y EL DR. AHORA DICE
ÉL NO PUEDE AYUDARME,

318
00:16:59,172 --> 00:17:02,482
ENTONCES ESO VA A SER
UNA SENTENCIA DE MUERTE PARA MÍ.

319
00:17:07,586 --> 00:17:09,620
Afloja eso un poco.

320
00:17:13,172 --> 00:17:15,793
¿TE DUELE?

321
00:17:15,793 --> 00:17:18,448
SÍ.
MIS RODILLAS.

322
00:17:18,448 --> 00:17:20,758
¿ESTÁS BIEN?

323
00:17:40,862 --> 00:17:42,241
¿ESTÁS BIEN?
-SÍ.

324
00:17:42,241 --> 00:17:43,896
VAMOS.
VAN AL COCHE.

325
00:18:10,068 --> 00:18:12,448
MI VIDA ESTÁ EN JUEGO,

326
00:18:12,448 --> 00:18:15,724
ASÍ QUE ESTOY OREANDO PARA QUE EL DR. AHORA
DICE QUE ME PUEDE AYUDAR

327
00:18:15,724 --> 00:18:17,482
PORQUE ESTA ES MI ÚLTIMA ESPERANZA.

328
00:18:17,482 --> 00:18:19,896
O TENGO AL DR. AYUDA DE AHORA

329
00:18:19,896 --> 00:18:21,931
O LO SÉ
NO LO VOY A LOGRAR.

330
00:18:36,344 --> 00:18:39,413
Travis: YASMIN Y YO VAMOS
HASTA EL DR. CLÍNICA DE AHORA

331
00:18:39,413 --> 00:18:42,137
PORQUE HOY ES EL DÍA
VEO AL DR. AHORA.

332
00:18:44,827 --> 00:18:48,413
Y CUANDO MAS ACERCAMOS,
CUANTO MÁS NERVIOS ME PONGO.

333
00:18:48,413 --> 00:18:50,000
PERO LO LOGRAMOS.

334
00:18:52,827 --> 00:18:55,827
ESTO ES MUY IMPORTANTE
MOMENTO EN MI VIDA,

335
00:18:55,827 --> 00:18:59,620
Y NECESITO QUE SIGA MI CAMINO.

336
00:18:59,620 --> 00:19:02,172
Y TODO EL VIAJE
ME PASÓ PEAJE.

337
00:19:04,172 --> 00:19:08,034
TAMBIÉN ESTOY NERVIOSO POR YASMIN
VER MI PESO.

338
00:19:08,034 --> 00:19:10,034
RECORDÉ VER SU CARA
LA ÚLTIMA VEZ

339
00:19:10,034 --> 00:19:14,137
ELLA DESCUBRIÓ CUÁNTO
REALMENTE PESE.

340
00:19:14,137 --> 00:19:17,689
¿Enrique, Travis?

341
00:19:17,689 --> 00:19:22,310
Y ME LLENÓ DE VERGÜENZA
CUANDO ELLA REACCIONÓ CON SHOCK.

342
00:19:22,310 --> 00:19:25,758
SOLO ESPERO NO ESTAR MUY LEJOS
DESDE DONDE CREO QUE ESTOY,

343
00:19:25,758 --> 00:19:27,758
Y QUE TENGO 600 O MENOS.

344
00:19:39,379 --> 00:19:41,758
ES UN POCO MAS ALTO
DE LO QUE PENSÉ.

345
00:19:41,758 --> 00:19:43,586
PERO YASMIN LO VIO
ESTÁ TRAYENDO DE VUELTA

346
00:19:43,586 --> 00:19:45,413
TODOS ESOS SENTIMIENTOS DE VERGÜENZA

347
00:19:45,413 --> 00:19:47,931
PORQUE MI PESO ME HACE SENTIR
COMO UN FRACASO

348
00:19:47,931 --> 00:19:51,862
EN CADA ÁREA DE MI VIDA,
INCLUYENDO MI MATRIMONIO.

349
00:19:51,862 --> 00:19:55,172
ASÍ QUE SÉ QUE TENGO QUE CAMBIAR AHORA,

350
00:19:55,172 --> 00:19:57,000
PERO ME ESTOY MUY ASUSTADO

351
00:19:57,000 --> 00:19:59,413
QUE DR. AHORA VA A PENSAR
Y DÍMELO.

352
00:20:09,448 --> 00:20:10,793
HOLA.
HOLA, SEÑOR.

353
00:20:10,793 --> 00:20:12,655
¿CÓMO ESTÁN TODOS?

354
00:20:12,655 --> 00:20:13,896
ESTOY BIEN.

355
00:20:13,896 --> 00:20:15,655
ESTÁ BIEN.
Soy el Dr. AHORAZARADAN.

356
00:20:15,655 --> 00:20:17,103
MI NOMBRE ES TRAVIS. ES UN GUSTO CONOCERTE.

357
00:20:17,103 --> 00:20:18,551
¿Y TÚ LO ERES?
Yasmín.

358
00:20:18,551 --> 00:20:20,551
UN GUSTO EN CONOCERLOS A AMBOS.

359
00:20:20,551 --> 00:20:23,896
BUENO. TRAVIS, TU VIENES
DE DALLAS, ¿eh?

360
00:20:23,896 --> 00:20:25,206
SÍ, SEÑOR.

361
00:20:25,206 --> 00:20:27,586
Y HAS LLEGADO AQUÍ PORQUE
¿QUIERES PERDER ALGO DE PESO?

362
00:20:27,586 --> 00:20:28,827
SÍ, SEÑOR.
SÍ, SEÑOR.

363
00:20:28,827 --> 00:20:30,310
NECESITO
PIERDA PESO.

364
00:20:30,310 --> 00:20:33,448
ESTÁ BIEN.
ASÍ QUE HOY HASTA 617.

365
00:20:33,448 --> 00:20:34,655
SÍ, SEÑOR.

366
00:20:34,655 --> 00:20:37,344
CUÉNTAME COMO TU PESO
AHORA TE ESTÁ AFECTANDO.

367
00:20:37,344 --> 00:20:40,103
NO PUEDO SOPORTAR
LARGOS PERIODOS DE TIEMPO.

368
00:20:40,103 --> 00:20:43,137
NO PUEDO CAMINAR
LARGAS DISTANCIAS.

369
00:20:43,137 --> 00:20:44,517
POR QUÉ, DOLOR,
¿DÓNDE?

370
00:20:44,517 --> 00:20:46,620
POR EL DOLOR
EN MI ESPALDA BAJA.

371
00:20:46,620 --> 00:20:47,689
ESPALDA BAJA.

372
00:20:47,689 --> 00:20:49,448
EL DOLOR EN MIS PIERNAS
Y MIS RODILLAS.

373
00:20:49,448 --> 00:20:50,724
SÍ.
BUENO.

374
00:20:50,724 --> 00:20:52,068
¿Qué tal
¿TU RESPIRACIÓN?

375
00:20:52,068 --> 00:20:54,344
TENGO DIFICULTAD PARA RESPIRAR.

376
00:20:54,344 --> 00:20:56,965
ESTÁ BIEN. Así que déjame
SOLO ESCUCHA A TU CORAZÓN

377
00:20:56,965 --> 00:20:59,137
Y ASEGÚRATE
TODO ESTÁ BIEN.

378
00:20:59,137 --> 00:21:00,827
BUENO.

379
00:21:07,896 --> 00:21:09,517
RESPIRA PROFUNDAMENTE.

380
00:21:13,862 --> 00:21:16,068
ESTÁ BIEN.

381
00:21:16,068 --> 00:21:19,862
AHORA MISMO, EL PESO EXCESIVO
ESTÁ EFECTANDO A TODOS LOS ÓRGANOS

382
00:21:19,862 --> 00:21:21,965
Y CADA SISTEMA
EN TU CUERPO.

383
00:21:21,965 --> 00:21:24,241
Y MUY PRONTO
NO PODRÁS MOVERTE

384
00:21:24,241 --> 00:21:25,724
Y TU TE VAS
QUEDARSE EN CAMA.

385
00:21:25,724 --> 00:21:29,172
LUEGO DESPUÉS DE ESO, TODO
VA A ESCALAR RÁPIDAMENTE,

386
00:21:29,172 --> 00:21:30,965
Y TU CUERPO ES
SE VA A DAR PRONTO

387
00:21:30,965 --> 00:21:32,827
Y TU NO ERES
IR A SOBREVIVIR.

388
00:21:32,827 --> 00:21:33,896
¿BUENO?

389
00:21:33,896 --> 00:21:37,172
ESTO ES MUY
SITUACIÓN PELIGROSA.

390
00:21:37,172 --> 00:21:38,620
NECESITAS HACER
LOS CAMBIOS AHORA.

391
00:21:38,620 --> 00:21:39,965
ESTÁ BIEN.

392
00:21:39,965 --> 00:21:44,000
PORQUE INCLUSO AHORA MISMO,
TIENES MUCHA DIFICULTAD

393
00:21:44,000 --> 00:21:47,103
CON FALTA DE RESPIRACIÓN,
Y ESCUCHÉ TU CORAZÓN.

394
00:21:47,103 --> 00:21:50,620
TU CORAZÓN ESTÁ Acelerado
COMO 120 LAtidos por minuto,

395
00:21:50,620 --> 00:21:52,620
ASÍ QUE SI CONTINÚAS
ASÍ,

396
00:21:52,620 --> 00:21:54,551
NO VAS A TENER
MUCHO LARGO DE VIVIR.

397
00:21:54,551 --> 00:21:56,344
ENTIENDO. LO ENTIENDES, ¿CIERTO?

398
00:21:56,344 --> 00:21:57,517
SÍ, SEÑOR.

399
00:21:57,517 --> 00:22:00,206
ENTONCES ¿CÓMO PIENSAS?
¿LLEGÓ A ESTE PUNTO?

400
00:22:00,206 --> 00:22:01,965
COMO DEMASIADO.
COMO DEMASIADO.

401
00:22:01,965 --> 00:22:03,206
COMES DEMASIADO.

402
00:22:03,206 --> 00:22:04,482
SÍ. SÍ.

403
00:22:04,482 --> 00:22:06,862
ASÍ QUE ESE ES UN PROBLEMA PRINCIPAL
TENEMOS QUE CAMBIAR

404
00:22:06,862 --> 00:22:08,586
SI QUIERES
PARA PERDER PESO.

405
00:22:08,586 --> 00:22:09,620
¿BUENO?

406
00:22:09,620 --> 00:22:11,965
ASÍ QUE SI PUEDES APENAS
MUÉVETE AHORA,

407
00:22:11,965 --> 00:22:14,827
QUIEN TE CUIDA
¿TODO EL DÍA?

408
00:22:14,827 --> 00:22:16,344
MI ESPOSA, YASMIN.

409
00:22:16,344 --> 00:22:18,068
ENTONCES
¿ES ELLA TU HABILITADORA?

410
00:22:18,068 --> 00:22:21,689
QUIEN TE TRAE COMIDA
¿CUANDO QUIERAS?

411
00:22:21,689 --> 00:22:23,517
PODRÍAS DECIR ESO.

412
00:22:23,517 --> 00:22:25,241
SÍ.

413
00:22:25,241 --> 00:22:28,241
QUIÉN ESTÁ EN TU HOGAR
¿ADEMAS DE TI Y TU ESPOSA?

414
00:22:28,241 --> 00:22:29,689
SÓLO SOMOS NOSOTROS DOS.
BUENO.

415
00:22:29,689 --> 00:22:31,620
ASÍ QUE USTEDES DOS. SÍ.

416
00:22:31,620 --> 00:22:34,137
ASÍ QUE INTENTAS CONSEGUIRLO
PARA COMER MENOS

417
00:22:34,137 --> 00:22:35,551
O EL NO LO HACE
¿TE ESCUCHA?

418
00:22:35,551 --> 00:22:37,103
¿QUÉ?

419
00:22:37,103 --> 00:22:40,172
Intento que coma menos.
PERO NO SIEMPRE ESCUCHA.

420
00:22:40,172 --> 00:22:42,931
Y LUEGO SI ME DESPIERTO
O VOY A TRABAJAR O LO QUE SEA,

421
00:22:42,931 --> 00:22:44,379
COME LO QUE QUIERE.

422
00:22:44,379 --> 00:22:46,448
NO QUIERO DISCUTAR POR LA COMIDA
O CUALQUIER COSA.

423
00:22:46,448 --> 00:22:51,448
ASÍ QUE SOLO DECIDISTE
DEJAR DE DISCUTAR, ¿eh?

424
00:22:51,448 --> 00:22:52,758
SÍ.

425
00:22:52,758 --> 00:22:55,379
Así que todo esto depende de ti.
TRAVIS.

426
00:22:55,379 --> 00:22:57,689
¿BIEN?
SÍ.

427
00:22:57,689 --> 00:23:00,931
ASÍ QUE TENDRÁS QUE SER
LA FUERZA IMPULSORA

428
00:23:00,931 --> 00:23:02,448
PARA REALIZAR LOS CAMBIOS.

429
00:23:02,448 --> 00:23:04,137
¿BUENO?
SÍ, SEÑOR.

430
00:23:04,137 --> 00:23:06,965
Y, YASMIN, TÚ NECESITAS TRABAJAR
SOBRE CAMBIAR TU DINÁMICA

431
00:23:06,965 --> 00:23:09,862
CON TRAVIS A DONDE ESTÉS
DISPUESTO A TENER EL ARGUMENTO

432
00:23:09,862 --> 00:23:12,241
SI LO QUE ESTA HACIENDO
SE ESTÁ HACIENDO DAÑO.

433
00:23:12,241 --> 00:23:14,000
¿BUENO?
BUENO.

434
00:23:14,000 --> 00:23:16,344
QUERER EVITAR EL CONFLICTO
ESTÁ BIEN,

435
00:23:16,344 --> 00:23:18,827
PERO PARA AYUDARLO
MATARSE NO LO ES.

436
00:23:18,827 --> 00:23:19,931
SÍ.

437
00:23:19,931 --> 00:23:21,517
ASÍ QUE AHÍ ES DONDE TIENES
PARA TRAZAR LA LÍNEA

438
00:23:21,517 --> 00:23:24,482
SI TE IMPORTA POR ÉL Y
SI QUIERES QUE HAGA ESTO.

439
00:23:24,482 --> 00:23:26,310
BUENO. MM-HMM.
¿BUENO?

440
00:23:26,310 --> 00:23:28,482
ASÍ QUE QUE SE ENOQUE.
LO SUPERARÁ.

441
00:23:28,482 --> 00:23:30,379
SÍ.
BUENO.

442
00:23:30,379 --> 00:23:32,379
ESTÁ BIEN.
¿CREAN TODOS QUE PODEMOS HACER ESO?

443
00:23:32,379 --> 00:23:33,896
SÍ, SEÑOR. SÍ, SEÑOR.

444
00:23:33,896 --> 00:23:35,793
ESTÁ BIEN. PARA COMENZAR ESTO,
TE VOY A DAR

445
00:23:35,793 --> 00:23:38,793
UN 1200 CALORÍAS, ALTO EN PROTEÍNAS,
DIETA BAJA EN CARBUROS.

446
00:23:38,793 --> 00:23:40,137
BUENO.

447
00:23:40,137 --> 00:23:42,586
ASÍ QUE ESO SIGNIFICA QUE TIENES QUE
CORTE TODOS ESOS MERIENDAS,

448
00:23:42,586 --> 00:23:45,103
TODAS LAS COSAS AZUCARADAS,
TODOS LOS CARBOHIDRATOS,

449
00:23:45,103 --> 00:23:48,068
COMO PAN, PASTA, PATATA,
Y TODAS ESAS COSAS.

450
00:23:48,068 --> 00:23:49,862
¿BUENO?

451
00:23:49,862 --> 00:23:52,655
ASÍ QUE NINGUNO DE
LA COMIDA CHATARRA.

452
00:23:52,655 --> 00:23:54,310
ASÍ QUE NO COMPRES COMIDA CHATARRA

453
00:23:54,310 --> 00:23:57,793
PARA QUE NO TENDRÁ NADA
EN CASA PARA COMER.

454
00:23:57,793 --> 00:23:58,827
BUENO.

455
00:23:58,827 --> 00:24:00,965
NI PANES, NI PASTA,
SIN PATATAS.

456
00:24:00,965 --> 00:24:02,448
SIN PATATAS.
NADA NADA.

457
00:24:02,448 --> 00:24:05,206
SOLO ASEGÚRESE DE QUE NO TRAEMOS
LOS QUE ENTREN A LA CASA, POR FAVOR.

458
00:24:05,206 --> 00:24:07,310
NO LO HARÉ. LO PROMETO.MUY BIEN.

459
00:24:07,310 --> 00:24:08,413
TE LO AGRADEZCO.

460
00:24:08,413 --> 00:24:09,793
Y MÁS
LOS PRÓXIMOS DOS MESES,

461
00:24:09,793 --> 00:24:12,379
QUIERO QUE PIERDAS
AL MENOS 70 LIBRAS.

462
00:24:12,379 --> 00:24:14,275
OH, HOMBRE.
BUENO.

463
00:24:14,275 --> 00:24:15,517
SI SIGUES LA DIETA,

464
00:24:15,517 --> 00:24:18,482
PUEDES PERDER 120 LIBRAS
EN ESE TIEMPO.

465
00:24:18,482 --> 00:24:21,379
PARA QUE PUEDES ALCANZAR ESTE OBJETIVO
SI REALIZAS LOS CAMBIOS

466
00:24:21,379 --> 00:24:23,482
Y LAS INSTRUCCIONES
TE ESTOY DANDO.

467
00:24:23,482 --> 00:24:24,862
¿BUENO?
ESTÁ BIEN.

468
00:24:24,862 --> 00:24:27,758
YO TAMBIÉN QUIERO QUE EMPIECES
HACIENDO ALGÚN EJERCICIO.

469
00:24:27,758 --> 00:24:28,862
BUENO.

470
00:24:28,862 --> 00:24:31,137
ME PONGO A CAMINAR UN POCO
DIFÍCIL PARA TI,

471
00:24:31,137 --> 00:24:34,275
PERO QUIERO QUE EMPIECES
HACER EJERCICIOS PARA LA PARTE SUPERIOR DEL CUERPO

472
00:24:34,275 --> 00:24:35,448
QUE TE VOY A DAR.

473
00:24:35,448 --> 00:24:37,206
Y TÚ NECESITAS HACER ESO
DOS VECES AL DÍA,

474
00:24:37,206 --> 00:24:39,655
UNA VEZ EN LA MAÑANA
Y UNA VEZ POR LA TARDE,

475
00:24:39,655 --> 00:24:42,034
PARA QUE PUEDES AUMENTAR
TU ACTIVIDAD.

476
00:24:42,034 --> 00:24:43,931
SÍ, SEÑOR.
¿ESTÁ BIEN?

477
00:24:43,931 --> 00:24:45,793
OK.ES MUY IMPORTANTE QUE TE ATENDEMOS

478
00:24:45,793 --> 00:24:48,206
HASTA DONDE ESTÁS
MÁS ACTIVA Y MÓVIL,

479
00:24:48,206 --> 00:24:49,758
Y TIENES METAS
Y SUEÑOS

480
00:24:49,758 --> 00:24:52,103
PARA LAS COSAS QUE QUIERES
PARA HACER EN TU VIDA.

481
00:24:52,103 --> 00:24:53,724
¿CUÁL ES TU OBJETIVO?

482
00:24:53,724 --> 00:24:55,862
PRIMERO QUE TODO,
PARA BAJAR UNA TALLA,

483
00:24:55,862 --> 00:24:58,103
PERO QUIERO TENER
UNA BODA DE VERDAD,

484
00:24:58,103 --> 00:24:59,724
DARLE A MI ESPOSA
UNA BODA DE VERDAD.

485
00:24:59,724 --> 00:25:00,896
ESE ES UN BUEN EVENTO.

486
00:25:00,896 --> 00:25:03,034
ASÍ QUE UTILIZA ESO PARA MOTIVARTE
TRABAJAR DURO

487
00:25:03,034 --> 00:25:04,758
Y COMENZAR A HACER
ESTOS CAMBIOS.

488
00:25:04,758 --> 00:25:06,206
¿BUENO?
SÍ, SEÑOR.

489
00:25:06,206 --> 00:25:07,862
PORQUE SI NO LO HACES,
ENTONCES NO VAS A SER

490
00:25:07,862 --> 00:25:11,620
EL TIEMPO SUFICIENTE PARA HACER ESO
O CUALQUIERA DE LAS METAS QUE TIENES.

491
00:25:11,620 --> 00:25:13,034
¿TIENES ESO? SÍ.

492
00:25:13,034 --> 00:25:14,758
SÍ.
BUENO.

493
00:25:14,758 --> 00:25:17,827
¿ALGUNA OTRA PREGUNTA?

494
00:25:17,827 --> 00:25:19,172
NO.
NO.

495
00:25:19,172 --> 00:25:21,137
ESTÁ BIEN.
Un placer conocerte, TRAVIS.

496
00:25:21,137 --> 00:25:22,793
UN GUSTO EN CONOCERLO TAMBIÉN, SEÑOR.

497
00:25:22,793 --> 00:25:24,448
Un placer conocerlo. Un placer conocerlo también, señor.

498
00:25:24,448 --> 00:25:26,241
Y LOS VERÉ A LOS DOS
EN DOS MESES,

499
00:25:26,241 --> 00:25:29,275
PERO SI NECESITAS ALGO
ANTES DE ENTONCES, LLAME.

500
00:25:29,275 --> 00:25:30,862
ESTÁ BIEN.

501
00:25:36,827 --> 00:25:38,103
VAS A HACER EL BIEN.

502
00:25:38,103 --> 00:25:39,241
SÍ.
PUEDO HACER ESTO.

503
00:25:39,241 --> 00:25:41,931
CREO QUE TÚ TAMBIÉN PUEDES.

504
00:25:41,931 --> 00:25:45,310
MI MAYOR PREOCUPACIÓN CON TRAVIS
ES EL ESTADO DE SU SALUD

505
00:25:45,310 --> 00:25:46,827
PORQUE LA TENSIÓN
DE SU PESO

506
00:25:46,827 --> 00:25:50,758
YA HA TOMADO
UN PEAJE SIGNIFICATIVO EN SU CUERPO.

507
00:25:50,758 --> 00:25:53,172
ESTÁ LUCHANDO MUCHO
RESPIRAR

508
00:25:53,172 --> 00:25:55,172
CON COMPROMETIDO
SU PULMONAR

509
00:25:55,172 --> 00:25:57,172
Y EL SISTEMA RESPIRATORIO ES
YA.

510
00:25:57,172 --> 00:25:59,620
ASÍ QUE SI TRAVIS NO EMPIEZA
PARA PERDER PESO AHORA,

511
00:25:59,620 --> 00:26:01,379
PUES MUY PRONTO SU SALUD

512
00:26:01,379 --> 00:26:04,620
VA A COMENZAR
PARA DISMINUIR RÁPIDAMENTE.

513
00:26:04,620 --> 00:26:08,172
ESPERANZA QUE ENTIENDA CÓMO
POCO TIEMPO TIENE PARA HACER ESTO

514
00:26:08,172 --> 00:26:10,827
Y QUE IMPORTANTE ES
PARA ÉL Y YASMIN

515
00:26:10,827 --> 00:26:12,137
PARA COMENZAR A HACER LOS CAMBIOS

516
00:26:12,137 --> 00:26:15,068
TIENEN QUE INTENTAR GIRAR
SU SITUACIÓN ALREDEDOR

517
00:26:15,068 --> 00:26:16,551
ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE.

518
00:26:16,551 --> 00:26:19,172
PORQUE SI NO LO HACEN,
ENTONCES EN ESTE PUNTO

519
00:26:19,172 --> 00:26:22,275
HAY MUY BUENA OPORTUNIDAD
NO LO VA A LOGRAR.

520
00:26:25,275 --> 00:26:27,827
Travis: PARTE DE MÍ ESTÁ Aliviada
ESE DR. AHORA NO ME DIJE

521
00:26:27,827 --> 00:26:29,413
LO QUE TENÍA MIEDO DE QUE LO HARÍA,

522
00:26:29,413 --> 00:26:32,689
QUE NO FUI RECHAZADO
POR OTRO MÉDICO OTRA VEZ.

523
00:26:32,689 --> 00:26:36,034
PERO EL OBJETIVO DE PÉRDIDA DE PESO ÉL
ME DIO ME TIENE LUCHA ALGUNAS

524
00:26:36,034 --> 00:26:38,344
PORQUE SIMPLEMENTE PARECE
ME GUSTA MUCHO INTENTAR PERDER

525
00:26:38,344 --> 00:26:41,379
SIN ALGO
COMO CIRUGÍA PARA AYUDARME.

526
00:26:41,379 --> 00:26:45,034
PERO ESTOY LISTO PARA HACER LO QUE EL DR. AHORA
DICE LLEGAR A DONDE QUIERO

527
00:26:45,034 --> 00:26:46,862
PORQUE LO SE
ESTA ES LA OPORTUNIDAD

528
00:26:46,862 --> 00:26:49,758
HE ESTADO ESPERANDO
Y SEGUIR ORANDO.

529
00:26:49,758 --> 00:26:52,827
ASI QUE TENGO QUE HACER LO QUE PUEDA
PARA AGARRARLO.

530
00:26:52,827 --> 00:26:54,379
ASÍ QUE CUANDO REGRESEMOS A DALLAS,

531
00:26:54,379 --> 00:26:56,379
ESTOY LISTO PARA DAR LA VUELTA
UNA HOJA TOTALMENTE NUEVA

532
00:26:56,379 --> 00:26:58,000
Y TRABAJAR MAS DURO
Y ASEGÚRATE

533
00:26:58,000 --> 00:27:01,758
PUEDO HACER LO QUE SEA NECESARIO
PARA CAMBIAR MI SITUACIÓN.

534
00:27:15,931 --> 00:27:18,965
UNO, DOS, TRES.

535
00:27:22,448 --> 00:27:24,413
HEMOS REGRESADO
DE VER AL DR. AHORA

536
00:27:24,413 --> 00:27:26,103
DESDE UN PAR DE DÍAS,

537
00:27:26,103 --> 00:27:28,241
Y YO Y YASMIN
HAN ESTADO REVISANDO SU DIETA

538
00:27:28,241 --> 00:27:32,275
INTENTANDO APRENDER TODOS LOS CAMBIOS
NECESITAMOS HACER.

539
00:27:32,275 --> 00:27:33,827
SE SIENTE QUE ES MAYORMENTE

540
00:27:33,827 --> 00:27:35,517
DESHACERSE DE
TODO LO QUE ME GUSTA,

541
00:27:35,517 --> 00:27:38,137
QUE imaginé
IBA A SER.

542
00:27:38,137 --> 00:27:39,862
PERO HOY VAMOS A
INICIAR EL PROCESO

543
00:27:39,862 --> 00:27:43,000
DE CONSEGUIR LO MEJOR
ALIMENTOS SALUDABLES QUE NECESITAMOS.

544
00:27:43,000 --> 00:27:45,689
YASMIN IBA A IR
AL SUPERMERCADO PARA HACER ESO,

545
00:27:45,689 --> 00:27:48,758
PERO ELLA SUGIRIÓ INTENTAR
Y HACER MI EJERCICIO HOY

546
00:27:48,758 --> 00:27:51,034
QUE DEBO INTENTAR
Y VE CON ELLA.

547
00:27:51,034 --> 00:27:53,137
Así lo soy, pero realmente no lo he hecho.
TENÍA UNA OPORTUNIDAD

548
00:27:53,137 --> 00:27:55,172
PARA AUMENTAR MI RESISTENCIA AÚN.

549
00:27:55,172 --> 00:27:59,448
ASÍ QUE NO ESTOY SEGURO DE HASTA DONDE
PODRÉ IR.

550
00:27:59,448 --> 00:28:02,137
Yasmin y yo sabemos que
REALIZANDO ESTOS CAMBIOS

551
00:28:02,137 --> 00:28:04,689
NO VA A SER FÁCIL.

552
00:28:04,689 --> 00:28:07,068
PIENSO SI TENGO QUE IR
PAVO FRÍO EN TODO,

553
00:28:07,068 --> 00:28:09,827
VA A HACER
LAS TENTACIONES AÚN PEORES.

554
00:28:09,827 --> 00:28:12,344
Así que hemos ideado un plan.
PARA ENTRAR EN ÉL,

555
00:28:12,344 --> 00:28:13,965
QUE TODAVÍA PERMITE
PARA UNOS MERIENDAS

556
00:28:13,965 --> 00:28:16,379
EL PRIMER MES PARA AYUDAR
CON EL AJUSTE

557
00:28:16,379 --> 00:28:18,068
PORQUE QUEREMOS ASEGURARNOS
QUE PODEMOS HACER ESTO

558
00:28:18,068 --> 00:28:20,448
A LARGO PLAZO,
COMO EL DR. AHORA DICHO.

559
00:28:31,103 --> 00:28:33,275
GPS: TU DESTINO
ESTA A LA IZQUIERDA.

560
00:28:41,517 --> 00:28:43,137
ESTÁ BIEN.

561
00:28:58,068 --> 00:28:59,241
EY.

562
00:29:02,206 --> 00:29:04,137
MM-HMM.

563
00:29:04,724 --> 00:29:08,137
POLLO.
POLLO, POLLO, POLLO.

564
00:29:08,137 --> 00:29:10,655
MIRA,
YA SE CORTARON.

565
00:29:10,655 --> 00:29:14,103
FRIJOLES FRESCOS.

566
00:29:14,103 --> 00:29:16,965
BUENO.
Así que tengo alitas de pollo.

567
00:29:16,965 --> 00:29:19,862
CONSIGUE UN JAMÓN
Y TURQUÍA TAMBIÉN.

568
00:29:19,862 --> 00:29:21,827
QUIZÁS UN POCO DE CARNE MOLIDA.

569
00:29:21,827 --> 00:29:23,517
Y algunas verduras.

570
00:29:23,517 --> 00:29:25,689
PERO PARA MIS DELITOS,
DAME UNAS PATATAS FRITAS.

571
00:29:25,689 --> 00:29:28,241
BIEN. TE LLAMO DE VUELTA
SI NO ENCUENTRO ALGO.

572
00:29:28,241 --> 00:29:29,310
Está bien.

573
00:29:35,206 --> 00:29:36,931
Travis: ESTO ES UN POCO MÁS DIFÍCIL
DE LO QUE PENSE

574
00:29:36,931 --> 00:29:38,344
PORQUE HAY TODAS ESTAS COSAS
Ahi adentro

575
00:29:38,344 --> 00:29:42,620
QUE SE QUE REALMENTE QUIERO,
PERO NO PUEDO TENER AHORA MISMO.

576
00:29:42,620 --> 00:29:46,103
QUIERO QUE LE PONGA TODO IGUAL
Cosas que normalmente recibe,

577
00:29:46,103 --> 00:29:49,482
PERO SÉ QUE TENGO QUE REDUCIR
SI VOY A HACER ESTO.

578
00:29:52,068 --> 00:29:53,827
¿HOLA?
Bueno.

579
00:29:53,827 --> 00:29:56,000
TIENEN AROS DE CEBOLLA.
¿QUIERES AROS DE CEBOLLA?

580
00:30:00,137 --> 00:30:01,344
SUPONGO.

581
00:30:01,344 --> 00:30:05,344
ESTÁ BIEN.
Y...

582
00:30:05,344 --> 00:30:06,931
¿QUÉ ERES TÚ?
¿BUSCAS AHORA?

583
00:30:06,931 --> 00:30:09,896
Un poco de leche para reemplazar
algunos de los refrescos que bebemos.

584
00:30:09,896 --> 00:30:11,551
BUENO.

585
00:30:14,724 --> 00:30:17,068
Está bien. Eso es bueno.

586
00:30:21,344 --> 00:30:22,586
Bueno.

587
00:30:25,137 --> 00:30:26,724
Yasmín:
ESTA ES LA DIFÍCIL REALIZACIÓN

588
00:30:26,724 --> 00:30:28,103
QUE ESTOY TENIENDO AHORA MISMO.

589
00:30:28,103 --> 00:30:30,689
YO FUI EL QUE LE DIO UN DURO
TIEMPO DE PERDER PESO

590
00:30:30,689 --> 00:30:32,103
Y TRAERLE TODAS LAS COSAS

591
00:30:32,103 --> 00:30:33,896
ESO LO DETENIO
DE HACER ESO,

592
00:30:33,896 --> 00:30:36,103
ASI QUE ME SIENTO MUY CULPABLE
SOBRE LA COMPRA DE ALIMENTOS.

593
00:30:38,275 --> 00:30:39,551
¿TE DUELEN LAS PIERNAS?

594
00:30:39,551 --> 00:30:41,103
SÍ, ESTOY EN ESTE COCHE. Está bien.

595
00:30:41,103 --> 00:30:43,034
Ya tengo suficiente.
Ya voy.

596
00:30:43,034 --> 00:30:44,655
ADIÓS.

597
00:30:46,965 --> 00:30:49,896
ME SIENTO CULPABLE
PORQUE TENGO GANAS

598
00:30:49,896 --> 00:30:52,931
YO ERA MÁS PARTE DEL PROBLEMA
DE LO QUE ME DI CUENTA.

599
00:30:52,931 --> 00:30:54,517
ME SIENTO REALMENTE CULPABLE
CUANDO DIGO,

600
00:30:54,517 --> 00:30:55,827
"NECESITAMOS PONERNOS A DIETA"

601
00:30:55,827 --> 00:30:57,620
Y LO CONSEGUIRÉ
LO QUE QUIERA

602
00:30:57,620 --> 00:31:00,758
PORQUE SE QUE EL LO QUIERE,
Y A VECES INTENTA NO PREGUNTAR,

603
00:31:00,758 --> 00:31:04,758
PERO LO CONSEGUIRÉ DE TODOS MODOS.

604
00:31:04,758 --> 00:31:07,172
NO HAY NECESIDAD DE IR
PONTE SALUDABLE

605
00:31:07,172 --> 00:31:10,206
SI TE VAS A ENSEÑAR
USTED MISMO DE TODOS MODOS,

606
00:31:10,206 --> 00:31:11,827
ASÍ QUE ME SIENTO REALMENTE CULPABLE.

607
00:31:22,068 --> 00:31:23,344
¿QUÉ PASÓ?
¿QUÉ OCURRE?

608
00:31:23,344 --> 00:31:25,862
Siento que no me he rendido.

609
00:31:25,862 --> 00:31:27,862
PORQUE YO SOY
COMPRARTE TODO,

610
00:31:27,862 --> 00:31:30,827
Y ENTONCES ES COMO
SOY PARTE DE TU PROBLEMA,

611
00:31:30,827 --> 00:31:32,689
Y ME SIENTO MUY MAL.

612
00:31:32,689 --> 00:31:35,068
LO SIENTO MUCHO.

613
00:31:35,068 --> 00:31:36,310
BEBÉ, ESTÁ BIEN.

614
00:31:36,310 --> 00:31:37,620
NO ES TU CULPA.

615
00:31:37,620 --> 00:31:39,448
lo sé,
PERO LO PIENSAS.

616
00:31:39,448 --> 00:31:41,172
SIEMPRE SOY COMO,
"HAY QUE HACER UNA DIETA.

617
00:31:41,172 --> 00:31:42,655
NECESITAS HACER ESTO.
TIENES QUE HACER ESO."

618
00:31:42,655 --> 00:31:44,827
PERO IIRE A LA TIENDA
Y CONSIGUE ESTAS COSAS.

619
00:31:44,827 --> 00:31:47,965
AUN CUANDO NO PREGUNTES
PARA COSAS, TE LO CONSIGO,

620
00:31:47,965 --> 00:31:49,655
Y YO SOY PARTE
DEL MALDITO PROBLEMA,

621
00:31:49,655 --> 00:31:51,931
Y ESO DUELE PORQUE
QUIERO MI MATRIMONIO DE REGRESO.

622
00:31:51,931 --> 00:31:53,551
QUIERO MUCHO PARA NOSOTROS.

623
00:31:53,551 --> 00:31:56,241
QUIERO HACER TODO LO QUE DIJIMOS
ÍBAMOS A HACER,

624
00:31:56,241 --> 00:31:58,965
Y ESTOY ENOJADO CONTIGO
Y LUEGO VENIR A DESCUBRIRLO

625
00:31:58,965 --> 00:32:02,379
SOY PARTE DEL PROBLEMA,
Y NI SIQUIERA ME DÍA CUENTA.

626
00:32:02,379 --> 00:32:04,793
SABES CÓMO DUELE ESO.

627
00:32:04,793 --> 00:32:07,103
ESTO ACABA DE CAMBIAR
MI MUNDO ENTERO AL REVÉS

628
00:32:07,103 --> 00:32:10,793
PORQUE NI SIQUIERA ME DÍA CUENTA
ESTOY CONTRIBUYENDO

629
00:32:10,793 --> 00:32:12,620
A LO QUE TE ESTÁ MATANDO.

630
00:32:12,620 --> 00:32:14,206
ESO DUELE.

631
00:32:14,206 --> 00:32:16,206
NO ES TU CULPA, BEBÉ.

632
00:32:16,206 --> 00:32:18,689
ESCUCHAR.
NO DIGO QUE LO ES,

633
00:32:18,689 --> 00:32:21,413
PERO SOY PARTE DEL PROBLEMA
TAMBIÉN.

634
00:32:21,413 --> 00:32:23,724
NI SIQUIERA ME DÍA CUENTA
YO ESTABA HACIENDO ESO.

635
00:32:23,724 --> 00:32:25,724
TE PIDO DISCULPOS, HOMBRE.

636
00:32:25,724 --> 00:32:27,517
REALMENTE LO SIENTO.
ESTÁ BIEN.

637
00:32:27,517 --> 00:32:29,862
SERÉ MEJOR.

638
00:32:29,862 --> 00:32:32,655
SEREMOS MEJORES. YO SERE MEJOR.

639
00:32:52,172 --> 00:32:54,862
VAMOS.
PODEMOS HACER ESTO.

640
00:32:54,862 --> 00:32:57,448
HAN PASADO UNAS 5 SEMANAS
DESDE QUE VI AL DR. AHORA

641
00:32:57,448 --> 00:33:00,034
Y COMENZÉ A INTENTAR HACER
SU DIETA Y EJERCICIOS,

642
00:33:00,034 --> 00:33:01,620
Y YA SIENTO
UNA GRAN DIFERENCIA

643
00:33:01,620 --> 00:33:04,172
CON CUÁNTO
PUEDO MOVERME.

644
00:33:04,172 --> 00:33:07,620
ESTÁ BIEN.
VAMOS A HACERLO.

645
00:33:07,620 --> 00:33:10,344
NO VOY A CORRER
CUALQUIER MARATÓN PRONTO,

646
00:33:10,344 --> 00:33:13,793
PERO AL MENOS PUEDO CAMINAR
MÁS ADELANTE Y HACER MÁS A LA VEZ,

647
00:33:13,793 --> 00:33:17,275
ASÍ QUE ESTOY FELIZ POR ESO,
Y YASMIN TAMBIÉN,

648
00:33:17,275 --> 00:33:20,586
PERO TAMBIÉN ESTAMOS TRABAJANDO EN
TENER UNA DIETA SALUDABLE,

649
00:33:20,586 --> 00:33:22,379
Y HA SIDO UN PROCESO
PARA MÍ, ¿SABES?

650
00:33:22,379 --> 00:33:25,000
TENGO MIS BUENOS DIAS
Y MIS DÍAS MALOS.

651
00:33:25,000 --> 00:33:27,034
ESTÁ BIEN.

652
00:33:27,034 --> 00:33:29,137
YASMIN Y YO HEMOS SIDO
CUMPLIR CON NUESTRO PLAN

653
00:33:29,137 --> 00:33:31,000
DE AUN TENER
ALGUNAS DELiciaS COMO PATATAS FRITAS

654
00:33:31,000 --> 00:33:35,103
O PAN DE OCASIONAL PARA AYUDAR
HAGA LOS ANTOJOS MANEJABLES,

655
00:33:35,103 --> 00:33:37,931
PERO ESTAMOS RECORTANDO
TANTO COMO PODEMOS.

656
00:33:37,931 --> 00:33:39,931
Y HACE UNA SEMANA,
INICIAMOS UN PROCESO

657
00:33:39,931 --> 00:33:41,620
DE INCLUSO DESHACERSE
DE LAS DELITAS

658
00:33:41,620 --> 00:33:44,448
Y SOLO HACIENDO
¿QUÉ HAY EN EL DR. EL PLAN DE AHORA,

659
00:33:44,448 --> 00:33:46,137
POR ESO,

660
00:33:46,137 --> 00:33:49,206
DIGO ESTA SEMANA PASADA
HA SIDO LO MÁS DIFÍCIL HASTA AHORA.

661
00:33:52,379 --> 00:33:54,551
PERO ESTAMOS TRATANDO DE ENCONTRAR
UN EQUILIBRIO CON TODO

662
00:33:54,551 --> 00:33:56,586
PARA HACER LO QUE NECESITAMOS
PARA EL LARGO PLAZO.

663
00:33:59,241 --> 00:34:00,551
Travis: Hola, nena.

664
00:34:00,551 --> 00:34:02,551
EY.

665
00:34:02,551 --> 00:34:04,275
¿CÓMO ESTUVO TU DÍA? ESTABA BIEN.

666
00:34:04,275 --> 00:34:06,413
¿CÓMO ESTUVO EL TUYO?
FUE UN DÍA.

667
00:34:06,413 --> 00:34:08,103
ESTABA BIEN.
BUENO.

668
00:34:08,103 --> 00:34:09,931
PERO TENGO HAMBRE.

669
00:34:09,931 --> 00:34:12,103
¿QUÉ HAY PARA CENAR? ¿QUÉ QUIERES?

670
00:34:12,103 --> 00:34:14,689
SOLO SE ME PERMITE TENER
6 ONZAS DE PROTEÍNA.

671
00:34:14,689 --> 00:34:15,827
SÍ, LO SÉ.
LO SÉ.

672
00:34:15,827 --> 00:34:17,758
Y LUEGO EL RESTO
TIENEN QUE SER VERDURAS.

673
00:34:17,758 --> 00:34:20,517
BIEN,
DÉJAME VER LO QUE TENEMOS.

674
00:34:20,517 --> 00:34:22,103
¿NO COMPRASTE?
¿ALGUNOS CAMARONES?

675
00:34:22,103 --> 00:34:25,448
CREO QUE SÍ.
DÉJAME COMPROBAR Y VER.

676
00:34:25,448 --> 00:34:28,586
EN GENERAL ME SIENTO MUY BIEN
SOBRE LO BIEN QUE NOS ESTUVO

677
00:34:28,586 --> 00:34:30,482
ESPECIALMENTE CONSIDERANDO
ESTE ÚLTIMO MES

678
00:34:30,482 --> 00:34:32,724
TIENE UN POCO
ESTRESANTE PARA NOSOTROS.

679
00:34:32,724 --> 00:34:36,310
MI MAMA HA DECIDIDO QUE
ES HORA DE QUE NOS MUDAMOS.

680
00:34:36,310 --> 00:34:39,586
SIEMPRE SABÍAMOS QUE NO LO HARÍAMOS
ESTAR AQUÍ PARA SIEMPRE,

681
00:34:39,586 --> 00:34:41,689
Y POR MOMENTOS HA LED
A LAS COSAS SE PONEN TENSAS

682
00:34:41,689 --> 00:34:44,448
ENTRE TODOS NOSOTROS,

683
00:34:44,448 --> 00:34:46,827
PERO YASMIN Y YO TENEMOS
PARA ENCONTRAR NUESTRO PROPIO LUGAR,

684
00:34:46,827 --> 00:34:48,689
LO CUAL ES UN POCO ESTRÉS.

685
00:34:48,689 --> 00:34:50,655
HACE MÁS DIFÍCIL NO QUERER
PARA COMER ALGO

686
00:34:50,655 --> 00:34:52,275
Eso es un estímulo.

687
00:34:57,586 --> 00:34:59,655
PERO SEGUIMOS AL PLAN
Y TRABAJANDO DURO

688
00:34:59,655 --> 00:35:02,586
PARA QUE PUEDA ALCANZAR LA META
ESE DR. AHORA ME DIO,

689
00:35:02,586 --> 00:35:04,310
Y PUEDO CONSEGUIR
LA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO

690
00:35:04,310 --> 00:35:06,344
ESO ME VA A SALVAR LA VIDA.

691
00:35:06,344 --> 00:35:08,344
HAGAMOS
ALGO MÁS AQUÍ.

692
00:35:08,344 --> 00:35:10,965
¿CUÁL ES MI PESO OBJETIVO?
¿SERÁ PARA FINALES DE ESTE AÑO?

693
00:35:10,965 --> 00:35:12,275
250.

694
00:35:12,275 --> 00:35:13,517
250?

695
00:35:13,517 --> 00:35:14,896
¿QUÉ?
¿ESO ES DEMASIADO?

696
00:35:14,896 --> 00:35:17,068
¿SABES CUÁNTO
¿PESO QUE ES?

697
00:35:17,068 --> 00:35:18,310
SÍ, 200.

698
00:35:18,310 --> 00:35:20,965
ESO ES COMO,
CASI 200 Y ALGO LIBRAS,

699
00:35:20,965 --> 00:35:23,620
270 ALGO LIBRAS
HAY QUE PERDER.

700
00:35:23,620 --> 00:35:26,379
SOLO TENGO FE EN TI,
Y SÉ QUE PUEDES HACER ESTO, HOMBRE.

701
00:35:26,379 --> 00:35:27,655
ES TU VIDA.

702
00:35:27,655 --> 00:35:31,275
ESTOY EMPUJANDO.

703
00:35:31,275 --> 00:35:35,103
TENGO TRES SEMANAS HASTA QUE ESTÉ
DE REGRESO A HOUSTON PARA VER AL DR. AHORA.

704
00:35:35,103 --> 00:35:37,310
MI PLAN ES SEGUIR HACIENDO
LO QUE NECESITO,

705
00:35:37,310 --> 00:35:41,379
NO SÓLO ALCANZAR MI META,
PERO PERDER TODO LO QUE PUEDA,

706
00:35:41,379 --> 00:35:44,344
ASI QUE VOY A SEGUIR RESISTIENDO
TENTACIONES Y ANTOJOS

707
00:35:44,344 --> 00:35:47,482
Y SIGUE EL PLAN DE DIETA
PARA QUE CUANDO LLEGO ALLÍ,

708
00:35:47,482 --> 00:35:50,482
PUEDO VER LOS RESULTADOS
DE TODO MI DURO TRABAJO,

709
00:35:50,482 --> 00:35:52,586
Y ESTOY ESPERANDO HACIA ADELANTE
PARA HACER ESO.

710
00:35:56,517 --> 00:35:58,172
MM.

711
00:36:09,931 --> 00:36:12,241
YASMIN Y YO ESTAMOS DE VUELTA
EN HOUSTON PARA VER AL DR. AHORA

712
00:36:12,241 --> 00:36:14,275
PARA MI SEGUNDA CITA,

713
00:36:14,275 --> 00:36:16,724
Y ME SIENTO CONFIANZA
ACERCA DE MI PESAJE DE HOY

714
00:36:16,724 --> 00:36:19,517
PORQUE LO SE
ESTOY PROGRESANDO.

715
00:36:19,517 --> 00:36:22,724
PUEDO HACER MÁS
Y MOVERSE UN POCO MÁS FÁCIL,

716
00:36:22,724 --> 00:36:24,793
E INCLUSO PUEDO CABAR DETRÁS
LA RUEDA AHORA,

717
00:36:24,793 --> 00:36:27,379
PARA QUE PUEDA CONDUCIR DE NUEVO.

718
00:36:27,379 --> 00:36:29,379
ASÍ QUE ME SIENTO BIEN
Y ESPERO VER

719
00:36:29,379 --> 00:36:33,000
UNA GRAN PÉRDIDA DE PESO HOY.

720
00:36:33,000 --> 00:36:35,103
¿TRAVIS?

721
00:36:35,103 --> 00:36:39,206
EN MI ÚLTIMA CITA
HACE DOS MESES TENÍA 617,

722
00:36:39,206 --> 00:36:41,965
Y EL DR. EL META DE AHORA PARA MI
ERA PERDER 70 LIBRAS

723
00:36:41,965 --> 00:36:44,758
POR ESTE NOMBRAMIENTO,
PARA ALCANZAR MI META,

724
00:36:44,758 --> 00:36:47,896
TENGO QUE ESTAR ABAJO
A 547 LIBRAS HOY.

725
00:36:55,724 --> 00:36:57,068
BUENO.
GRACIAS.

726
00:36:57,068 --> 00:36:58,517
Vamos, nena.

727
00:36:58,517 --> 00:37:02,103
ES AL MENOS UNA PÉRDIDA, PERO CON
QUE DURO HE ESTADO TRABAJANDO,

728
00:37:02,103 --> 00:37:05,724
PENSÉ QUE SERÍA MAYOR,
ASÍ QUE NO ESPERABA VER

729
00:37:05,724 --> 00:37:08,103
UN NÚMERO TAN ALTO
AÚN EN LA ESCALA.

730
00:37:08,103 --> 00:37:09,862
Y PENSE
Iba a ser aprobado

731
00:37:09,862 --> 00:37:12,206
PARA LA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO HOY,

732
00:37:12,206 --> 00:37:15,413
PERO AL VER QUE NI SIQUIERA
LLEGUE AL DR. EL OBJETIVO DE AHORA,

733
00:37:15,413 --> 00:37:18,241
AHORA TENGO CONFIANZA
QUE NO SUCEDERÁ

734
00:37:18,241 --> 00:37:20,310
PORQUE EL DR. AHORA
PROBABLEMENTE SÓLO SERÁ

735
00:37:20,310 --> 00:37:21,965
FRUSTRADO CON ESTA PÉRDIDA.

736
00:37:25,379 --> 00:37:26,517
HOLA.
HOLA.

737
00:37:26,517 --> 00:37:28,517
Yasmin: HOLA. ¿CÓMO ESTÁN?

738
00:37:28,517 --> 00:37:29,655
ESTÁ BIEN.
BIEN.

739
00:37:29,655 --> 00:37:31,172
BIEN.

740
00:37:31,172 --> 00:37:34,620
ASI HAN PASADO DOS MESES
TE HEMOS VISTO,

741
00:37:34,620 --> 00:37:37,413
Y PERDISTE 24 LIBRAS.

742
00:37:37,413 --> 00:37:41,724
ESO ES UN PROMEDIO
DE 12 LIBRAS AL MES,

743
00:37:41,724 --> 00:37:44,379
ASI QUE ESO NO ES
MUCHA PÉRDIDA DE PESO.

744
00:37:44,379 --> 00:37:46,793
¿POR QUÉ? NO SOY PERFECTO.

745
00:37:46,793 --> 00:37:48,793
ME HE ESTADO DESLIZANDO
EN MI DIETA.

746
00:37:48,793 --> 00:37:51,206
LO TENGO, HONESTAMENTE.
TENGO.

747
00:37:51,206 --> 00:37:54,344
DE VEZ EN CUANDO PUEDO IR
TOMA UNAS PATATAS FRITAS O ALGO.

748
00:37:54,344 --> 00:37:56,344
ME RESBALARÉ CON UNAS PATATAS FRITAS
O COMER UNAS PATATAS FRITAS

749
00:37:56,344 --> 00:37:58,310
O ALGO ASI.

750
00:37:58,310 --> 00:38:00,103
¿POR QUÉ ERES TÚ?
¿HACIENDO ESO?

751
00:38:00,103 --> 00:38:01,344
NO ESTOY SEGURO.

752
00:38:01,344 --> 00:38:03,482
NO ESTÁS SEGURO, ¿EH?
ESTÁ BIEN.

753
00:38:03,482 --> 00:38:06,482
NO SIGUES LA DIETA,
Y NO ESTÁS SEGURO DE POR QUÉ.

754
00:38:06,482 --> 00:38:09,448
¿COMES EN CASA?
¿O COMES FUERA?

755
00:38:09,448 --> 00:38:12,034
COMO MAYORMENTE EN CASA.

756
00:38:12,034 --> 00:38:14,241
DE VEZ EN CUANDO,
QUIZÁS TENEMOS QUE AGARRAR ALGO

757
00:38:14,241 --> 00:38:16,275
EN EL EN MARCHA
MUY RÁPIDO.

758
00:38:16,275 --> 00:38:17,517
ESTÁ BIEN.

759
00:38:17,517 --> 00:38:20,862
EN OTRAS PALABRAS, NO HAS
HIZO UN BUEN ESFUERZO

760
00:38:20,862 --> 00:38:22,482
PARA REALIZAR LOS CAMBIOS.

761
00:38:22,482 --> 00:38:26,965
PUEDES PERDER FÁCILMENTE, FÁCILMENTE
60 LIBRAS EN UN MES

762
00:38:26,965 --> 00:38:28,551
SI TE QUEDAS
A LA DIETA,

763
00:38:28,551 --> 00:38:32,310
PERO TODO TE PIDO QUE LO PIERDAS
ES 70 LIBRAS EN DOS MESES,

764
00:38:32,310 --> 00:38:35,379
POR LO QUE DEBES SER CAPAZ
PARA HACER ESO, ¿vale?

765
00:38:35,379 --> 00:38:37,344
OK. Y HASTA QUE LO HAGAS,

766
00:38:37,344 --> 00:38:39,758
NO VAMOS ADELANTE
CON CIRUGÍA ADELGAZANTE.

767
00:38:39,758 --> 00:38:40,896
BUENO.

768
00:38:40,896 --> 00:38:42,275
¿QUÉ PASA CON
¿TU ACTIVIDAD?

769
00:38:42,275 --> 00:38:45,137
¿TE HAS ESTADO LEVANTANDO?
¿Y HACER EJERCICIOS?

770
00:38:45,137 --> 00:38:48,620
LA ACTIVIDAD ES MUCHA
MEJOR DE LO QUE ERA ANTES,

771
00:38:48,620 --> 00:38:50,137
MUCHO MEJOR.

772
00:38:50,137 --> 00:38:53,758
PUEDO SUBIR Y BAJAR
ESCALERAS SIN SINFOS.

773
00:38:53,758 --> 00:38:56,413
YO PUEDO REPRESENTAR
PERIODOS DE TIEMPO MÁS LARGO AHORA.

774
00:38:56,413 --> 00:39:00,068
SÍ, ASÍ QUE MI ACTIVIDAD ES COMPLETA
MUCHO MEJOR QUE ERA ANTES.

775
00:39:00,068 --> 00:39:01,379
BUENO.

776
00:39:01,379 --> 00:39:03,448
BUENO, SI ESE ES EL CASO,
SIGUE HACIENDO ESO,

777
00:39:03,448 --> 00:39:05,344
PERO EL FACTOR MÁS GRANDE
ESTARE CONSEGUIENDO

778
00:39:05,344 --> 00:39:07,068
MÁS PESO
FUERA DE TU CUERPO,

779
00:39:07,068 --> 00:39:10,310
ASÍ QUE ASEGÚRATE DE HACER LA DIETA
PARA PERDER ALGO DE PESO TAMBIÉN.

780
00:39:10,310 --> 00:39:12,655
MUY BIEN, PERO SE ESTÁS QUEDANDO SIN TIEMPO.

781
00:39:12,655 --> 00:39:14,344
LO SABES, ¿NO?

782
00:39:14,344 --> 00:39:15,862
SÍ, SEÑOR.
¿SEGURO?

783
00:39:15,862 --> 00:39:17,310
ESTOY MUY SEGURO.

784
00:39:17,310 --> 00:39:19,241
Y SI QUIERES OBTENER
HACIA DONDE PUEDES DAR

785
00:39:19,241 --> 00:39:20,689
TU ESPOSA
LA BODA QUE QUIERES,

786
00:39:20,689 --> 00:39:22,586
ENTONCES TIENES QUE HACER
ESTOS CAMBIOS AHORA,

787
00:39:22,586 --> 00:39:24,793
PERO NO PUEDES HACER ESO
SI TU CUERPO SE RINDE

788
00:39:24,793 --> 00:39:26,517
Y NO LO LOGRAS.

789
00:39:26,517 --> 00:39:27,793
ENTIENDO.

790
00:39:27,793 --> 00:39:30,103
TIENES QUE DECIDIR SI
QUIERES HACER ESTO O NO.

791
00:39:30,103 --> 00:39:31,655
NADIE TE PUEDE OBLIGAR.

792
00:39:31,655 --> 00:39:32,862
ES UNA ELECCIÓN.

793
00:39:32,862 --> 00:39:34,379
SI QUIERES
PARA TENER UNA VIDA MEJOR,

794
00:39:34,379 --> 00:39:36,620
VAS A TENER QUE
HAGA SU PROPIA PARTE.

795
00:39:36,620 --> 00:39:38,482
NO VA
PARA VENIR FÁCIL.

796
00:39:38,482 --> 00:39:39,586
SÍ.
ESTÁ BIEN.

797
00:39:39,586 --> 00:39:41,655
SI NECESITAN ALGO,
LLAMEME.

798
00:39:41,655 --> 00:39:42,827
BUENO.

799
00:39:42,827 --> 00:39:46,275
DE LO CONTRARIO QUIERO
VERTE EN DOS MESES.

800
00:39:46,275 --> 00:39:49,379
QUIERO VER UN BUEN RESULTADO
DE TI.

801
00:39:49,379 --> 00:39:50,448
¿LO ENTENDISTE?

802
00:39:50,448 --> 00:39:51,896
SÍ.

803
00:39:51,896 --> 00:39:53,482
BIEN. ESTÁ BIEN.
CUIDARSE.

804
00:39:53,482 --> 00:39:55,000
ESTÁ BIEN.
GRACIAS.

805
00:39:55,000 --> 00:39:56,620
MM-HMM.

806
00:40:00,137 --> 00:40:01,793
Dr. Nowzaradan: A PESAR
LO QUE TRAVIS SIGUE DICIENDO,

807
00:40:01,793 --> 00:40:04,965
EL NO PARECE ENTENDER
QUE GRAVE ES ESTA SITUACIÓN

808
00:40:04,965 --> 00:40:09,137
Y QUE RÁPIDO VA SU SALUD
PARA COMENZAR A DETERIORARSE PRONTO

809
00:40:09,137 --> 00:40:12,172
SI NO EMPIEZA A REDUCIR
LA TENSIÓN EN SU SISTEMA

810
00:40:12,172 --> 00:40:14,413
AL PERDER PESO
EL NECESITA.

811
00:40:14,413 --> 00:40:17,724
SI TENÍA ALGÚN SENTIDO REAL
DE URGENCIA PARA DETENER ESO,

812
00:40:17,724 --> 00:40:20,379
EMPEZARÍA A RETROCEDER
LO QUE DICE CON ACCIÓN

813
00:40:20,379 --> 00:40:22,965
Y HAGA LO QUE NECESITE
EN LUGAR DE CONTINUAR

814
00:40:22,965 --> 00:40:25,586
PARA JUSTIFICAR
SUS ELECCIONES NO SALUDABLES.

815
00:40:25,586 --> 00:40:28,724
Y SI NO SE DESPIERTA
Y TOMA LOS PASOS QUE NECESITA AHORA,

816
00:40:28,724 --> 00:40:31,862
ENTONCES MUY PRONTO,
PODRÍA LLEGAR A UN PUNTO

817
00:40:31,862 --> 00:40:33,689
DONDE SE QUEDA SIN TIEMPO.

818
00:40:36,862 --> 00:40:40,172
Travis: MI PLAN ES VOLVER
Y ESTA VEZ INTENTARLO MÁS.

819
00:40:40,172 --> 00:40:43,275
PENSE QUE YA ESTABA,
PERO ME EQUIVOCÉ,

820
00:40:43,275 --> 00:40:45,793
Y PUEDO VER ESO AHORA,

821
00:40:45,793 --> 00:40:48,689
ASÍ QUE MI ÚNICA OPCIÓN
ES HACER MEJOR.

822
00:40:48,689 --> 00:40:51,000
TODOS LOS DEMÁS MÉDICOS ME HAN DICHO,
"NO, NO PUEDO AYUDARTE.

823
00:40:51,000 --> 00:40:55,862
ERES DEMASIADO GRANDE."
PERO EL DR. AHORA DICE QUE PUEDE.

824
00:40:55,862 --> 00:40:57,586
SOLO TENGO QUE
PIERDA PESO PRIMERO

825
00:40:57,586 --> 00:40:59,379
PARA MOSTRARLE
LO QUE NECESITA VER,

826
00:40:59,379 --> 00:41:01,344
ASÍ QUE TENGO QUE HACER ESO
NO IMPORTA QUÉ

827
00:41:01,344 --> 00:41:04,137
PORQUE NO PUEDO PAGARME
PERDER ESTA OPORTUNIDAD.

828
00:41:19,310 --> 00:41:22,241
Travis: HOY, YASMIN Y YO ESTAMOS
MUDARSE A NUESTRO NUEVO APARTAMENTO

829
00:41:22,241 --> 00:41:25,310
Y SALIR DE LA CASA DE MI MAMÁ.

830
00:41:25,310 --> 00:41:27,793
ENCONTRAR UN NUEVO APARTAMENTO
HA SIDO ESTRESANTE,

831
00:41:27,793 --> 00:41:31,000
ASÍ QUE ESTE ÚLTIMO MES
HA SIDO UNA LUCHA A VECES,

832
00:41:31,000 --> 00:41:32,689
PERO NO LO HE USADO
EN CUALQUIER PUNTO

833
00:41:32,689 --> 00:41:36,620
COMO EXCUSA
PARA ROMPER MI DIETA.

834
00:41:36,620 --> 00:41:39,103
Vuelvo enseguida.MUY BIEN.

835
00:41:39,103 --> 00:41:41,896
DESPUÉS DE LO QUE PASÓ EN MI
ÚLTIMA CITA CON EL DR. AHORA

836
00:41:41,896 --> 00:41:44,034
Y A QUE LEJOS
DEL GOL QUE ERA,

837
00:41:44,034 --> 00:41:46,310
ESTOY HACIENDO ESTA DIETA
A LA CARTA ESTA VEZ

838
00:41:46,310 --> 00:41:49,275
PARA QUE NO VUELVA A PASAR
CUANDO VUELVA,

839
00:41:49,275 --> 00:41:51,103
PERO NO LO HA SIDO
HA SIDO FÁCIL EN ABSOLUTO.

840
00:41:51,103 --> 00:41:54,379
SE TOMA TODO
DE MI VOLUNTAD A VECES,

841
00:41:54,379 --> 00:41:56,896
Y YO DIRIA HOY
ES EL DÍA MÁS DURO AÚN

842
00:41:56,896 --> 00:42:00,689
PORQUE HE SIDO REALMENTE
ESTRESADO POR ESTE MOVIMIENTO.

843
00:42:00,689 --> 00:42:02,379
TENEMOS UN AMIGO NUESTRO
DE LA IGLESIA,

844
00:42:02,379 --> 00:42:04,068
DARRON, QUIEN NOS AYUDA,

845
00:42:04,068 --> 00:42:07,137
PERO AUN NO PUEDO AYUDAR
TANTO COMO ME GUSTARÍA,

846
00:42:07,137 --> 00:42:10,068
Y ESTOY HARTO DE SER
LA PERSONA QUE NO PUEDE AYUDAR.

847
00:42:10,068 --> 00:42:12,448
PARA ESO ESTOY TRABAJANDO DURO
PARA CAMBIAR,

848
00:42:12,448 --> 00:42:15,344
PERO ESTOY INTENTANDO NO PENSAR
SOBRE ESO TANTO POSIBLE

849
00:42:15,344 --> 00:42:17,724
Y SOLO ENFOCARSE
SOBRE NO ESTRESARSE

850
00:42:17,724 --> 00:42:19,068
PORQUE
CUANDO ME ESTRESO,

851
00:42:19,068 --> 00:42:22,586
LLEGO A DONDE QUIERO
PARA COMER COSAS QUE NO DEBO.

852
00:42:22,586 --> 00:42:24,241
¿ESTÁN TODOS LISTOS?
ESCUCHAR.

853
00:42:24,241 --> 00:42:26,586
NO ES ESO - LO SABES
NO TENEMOS MUCHO, ¿vale?

854
00:42:26,586 --> 00:42:27,827
Entonces...

855
00:42:27,827 --> 00:42:29,965
HAY MÁS QUE SUFICIENTE
CON EL QUE NECESITAS AYUDA.

856
00:42:29,965 --> 00:42:31,482
TODOS DEBERÍAN HABER SIDO
TERMINADO AHORA.

857
00:42:31,482 --> 00:42:33,000
TIENES RAZÓN.
EXCUSAS.

858
00:42:33,000 --> 00:42:35,931
PUEDES HACER ALGO CON ELLOS
BRAZOS PEQUEÑOS Y CORTOS DE PTERODÁCTILO.

859
00:42:35,931 --> 00:42:36,862
PRIMERO QUE TODO,
PRIMERO QUE TODO...

860
00:42:38,206 --> 00:42:40,000
TODO ES DIVERTIDO HOY
A TI, ¿eh?

861
00:42:40,000 --> 00:42:41,689
ESTOY TAN CONTENTO DE ESTAR CONSEGUIENDO
MI LUGAR DE VUELTA.

862
00:42:41,689 --> 00:42:43,379
¡GUAU!

863
00:42:43,379 --> 00:42:44,620
AH, OKEY.
¡ESTOY EMOCIONADO!

864
00:42:53,689 --> 00:42:55,275
ESTO ES MUCHA MÁS ACTIVIDAD

865
00:42:55,275 --> 00:42:58,551
DE LO QUE HUBIERA PODIDO
PARA MANEJAR HACE UNOS MESES,

866
00:42:58,551 --> 00:43:00,586
PERO TENEMOS MÁS
DE LAS COSAS EMPAQUETADAS,

867
00:43:00,586 --> 00:43:03,344
ASÍ QUE SÓLO NECESITO EMPUJAR
YO UN POCO MAS,

868
00:43:03,344 --> 00:43:04,758
Y UNA VEZ QUE LLEGUEMOS
A NUESTRO NUEVO LUGAR,

869
00:43:04,758 --> 00:43:06,862
PUEDO INTENTAR DESCANSAR,

870
00:43:06,862 --> 00:43:09,206
PERO NO ESTOY SEGURO
PODRÉ HACER ESO

871
00:43:09,206 --> 00:43:11,034
SOBRE TODO PORQUE LO VAMOS A DEJAR
TODO AQUI,

872
00:43:11,034 --> 00:43:13,103
INCLUYENDO EL SOFÁ
Sigo durmiendo,

873
00:43:13,103 --> 00:43:16,275
ASÍ QUE ESTOY PREOCUPADO POR LO QUE NOSOTROS
TENGO QUE PUEDA SOSTENER MI PESO.

874
00:43:23,206 --> 00:43:26,310
NO ESTOY SEGURO A DONDE VOY
PARA PODER SENTARSE Y DORMIR,

875
00:43:26,310 --> 00:43:27,482
PERO SOLO TENDRÉ
PREOCUPARSE POR ESO

876
00:43:27,482 --> 00:43:29,413
UNA VEZ TERMINAMOS LA MUDANZA.

877
00:43:42,655 --> 00:43:45,103
OH.

878
00:43:45,103 --> 00:43:48,034
ES APROXIMADAMENTE LA MISMA CANTIDAD
DE PASOS COMO EL DE MI MAMÁ.

879
00:44:23,724 --> 00:44:25,413
ESTÁ TODO BIEN.

880
00:44:30,379 --> 00:44:31,965
UF.

881
00:44:31,965 --> 00:44:35,551
TODAVÍA NOS QUEDA MUCHO POR MOVER
Y MUCHO QUE HACER,

882
00:44:35,551 --> 00:44:38,517
PERO NO PUEDO HACERLO MÁS.

883
00:44:38,517 --> 00:44:40,379
ESTOY DEMASIADO CANSADO.

884
00:44:40,379 --> 00:44:44,517
Desearía no serlo, pero ya terminé.

885
00:44:44,517 --> 00:44:45,827
TE VES CANSADO.

886
00:44:45,827 --> 00:44:47,137
gloria: voy a ir a buscarte
ALGO PARA COMER.

887
00:44:47,137 --> 00:44:48,758
ESTAS MUY CANSADO
PARA ESTAR COCINANDO.

888
00:44:48,758 --> 00:44:50,344
Vamos, hombre.
ESTOY FUERA DE AQUÍ.

889
00:44:50,344 --> 00:44:51,965
HASTA LUEGO.

890
00:44:54,310 --> 00:44:55,931
CREO QUE DICEN AHI
ALGUNAS COSAS MÁS ABAJO

891
00:44:55,931 --> 00:44:57,482
EN LA ABAJO
DE LAS ESCALERAS, BRUH.

892
00:44:57,482 --> 00:44:58,310
BUENO.
PUEDO AGARRARLO.

893
00:44:58,310 --> 00:44:59,517
TE AGRADEZCO, PERO,
HOMBRE.

894
00:44:59,517 --> 00:45:01,172
NO TE PREOCUPES, HERMANO.

895
00:45:08,413 --> 00:45:11,344
ME ALEGRO DE TODO EL MOVIMIENTO
CASI TERMINA,

896
00:45:11,344 --> 00:45:14,965
PERO CREO QUE ME EMPUJÉ
UN POCO DIFÍCIL,

897
00:45:14,965 --> 00:45:17,068
Y CREO QUE ESTOY EN MI LÍMITE

898
00:45:17,068 --> 00:45:21,689
PORQUE ME VOY A DESMAYAR
PRONTO SI NO RECUERDO EL ALIENTO,

899
00:45:21,689 --> 00:45:25,793
PERO AUN NO TENGO
UN LUGAR PARA DORMIR.

900
00:45:25,793 --> 00:45:27,586
YASMIN VA A USAR
UN COLCHÓN DE AIRE,

901
00:45:27,586 --> 00:45:31,137
PERO CREO QUE MI ÚNICA OPCIÓN
VA A SER EL PISO.

902
00:45:31,137 --> 00:45:32,620
¡UF!

903
00:45:36,827 --> 00:45:37,862
¿A DÓNDE VA?

904
00:45:37,862 --> 00:45:39,448
TRAVIS.

905
00:45:47,862 --> 00:45:49,137
¡TRAVIS!

906
00:45:52,620 --> 00:45:54,103
Ah, oye.
EY.

907
00:45:54,103 --> 00:45:55,344
MUY BIEN, HIJO. TE TENGO

908
00:45:55,344 --> 00:45:57,172
LA ENSALADA DE POLLO A LA PARRILLA,
USTEDES AMBOS.

909
00:45:57,172 --> 00:45:58,344
NO LE CONSIGUISTE ESE,
¿Lo hiciste?

910
00:45:58,344 --> 00:46:00,517
SÍ.
ELLA SE LO VA A COMER.

911
00:46:00,517 --> 00:46:02,448
ELLA NECESITA APRENDER
CÓMO COMER BIEN TAMBIÉN.

912
00:46:02,448 --> 00:46:03,793
AMBOS LO HACEN. TODO BIEN.

913
00:46:03,793 --> 00:46:04,896
BUENO, NOS VEMOS DESPUÉS.

914
00:46:04,896 --> 00:46:05,862
ESTÁ BIEN.
TE AMO.

915
00:46:05,862 --> 00:46:07,103
YO TAMBIÉN TE AMO.

916
00:46:15,793 --> 00:46:17,275
¡AH!

917
00:46:19,896 --> 00:46:21,103
AH.

918
00:46:21,103 --> 00:46:25,517
ESTOY LISTO PARA COMER
PORQUE ESTE FUE UN DÍA DURO,

919
00:46:25,517 --> 00:46:28,931
PERO ES UN GRAN ALIVIO
DEJARLO DETRÁS DE NOSOTROS,

920
00:46:28,931 --> 00:46:30,482
Y AHORA, CON EL MOVIMIENTO HECHO,

921
00:46:30,482 --> 00:46:33,344
PUEDO ENFOCARME EN HACER
TANTO PROGRESO COMO PUEDA

922
00:46:33,344 --> 00:46:36,000
HASTA MI PRÓXIMA CITA.

923
00:46:36,000 --> 00:46:39,379
TENGO UN MES MÁS HASTA MI
PRÓXIMA CITA CON EL DR. AHORA,

924
00:46:39,379 --> 00:46:42,068
Y VOY A ASEGURARME
ME SIGO COMPLETAMENTE CON SU DIETA

925
00:46:42,068 --> 00:46:44,689
Y PERDER TANTO
COMO PUEDO PARA ENTONCES

926
00:46:44,689 --> 00:46:47,344
PORQUE ESTOY DETERMINADO
PARA NO VOLVER A FALLAR.

927
00:46:47,344 --> 00:46:49,655
ASÍ QUE CUANDO VUELVA,
DR. AHORA ME DICE

928
00:46:49,655 --> 00:46:52,206
ESTOY LISTO PARA DAR EL SIGUIENTE PASO
MÁS CERCA DE LA VIDA

929
00:46:52,206 --> 00:46:55,517
QUIERO DONDE NO QUIERO
HAY QUE LUCHAR ASÍ.

930
00:46:55,517 --> 00:46:58,827
Y POR FIN VOY A HACER
CUMPLE MIS PROMESAS A YASMIN

931
00:46:58,827 --> 00:47:01,275
Y DARLE LA VIDA
ELLA MERECE,

932
00:47:01,275 --> 00:47:03,137
Y NO PUEDO ESPERAR POR ESO.

933
00:47:17,896 --> 00:47:19,448
YASMÍN Y YO
ESTÁN DE VUELTA A HOUSTON

934
00:47:19,448 --> 00:47:22,551
PARA MI TERCERA CITA
CON EL DR. AHORA,

935
00:47:22,551 --> 00:47:25,758
Y ESTA VEZ ESTOY NERVIOSO
¿A QUE LEJOS DE MI PÉRDIDA DE PESO?

936
00:47:25,758 --> 00:47:28,655
FUE DE LA ÚLTIMA VEZ
POR LO QUE PENSE.

937
00:47:28,655 --> 00:47:31,482
ESTA VEZ NO ESTOY SEGURO
QUÉ ESPERAR.

938
00:47:31,482 --> 00:47:33,965
TODO LO QUE SÉ ES QUE HE SIDO
TRABAJANDO MAS DURO,

939
00:47:33,965 --> 00:47:38,517
Y MI PÉRDIDA DE PESO TIENE QUE
AL MENOS SEA MEJOR ESTA VEZ.

940
00:47:38,517 --> 00:47:40,931
¿TRAVIS?

941
00:47:40,931 --> 00:47:42,620
PERO ESPERO
ES MUCHO MEJOR

942
00:47:42,620 --> 00:47:46,103
Y QUE PERDÍ LO SUFICIENTE PARA GOLPEAR
MI META DE PÉRDIDA DE PESO HOY.

943
00:47:46,103 --> 00:47:48,965
PONGO TODO
TENÍA QUE HACERLO ESTA VEZ,

944
00:47:48,965 --> 00:47:51,965
Y LO SE
HICE LO MEJOR QUE PUDE,

945
00:47:51,965 --> 00:47:54,724
ASÍ QUE NECESITO ALCANZAR LA META
QUE NECESITO AHORA,

946
00:47:54,724 --> 00:47:57,000
O NO LO SE
LO QUE VOY A HACER.

947
00:48:11,482 --> 00:48:13,448
Travis: YASMIN Y YO ESTAMOS DE VUELTA
EN EL DR. AHORA

948
00:48:13,448 --> 00:48:15,172
PARA MI TERCERA CITA,

949
00:48:15,172 --> 00:48:17,241
Y ESTOY A PUNTO DE DESCUBRIRLO
SI LLEGO A LA META

950
00:48:17,241 --> 00:48:19,275
NECESITO ESTE TIEMPO.

951
00:48:19,275 --> 00:48:21,206
EN MI ÚLTIMA CITA
HACE 2 MESES,

952
00:48:21,206 --> 00:48:23,862
TENÍA 593, Y LA META

953
00:48:23,862 --> 00:48:27,206
ME DIERON ERA PERDER
70 LIBRAS PARA HOY,

954
00:48:27,206 --> 00:48:30,965
ASÍ QUE NECESITO ESTAR BAJO 523
SI LO LOGRO.

955
00:48:37,000 --> 00:48:39,310
ME SIENTO MUY BIEN AHORA MISMO,

956
00:48:39,310 --> 00:48:42,344
Y ESTOY MUY Aliviado
PARA VER EL NÚMERO QUE SURGIÓ,

957
00:48:42,344 --> 00:48:44,413
ASI QUE ESTOY MUY ORGULLOSO DE MI MISMO

958
00:48:44,413 --> 00:48:46,206
PORQUE
NO SÓLO LLEGÉ A MI META,

959
00:48:46,206 --> 00:48:49,517
PERO LO PASÉ
Y PERDIÓ MÁS,

960
00:48:49,517 --> 00:48:51,068
ASÍ QUE ESPERO QUE EL DR. AHORA ES FELIZ

961
00:48:51,068 --> 00:48:52,827
CON DONDE ESTOY
Y HOY ES EL DÍA

962
00:48:52,827 --> 00:48:55,000
ME APROBAN
PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO.

963
00:48:58,931 --> 00:49:01,275
HOLA.
HOLA, DR. AHORA.

964
00:49:01,275 --> 00:49:02,448
¿CÓMO ESTÁIS?

965
00:49:02,448 --> 00:49:04,275
HACIENDO TODO BIEN.
¿Y TÚ MISMO?

966
00:49:04,275 --> 00:49:06,034
A MI TAMBIEN ME VA BIEN.

967
00:49:06,034 --> 00:49:08,655
ESTÁ BIEN.
ASI VEO QUE PERDISTE MAS PESO.

968
00:49:08,655 --> 00:49:11,275
SÍ, SEÑOR.
HE PERDIDO ALGO MAS DE PESO.

969
00:49:11,275 --> 00:49:13,551
BUENO, ESTOY ORGULLOSO DE TI
PARA ESO.

970
00:49:13,551 --> 00:49:14,655
ESTÁ BIEN.
BUENO.

971
00:49:14,655 --> 00:49:15,862
GENIAL.

972
00:49:15,862 --> 00:49:19,172
BUENO DESDE AHORA HAS PERDIDO
77 LIBRAS

973
00:49:19,172 --> 00:49:22,724
EN LOS ÚLTIMOS 2 MESES
Y UN TOTAL DE 101 LIBRAS,

974
00:49:22,724 --> 00:49:24,586
TE VOY A APROBAR
PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO.

975
00:49:24,586 --> 00:49:25,724
GRACIAS SEÑOR.

976
00:49:25,724 --> 00:49:27,551
MUY BIEN. LO AGRADEZCO.

977
00:49:27,551 --> 00:49:31,275
ESTÁ BIEN.
ENTONCES...TODO BIEN.

978
00:49:31,275 --> 00:49:33,586
ESTÁ BIEN.

979
00:49:33,586 --> 00:49:37,241
ASÍ QUE ESO VA A SER
ALGO POSITIVO PARA TI, ¿vale?

980
00:49:37,241 --> 00:49:38,758
SÍ, SEÑOR.

981
00:49:38,758 --> 00:49:42,034
PERO VOY A PROGRAMAR EL
OPERACIÓN DURANTE 1 MES AHORA,

982
00:49:42,034 --> 00:49:43,965
Y MIENTRAS CONTINÚES
PARA PERDER PESO,

983
00:49:43,965 --> 00:49:46,068
SEGUIMOS ADELANTE,
PERO SI NO LO HACES,

984
00:49:46,068 --> 00:49:48,758
Y APARECES
CON POCO O NINGÚN PROGRESO,

985
00:49:48,758 --> 00:49:50,793
NO SEGUIMOS ADELANTE.
¿LO ENTENDISTE?

986
00:49:50,793 --> 00:49:52,068
SÍ, SEÑOR.
SÍ, SEÑOR.

987
00:49:52,068 --> 00:49:53,413
ESTÁ BIEN.
SÚPER.

988
00:49:53,413 --> 00:49:54,896
BUENO, ESTOY ORGULLOSO DE TI.

989
00:49:54,896 --> 00:49:57,448
LO HICISTE MUY BIEN, PERO ESTO
NO ES UNA CURA MÁGICA.

990
00:49:57,448 --> 00:49:59,931
TODAVÍA VAS A NECESITAR
A TRABAJAR DURO, ¿vale?

991
00:49:59,931 --> 00:50:01,241
TIENES RAZÓN.
BUENO.

992
00:50:01,241 --> 00:50:04,000
SI ALGUNO DE USTEDES NECESITA ALGO,
LLAMEME.

993
00:50:04,000 --> 00:50:05,448
BUENO.
¿BUENO?

994
00:50:05,448 --> 00:50:07,413
TRAVIS, NOS VEMOS DESPUÉS. SÍ, SEÑOR.

995
00:50:07,413 --> 00:50:09,172
Y ES UN GUSTO VERTE DE NUEVO. A TI TAMBIÉN.

996
00:50:09,172 --> 00:50:10,758
ESTÁ BIEN.

997
00:50:15,758 --> 00:50:17,586
¡SÍ!

998
00:50:17,586 --> 00:50:20,034
¿LO ENTIENDES?

999
00:50:20,034 --> 00:50:22,448
¿ENTENDES?
¿QUÉ DIFÍCIL ES ESTO?

1000
00:50:22,448 --> 00:50:25,482
¡MM-HMM!
DAME CINCO.

1001
00:50:25,482 --> 00:50:27,310
Choca esos cinco. ¿Puedo hacer mi mezcla aleatoria?

1002
00:50:27,310 --> 00:50:30,000
DESPUÉS DE QUE ME DAN UN CINCO
CON TUS MANITAS.

1003
00:50:31,655 --> 00:50:34,310
¡Dios Luisa!

1004
00:50:37,517 --> 00:50:40,275
ESTOY MUY ORGULLOSO DE TRAVIS
PARA APLICARSE

1005
00:50:40,275 --> 00:50:42,551
Y AVANZANDO QUE TIENE.

1006
00:50:42,551 --> 00:50:44,586
TENÍA UN POCO
DE UN COMIENZO LENTO,

1007
00:50:44,586 --> 00:50:46,896
PERO AHORA SE COMPENSÓ PARA ESO.

1008
00:50:46,896 --> 00:50:49,689
CON CUÁNTO PEAJE
LA TENSIÓN DE SU PESO

1009
00:50:49,689 --> 00:50:52,620
ESTABA TOMANDO SU CUERPO,
ESTABA PREOCUPADO

1010
00:50:52,620 --> 00:50:56,241
QUE QUIZÁS NO SEAMOS CAPACES
PARA LOGRAR QUE SE DESPERTE A TIEMPO,

1011
00:50:56,241 --> 00:50:58,931
PERO ESTOY MUY FELIZ
NO LLEGÓ A ESE PUNTO.

1012
00:50:58,931 --> 00:51:01,620
Y MIENTRAS HAY
NO HAY PROBLEMAS CON SU PRUEBA,

1013
00:51:01,620 --> 00:51:03,586
Y SIGUE PROGRESANDO,

1014
00:51:03,586 --> 00:51:06,862
SEGUIMOS ADELANTE CON SU
CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO AQUÍ PRONTO

1015
00:51:06,862 --> 00:51:09,793
Y ACERCARLO
HACIA DONDE NECESITA ESTAR.

1016
00:51:12,413 --> 00:51:14,551
Travis: ESTOY UN POCO EMOCIONAL
AHORA MISMO

1017
00:51:14,551 --> 00:51:16,206
SOLO PORQUE ESTOY MUY EMOCIONADO

1018
00:51:16,206 --> 00:51:19,241
Y FELIZ DE ESTAR CONSEGUIENDO
CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO.

1019
00:51:19,241 --> 00:51:21,379
Y ME VOY A CASA
Y ENFOCARSE EN TRABAJAR

1020
00:51:21,379 --> 00:51:22,965
TAN DURO COMO HE SIDO

1021
00:51:22,965 --> 00:51:25,965
PARA QUE PUEDA SEGUIR PROGRESANDO
PARA EL DR. AHORA,

1022
00:51:25,965 --> 00:51:27,758
ASÍ CUANDO EL DÍA DE MI CIRUGÍA
LLEGA AQUÍ,

1023
00:51:27,758 --> 00:51:29,206
NO HAY PROBLEMA NI NADA

1024
00:51:29,206 --> 00:51:31,689
PARARSE EN EL CAMINO
DE YO AVANZANDO

1025
00:51:31,689 --> 00:51:33,896
PORQUE ESTOY LISTO
PARA COMENZAR MI NUEVA VIDA,

1026
00:51:33,896 --> 00:51:36,448
Y OBTENER LA APROBACIÓN HOY
FUE EL PRIMER GRAN PASO PARA MI

1027
00:51:36,448 --> 00:51:37,758
HACIA ESO.

1028
00:51:49,103 --> 00:51:51,827
EL DÍA DE MI PÉRDIDA DE PESO
LA CIRUGÍA FINALMENTE ESTÁ AQUÍ,

1029
00:51:51,827 --> 00:51:53,689
Y ESTOY MUY EMOCIONADA.

1030
00:51:53,689 --> 00:51:55,724
DR. AHORA DIJE MIS PRUEBAS
SE VÍA BIEN

1031
00:51:55,724 --> 00:51:58,620
Y QUE ESTE FELIZ CON MI
PROGRESO DE ESTE ÚLTIMO MES,

1032
00:51:58,620 --> 00:52:02,965
ASÍ QUE SIGO ADELANTE,
Y ME SIENTO MUY BIEN.

1033
00:52:02,965 --> 00:52:04,965
SÉ QUE PROBABLEMENTE
DEBE ESTAR NERVIOSO,

1034
00:52:04,965 --> 00:52:07,517
PERO NO PUEDO AYUDAR
SENTIR EMOCIÓN HOY

1035
00:52:07,517 --> 00:52:09,586
PORQUE ES COMO ESTOY A punto
PARA TENER UN RENACIMIENTO

1036
00:52:09,586 --> 00:52:13,620
PARA EMPEZAR UNA NUEVA VIDA,
Y ESTOY ESPERANDO ESO.

1037
00:52:13,620 --> 00:52:16,379
Así que estoy feliz ahora mismo.
¿SABES?

1038
00:52:16,379 --> 00:52:17,379
¡Oye, abucheo!
¡EY!

1039
00:52:17,379 --> 00:52:19,241
MIRA A QUIÉN LE TRAJÉ.

1040
00:52:19,241 --> 00:52:21,896
Y TENGO A YASMÍN
Y MI MAMA A MI LADO,

1041
00:52:21,896 --> 00:52:24,931
Y MI PASTOR BAJABA
PARA ESTAR CONMIGO HOY TAMBIÉN,

1042
00:52:24,931 --> 00:52:27,724
ASI ME SIENTO CONFIANZA
QUE DIOS TIENE EL CONTROL

1043
00:52:27,724 --> 00:52:30,068
Y HOY ESTOY SIENDO BENDECIDO
PARA ESTA NUEVA OPORTUNIDAD

1044
00:52:30,068 --> 00:52:32,241
POR UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD
EN MI VIDA.

1045
00:52:34,931 --> 00:52:36,103
NO.
ME SIENTO BIEN.

1046
00:52:36,103 --> 00:52:37,275
ME SIENTO...
ESTOY UN POCO NERVIOSO.

1047
00:52:37,275 --> 00:52:38,724
IBA A DECIR,
PARECES NERVIOSO.

1048
00:52:38,724 --> 00:52:39,896
ESTAS UN POCO LOCO
ACTUANDO AHORA MISMO.

1049
00:52:39,896 --> 00:52:41,379
USTED AGARRA SU MANO
TIPO DE APRETADO.

1050
00:52:41,379 --> 00:52:43,344
¿EH?
SÍ, SÍ.

1051
00:52:43,344 --> 00:52:44,965
ESTÁ BIEN.
TE AMO.

1052
00:52:44,965 --> 00:52:48,517
TAMBIÉN TE AMO. MUY BIEN.

1053
00:52:48,517 --> 00:52:51,965
ME GUSTA ESTA OPERACION
ME VA A HACER UN HOMBRE NUEVO

1054
00:52:51,965 --> 00:52:54,034
Y QUE TODOS LOS ERRORES
QUE ME HAN TRAIDO AQUI

1055
00:52:54,034 --> 00:52:56,931
VAN A SER
DADO LA VUELTA HOY.

1056
00:52:56,931 --> 00:52:59,689
VOY A TENER LA OPORTUNIDAD DE
DESHACER MI PASADO Y DARLE LA VUELTA

1057
00:52:59,689 --> 00:53:02,620
PARA QUE PUEDA VOLVER
A COMO DEBEN SER LAS COSAS,

1058
00:53:02,620 --> 00:53:06,068
Y ESTOY MUY AGRADECIDO POR ESO,
Y ESTOY EMOCIONADO DE HACER ESTO

1059
00:53:06,068 --> 00:53:08,862
Y FINALMENTE COMENZAR LA VIDA
QUE ME TENGO ESPERANDO.

1060
00:53:08,862 --> 00:53:12,965
OXIGENACIÓN CON ESTO.

1061
00:53:12,965 --> 00:53:14,931
Dr. Nowzaradan: HOY,
ESTAMOS INTENTANDO REALIZAR

1062
00:53:14,931 --> 00:53:17,482
UNA MANGA GASTRICA EN TRAVIS.

1063
00:53:17,482 --> 00:53:20,586
SE MANTIENE EN EL CAMINO CON
OTRA PÉRDIDA DE PESO DE 28 LIBRAS

1064
00:53:20,586 --> 00:53:22,310
ESTE ÚLTIMO MES.

1065
00:53:22,310 --> 00:53:24,862
ESO NO ES TANTO
COMO LOS 2 MESES ANTERIORES,

1066
00:53:24,862 --> 00:53:28,000
PERO SIGUE SIENDO BIEN
Y TRABAJAR DURO,

1067
00:53:28,000 --> 00:53:30,758
ASI QUE SEGUIMOS ADELANTE
CON SU OPERACIÓN DE HOY.

1068
00:53:39,000 --> 00:53:40,000
ESTÁ BIEN.

1069
00:53:43,586 --> 00:53:45,275
PERO AUN CON TODO SU
PÉRDIDA DE PESO,

1070
00:53:45,275 --> 00:53:48,310
TRAVIS AÚN ESTÁ
POCO MENOS DE 500 LIBRAS,

1071
00:53:48,310 --> 00:53:51,344
Y ESA CANTIDAD DE PESO
PONE MUCHA TENSIÓN EN EL CUERPO

1072
00:53:51,344 --> 00:53:53,586
HACIA DONDE CUALQUIER NÚMERO DE COSAS
PUEDE EMPUJARLO

1073
00:53:53,586 --> 00:53:56,000
HASTA UN PUNTO DE RUPTURA
SI NO TENEMOS CUIDADO.

1074
00:54:01,379 --> 00:54:03,241
ASÍ QUE SI HAY ALGUNA PREOCUPACIÓN

1075
00:54:03,241 --> 00:54:05,620
ESO ESTA PASANDO
DURANTE LA CIRUGÍA DE HOY,

1076
00:54:05,620 --> 00:54:09,310
QUIZÁS NO SEAMOS CAPACES DE
COMPLETALO COMO PRETENDEMOS.

1077
00:54:09,310 --> 00:54:11,689
PERO OJALA QUE
NO SERÁ EL CASO,

1078
00:54:11,689 --> 00:54:14,448
Y PODREMOS DAR
ESTA HERRAMIENTA PARA TRAVIS

1079
00:54:14,448 --> 00:54:18,103
PORQUE LO QUE HACE ESTA CIRUGÍA
¿REDUCE EL ESTOMAGO?

1080
00:54:18,103 --> 00:54:21,344
EN 90%,
DEJANDO UN TUBO PEQUEÑO Y ESTRECHO

1081
00:54:21,344 --> 00:54:23,275
QUE SE PARECEN
A UNA MANGA.

1082
00:54:23,275 --> 00:54:27,241
ASÍ QUE LA INGESTA DE ALIMENTOS DEL PACIENTE
ES FÍSICAMENTE LIMITADA,

1083
00:54:27,241 --> 00:54:32,172
Y EL PACIENTE TIENE MENOS HAMBRE,
POR LO QUE ESTA OPERACIÓN LES DARÁ

1084
00:54:32,172 --> 00:54:35,448
UNA OPORTUNIDAD
PARA PERDER AÚN MÁS PESO.

1085
00:54:35,448 --> 00:54:38,517
ASÍ QUE ESTO SERÁ DE GRAN AYUDA
PARA MANTENER A TRAVIS EN EL CAMINO

1086
00:54:38,517 --> 00:54:41,034
MIENTRAS CONTINUAMOS
LAS OTRAS COSAS PARA AYUDAR

1087
00:54:41,034 --> 00:54:43,137
LLEVARLO A DONDE NECESITA.

1088
00:54:47,551 --> 00:54:50,655
Yasmin: COMO ME SIENTO AHORA
PORQUE TRAVIS ES MIXTO.

1089
00:54:50,655 --> 00:54:52,931
ESTOY NERVIOSO PORQUE
ESTA ES UNA CIRUGÍA MAYOR,

1090
00:54:52,931 --> 00:54:56,275
Y COSAS PUEDEN PASAR,
PERO ESTOY EMOCIONADO AL MISMO TIEMPO

1091
00:54:56,275 --> 00:54:57,931
PORQUE VA A
DEVOLVERLE SU VIDA.

1092
00:54:57,931 --> 00:55:00,000
SIGNIFICA QUE PODEMOS...

1093
00:55:00,000 --> 00:55:03,448
UNA NUEVA VIDA, QUE PODEMOS,
YA SABES, EMPEZAR DE NUEVO.

1094
00:55:03,448 --> 00:55:06,413
PODEMOS TENER UNA BODA AHORA,
ASÍ QUE SIGNIFICA MUCHO.

1095
00:55:06,413 --> 00:55:09,655
ASI QUE SOLO ESTOY ORANDO POR ESO
TODO FUNCIONA BIEN

1096
00:55:09,655 --> 00:55:11,689
Y SERÁ BUENO
CUANDO DESPERTE.

1097
00:55:36,034 --> 00:55:38,137
ESTÁ BIEN.
LUZ DE LA HABITACIÓN ENCENDIDA, POR FAVOR.

1098
00:55:43,862 --> 00:55:46,931
BUENO.
TODO TERMINADO.

1099
00:55:46,931 --> 00:55:50,103
ESTÁ BIEN.
LA CIRUGÍA DE TRAVIS FUE MUY BIEN.

1100
00:55:50,103 --> 00:55:52,758
PUDIMOS HACER
LA GASTRECTOMÍA EN MANGA,

1101
00:55:52,758 --> 00:55:55,310
Y AHORA NOS VAMOS
PARA LLEVARLO A LA RECUPERACIÓN

1102
00:55:55,310 --> 00:56:01,448
Y VER SI PODEMOS CONSEGUIR QUE CONSIGA
MAS TARDE Y CAMINAR UN POCO.

1103
00:56:01,448 --> 00:56:04,034
PARA EL PRÓXIMO MES,
TRAVIS NECESITARÁ QUEDARSE

1104
00:56:04,034 --> 00:56:07,517
EN UNA DIETA SÓLO LÍQUIDA
HASTA QUE SE RECUPERE TOTALMENTE,

1105
00:56:07,517 --> 00:56:11,137
Y EN ESE MOMENTO DEBE SER
CAPAZ DE PERDER OTRAS 30 LIBRAS.

1106
00:56:11,137 --> 00:56:13,241
Y DESPUÉS DE ESO,
DEBE PODER PERDER

1107
00:56:13,241 --> 00:56:17,310
AL MENOS 20 LIBRAS AL MES
HASTA QUE SE ACERQUE A LOS 200.

1108
00:56:17,310 --> 00:56:19,517
ASÍ QUE SI TRAVIS SIGUE EN EL CAMINO,

1109
00:56:19,517 --> 00:56:22,000
DEBE PODER OBTENER
A SU PESO META

1110
00:56:22,000 --> 00:56:24,620
QUIZÁS EN UNOS 6 A 9 MESES

1111
00:56:24,620 --> 00:56:27,758
SI SIGUE TRABAJANDO DURO
COMO EL NECESITA.

1112
00:56:27,758 --> 00:56:29,965
PERO AUN TIENE MUCHO PESO
PARA PERDER,

1113
00:56:29,965 --> 00:56:31,413
Y AUN CON ESTA CIRUGÍA,

1114
00:56:31,413 --> 00:56:33,793
NO VA A SER FÁCIL
PARA QUE EL HAGA ESO

1115
00:56:33,793 --> 00:56:37,034
PORQUE NECESITA ENFRENTAR
TODOS LOS PROBLEMAS DETRÁS

1116
00:56:37,034 --> 00:56:40,689
¿QUÉ LO IMPULSÓ A COMER?
COMO TIENE LA MAYOR PARTE DE SU VIDA.

1117
00:56:40,689 --> 00:56:43,413
ASÍ QUE AUNQUE LE DIEMOS
UNA HERRAMIENTA IMPORTANTE

1118
00:56:43,413 --> 00:56:45,206
ESO LO AYUDARÁ HOY,

1119
00:56:45,206 --> 00:56:47,379
TRAVIS AÚN TIENE
UN LARGO CAMINO POR ADELANTE,

1120
00:56:47,379 --> 00:56:49,896
Y COMO HACE DESDE AQUI
TODO DEPENDERA

1121
00:56:49,896 --> 00:56:53,310
SOBRE SI SE ABORDA
LO QUE NECESITA PARA MANTENER EL CAMINO

1122
00:56:53,310 --> 00:56:54,793
PORQUE SI NO LO HACE,

1123
00:56:54,793 --> 00:56:57,793
NO LE TARDARÁ MUCHO
PARA ESTIRAR SU ESTÓMAGO HACIA FUERA

1124
00:56:57,793 --> 00:57:01,275
POR COMER EN EXCESO HASTA DONDE ESTÁ
VA A COMENZAR A GANAR DE NUEVO.

1125
00:57:01,275 --> 00:57:04,275
Y EN ESE PUNTO, LO HARA
TERMINAR DE VUELTA A DONDE COMENZÓ...

1126
00:57:04,275 --> 00:57:07,344
MÁS DE 600 LIBRAS
Y ENFRENTAR UNA MUERTE TEMPRANA.

1127
00:57:31,862 --> 00:57:35,275
HA PASADO POCO MÁS DE UN MES
DESDE MI CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO.

1128
00:57:35,275 --> 00:57:37,310
EN MI ÚLTIMA CITA
HACE UNA SEMANA,

1129
00:57:37,310 --> 00:57:40,310
DR. AHORA ME APROBÓ VOLVER
DE ALIMENTOS SÓLIDOS DE NUEVO,

1130
00:57:40,310 --> 00:57:41,620
ASI QUE HA SIDO AGRADABLE
TENER ALGO

1131
00:57:41,620 --> 00:57:43,724
APARTE DE LIQUIDOS OTRA VEZ.

1132
00:57:43,724 --> 00:57:47,689
DR. AHORA DICE QUE ESTÁ FELIZ CON MI
PÉRDIDA DE PESO DURANTE EL ÚLTIMO MES

1133
00:57:47,689 --> 00:57:52,000
Y SOLO PARA SEGUIR TRABAJANDO DURO,
ASÍ QUE ESO ES LO QUE ESTOY INTENTANDO HACER,

1134
00:57:52,000 --> 00:57:55,551
Y ESTOY TRABAJANDO PARA MANTENERME ENFOCADO
Y HACER LO QUE NECESITO.

1135
00:57:55,551 --> 00:57:58,620
HAY DÍAS QUE SON MUCHO
MÁS DIFÍCIL QUE OTROS

1136
00:57:58,620 --> 00:58:00,034
PORQUE HAY TIEMPOS
REALMENTE QUIERO

1137
00:58:00,034 --> 00:58:02,241
PARA COMER LO QUE NO DEBO OTRA VEZ.

1138
00:58:02,241 --> 00:58:04,827
NO CREÍ QUE TODOS MIS
LOS ANTOJOS SIMPLEMENTE DESAPARECERÍAN

1139
00:58:04,827 --> 00:58:07,965
PORQUE EL DR. AHORA EXPLICADO
ALGO DE ESO PARA MI.

1140
00:58:07,965 --> 00:58:09,413
ME DIJO, CON MI CIRUGÍA,

1141
00:58:09,413 --> 00:58:12,689
NO HAY NADA
FISICO EN MI CUERPO HACIENDO ESO,

1142
00:58:12,689 --> 00:58:15,344
PARA QUE CONDUZCA EN MI
VIENE DE OTRO LUGAR,

1143
00:58:15,344 --> 00:58:18,724
Y PROBABLEMENTE ES MÁS
DE UNA COSA EMOCIONAL PARA MI,

1144
00:58:18,724 --> 00:58:21,896
QUERER VOLVER LOS SENTIMIENTOS
ESO VIENE DE COMER.

1145
00:58:21,896 --> 00:58:25,103
Entonces él piensa que tengo que empezar.
IR A TERAPIA AHORA

1146
00:58:25,103 --> 00:58:27,689
AUNQUE AÚN ESTOY
PERDER COMO NECESITO.

1147
00:58:27,689 --> 00:58:29,379
NUNCA HE HECHO NADA
ASÍ,

1148
00:58:29,379 --> 00:58:31,000
PERO LO ESTOY CONSIDERANDO

1149
00:58:31,000 --> 00:58:33,034
PORQUE LO SE
TIENE RAZON SOBRE MI HAMBRE

1150
00:58:33,034 --> 00:58:35,620
Y ANTOJOS
NO SER UNA COSA FÍSICA

1151
00:58:35,620 --> 00:58:38,310
PORQUE DIFÍCILMENTE PUEDO COMER MUCHO
DE CUALQUIER COSA.

1152
00:58:38,310 --> 00:58:40,344
PERO EN GENERAL,
ME SIENTO MUY BIEN

1153
00:58:40,344 --> 00:58:42,241
COMO HA IDO MI DIETA.

1154
00:58:42,241 --> 00:58:43,172
NO ESTOY COMIENDO EN EXCESO.

1155
00:58:43,172 --> 00:58:45,241
SIGO CON LA DIETA,

1156
00:58:45,241 --> 00:58:48,000
Y TAMBIÉN ESTOY HACIENDO MIS ENTRENAMIENTOS
AL SIGUIENTE NIVEL.

1157
00:58:52,103 --> 00:58:53,758
Yasmin: PUEDES HACER ESTO.

1158
00:58:53,758 --> 00:58:55,137
SÍ.
ESTÁ BIEN.

1159
00:58:55,137 --> 00:58:57,344
VOY A TOMAR UNA SIESTA
MIENTRAS TE FUERA.

1160
00:58:57,344 --> 00:58:58,448
ESTÁ BIEN.

1161
00:58:58,448 --> 00:59:00,724
NUESTRO NUEVO COMPLEJO DE APARTAMENTOS
TIENE UN GIMNASIO AQUÍ,

1162
00:59:00,724 --> 00:59:05,241
ASÍ QUE VOY ALLÍ Y TRABAJO
SALGA AL MENOS TRES VECES POR SEMANA.

1163
00:59:05,241 --> 00:59:09,379
MI PRÓXIMO GRAN OBJETIVO A LOGRAR
ES OBTENER MENOS DE 350

1164
00:59:09,379 --> 00:59:11,827
PORQUE EL DR. AHORA DIJO
CUANDO LLEGO A ESE PUNTO,

1165
00:59:11,827 --> 00:59:14,000
PROBABLEMENTE VOY A TENER
UNA BUENA CANTIDAD DE PIEL EXTRA

1166
00:59:14,000 --> 00:59:16,482
COLGANDO EN MI
Y QUE NECESITO CONSEGUIR 20

1167
00:59:16,482 --> 00:59:18,068
O 30 LIBRAS QUITADAS

1168
00:59:18,068 --> 00:59:20,655
PARA ENTONCES,
LO QUE ME PARECE MUCHO.

1169
00:59:20,655 --> 00:59:23,448
PERO YA PUEDO VER ALGUNAS AREAS
DONDE ESTÁ PASANDO ESO,

1170
00:59:23,448 --> 00:59:27,034
Y LA PIEL EMPIEZA A COLGAR
UN POCO, ASÍ QUE SI ESO PEOR,

1171
00:59:27,034 --> 00:59:29,551
ENTONCES DEFINITIVAMENTE VOY
NECESITAR QUE LO QUITEN.

1172
00:59:29,551 --> 00:59:31,448
ASÍ QUE ESE SERÁ EL SIGUIENTE
GRAN PASO PARA MI

1173
00:59:31,448 --> 00:59:33,310
PARA LO QUE ESTOY TRABAJANDO DURO
AHORA.

1174
00:59:33,310 --> 00:59:36,000
DR. AHORA DIJE QUE PUEDO ESTAR ALLÍ
EN LOS PRÓXIMOS 4 O 5 MESES

1175
00:59:36,000 --> 00:59:37,689
SI ME APLICO,

1176
00:59:37,689 --> 00:59:41,379
Y SÉ QUE PUEDO HACER ESO MIENTRAS
MIENTRAS ESTOY HACIENDO LO QUE NECESITO.

1177
00:59:59,931 --> 01:00:02,482
Yasmin y yo tenemos una cita.

1178
01:00:02,482 --> 01:00:03,896
QUIERO MAQUILLARME
PARA TODAS LAS FECHAS

1179
01:00:03,896 --> 01:00:06,551
NUNCA LA TOMÉ
PORQUE ERA DEMASIADO GRANDE,

1180
01:00:06,551 --> 01:00:08,586
Y EN FINALIDAD,
CUANDO LLEGO A MI META,

1181
01:00:08,586 --> 01:00:09,896
QUIERO
PARA DARLE LA GRAN BODA

1182
01:00:09,896 --> 01:00:11,413
NUNCA LE DÉ.

1183
01:00:11,413 --> 01:00:12,827
POR LO QUE HACER COSAS COMO ESTA

1184
01:00:12,827 --> 01:00:14,965
Y SALIR
ES SÓLO UN COMIENZO PARA NOSOTROS

1185
01:00:14,965 --> 01:00:17,689
Y LA NUEVA VIDA
VAMOS A TENER.

1186
01:00:17,689 --> 01:00:20,172
DR. AHORA ME SIGUE RECORDANDO
NO PONERSE DEMASIADO CÓMODO

1187
01:00:20,172 --> 01:00:23,172
SOLO PORQUE AUN ESTOY PERDIENDO
PORQUE ESTÁ PREOCUPADO

1188
01:00:23,172 --> 01:00:24,655
MI PÉRDIDA DE PESO
SE VA A DISMINUIR PRONTO

1189
01:00:24,655 --> 01:00:26,793
SI NO EMPEZO
IR A TERAPIA

1190
01:00:26,793 --> 01:00:27,965
Y QUE NO HAY RAZÓN
ESPERAR

1191
01:00:27,965 --> 01:00:30,758
PARA QUE ESO COMIENCE A PASAR.

1192
01:00:30,758 --> 01:00:32,551
PERO TODAVÍA ESTOY PIENSANDO EN ESO.

1193
01:00:32,551 --> 01:00:34,862
SIMPLEMENTE NO SE SI QUIERO
PARA EMPEZAR A EXCAVAR EL PASADO.

1194
01:00:34,862 --> 01:00:37,103
-GRACIAS.
-DE NADA.

1195
01:00:37,103 --> 01:00:38,586
OH, TIENES QUE TOMAR ESTA COSA
FUERA DE AQUÍ.

1196
01:00:38,586 --> 01:00:40,896
NO, NO LO HAGAS, PARA.

1197
01:00:40,896 --> 01:00:42,965
LA SARTÉN ESTÁ MUY CALIENTE
ASÍ QUE TENGA CUIDADO.

1198
01:00:42,965 --> 01:00:45,448
BUENO.

1199
01:00:45,448 --> 01:00:47,000
GRACIAS JESÚS.

1200
01:00:47,000 --> 01:00:48,586
OH, DIOS MÍO.
MIRA ESTO.

1201
01:00:48,586 --> 01:00:50,620
¿SI TODO ESTO PARA ELLA?

1202
01:00:50,620 --> 01:00:52,241
ESTO NO ESTÁ BIEN.

1203
01:00:52,241 --> 01:00:53,517
NI SIQUIERA PUEDO COMER
AHORA MISMO.

1204
01:00:53,517 --> 01:00:55,103
ME SIENTO MUY MAL.

1205
01:00:58,344 --> 01:01:00,758
Travis: LA COMIDA NO SALUDABLE ES JUSTA
Estaré a mi alrededor

1206
01:01:00,758 --> 01:01:02,482
SI ESTOY EN ESTE MUNDO.

1207
01:01:02,482 --> 01:01:04,862
YA ESTOY COMENZANDO A HACER
ALGUNOS PEQUEÑOS COMPROMISOS

1208
01:01:04,862 --> 01:01:07,482
NO DEBO TENER -
DANDO UN MORDO A ALGO

1209
01:01:07,482 --> 01:01:10,000
ESO ES PARA YASMÍN
Y NO PARA MÍ.

1210
01:01:10,000 --> 01:01:13,931
NO TOQUES MI COMIDA,
O LLAMARE AL MEDICO.

1211
01:01:13,931 --> 01:01:15,068
¿QUÉ VA A HACER?

1212
01:01:15,068 --> 01:01:18,655
NO LO SE
LO QUE VA A HACER.

1213
01:01:18,655 --> 01:01:21,551
ELLA ESTÁ TRATANDO DE MANTENER TODO ESO
LEJOS DE MI,

1214
01:01:21,551 --> 01:01:23,862
PERO SI ESTOY ALREDEDOR DE COSAS
NO PUEDO TENER POR MUCHO TIEMPO

1215
01:01:23,862 --> 01:01:26,448
ENTONCES PUEDE LLEGAR A SER
ABRUMADOR.

1216
01:01:26,448 --> 01:01:27,758
Y ESTOY COMENZANDO A CONSEGUIR
REALMENTE ASUSTADO

1217
01:01:27,758 --> 01:01:29,551
VA A LLEGAR A UN PUNTO

1218
01:01:29,551 --> 01:01:31,620
DONDE LLEGA A ESTAR
DEMASIADO PARA MI,

1219
01:01:31,620 --> 01:01:33,931
Y NO QUIERO ESO
PARA SUCEDER.

1220
01:01:33,931 --> 01:01:37,862
MIRA ESTO.
ESTA ES UNA BUENA SOPA,

1221
01:01:37,862 --> 01:01:38,827
PERO NO PUEDO COMER ESO.

1222
01:01:38,827 --> 01:01:40,137
¿ADIVINA QUÉ TENGO QUE HACER?

1223
01:01:40,137 --> 01:01:44,655
QUITA ESO DEL CAMINO
Y SOLO BEBIR EL CALDO.

1224
01:01:44,655 --> 01:01:46,586
BIEN, LO SIENTO.

1225
01:01:46,586 --> 01:01:47,793
TODO ES PARTE
DE SALUDARSE.

1226
01:01:47,793 --> 01:01:49,827
SOLO PIENSA EN
EL RESULTADO FINAL.

1227
01:01:49,827 --> 01:01:51,379
ESTE TIENE...

1228
01:01:51,379 --> 01:01:54,551
NO PUEDO DEJARME EMPEZAR A IR
HACIA ATRÁS A MI VIEJA ADICCIÓN

1229
01:01:54,551 --> 01:01:56,517
PARA ARRUINAR TODO ESTO,

1230
01:01:56,517 --> 01:01:59,206
ASÍ QUE REALMENTE ESTOY CONSIDERANDO
LA TERAPIA.

1231
01:01:59,206 --> 01:02:00,965
ES SIMPLEMENTE DIFÍCIL PORQUE
REALMENTE NO QUIERO

1232
01:02:00,965 --> 01:02:03,448
PARA VOLVER A MI PASADO.

1233
01:02:03,448 --> 01:02:05,689
HE LLEGADO DEMASIADO LEJOS PARA ESO,

1234
01:02:05,689 --> 01:02:06,965
PERO SÉ QUE ES
QUE VA A PASAR

1235
01:02:06,965 --> 01:02:08,655
SI NO LO DESCUENTO.

1236
01:02:17,586 --> 01:02:19,137
YASMIN Y YO ESTAMOS DE VUELTA
EN HOUSTON

1237
01:02:19,137 --> 01:02:22,241
PARA OTRO SEGUIMIENTO
CON EL DR. AHORA.

1238
01:02:22,241 --> 01:02:24,482
HAN PASADO 3 MESES
DESDE MI CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO,

1239
01:02:24,482 --> 01:02:27,724
Y SÉ QUE SEGUÍ EN EL CAMINO
DURANTE LA MAYOR PARTE DE ESE TIEMPO.

1240
01:02:27,724 --> 01:02:29,103
PERO EL PESAJE DE HOY LO MOSTRARA

1241
01:02:29,103 --> 01:02:31,103
SI MANTENGO ESO
EN EL ÚLTIMO MES,

1242
01:02:31,103 --> 01:02:33,206
Y ESTOY UN POCO NERVIOSO
SOBRE ESO

1243
01:02:33,206 --> 01:02:35,448
PORQUE LAS ÚLTIMAS SEMANAS
HAN SIDO LO MAS DIFÍCIL CONMIGO

1244
01:02:35,448 --> 01:02:39,827
DESDE LA CIRUGÍA CON CUÁNTO
LUCHO CON MIS ANTOJOS.

1245
01:02:39,827 --> 01:02:42,482
AUN NO PUEDO COMER MUCHO
ASI QUE ES SOLO TENER ALGUNAS COSAS

1246
01:02:42,482 --> 01:02:43,896
NO DEBO,

1247
01:02:43,896 --> 01:02:46,896
ASÍ QUE TENGO MIEDO DE LO QUE
MI PROGRESO SERÁ HOY

1248
01:02:46,896 --> 01:02:49,103
PORQUE REALMENTE NO QUIERO
PARA ARRUINARLO.

1249
01:02:51,931 --> 01:02:53,896
TRAVIS.

1250
01:02:53,896 --> 01:02:56,000
MI MAYOR MIEDO ES QUE
SI TENGO,

1251
01:02:56,000 --> 01:02:57,689
PODRÍA SER EL COMIENZO
DE COSAS QUE REGRESAN

1252
01:02:57,689 --> 01:03:01,655
EN LA DIRECCIÓN EQUIVOCADA,
Y ESTOY ATERRADO DE ESO,

1253
01:03:01,655 --> 01:03:04,448
ASÍ QUE ESTOY TRATANDO DE ASEGURARME
ESO NO PASA

1254
01:03:04,448 --> 01:03:08,000
PORQUE DESPUÉS DE UNA VIDA
DE SOÑAR CON ESTA OPORTUNIDAD,

1255
01:03:08,000 --> 01:03:10,137
POR FIN ESTOY COMENZANDO
PARA RECUPERAR MI VIDA,

1256
01:03:10,137 --> 01:03:10,965
Y NO QUIERO PERDERLO.

1257
01:03:22,827 --> 01:03:25,482
Travis: ESTOY EN DR. AHORA
PARA MI PRÓXIMO SEGUIMIENTO.

1258
01:03:25,482 --> 01:03:27,310
EN MI ÚLTIMA CITA
HACE 3 MESES,

1259
01:03:27,310 --> 01:03:32,758
ESTABA EN PISTA CON 18 LIBRAS
PÉRDIDA DE PESO Y BAJÓ A 439.

1260
01:03:32,758 --> 01:03:35,206
EN ESTE PUNTO, EL DR. AHORA DICE
DEBERÍA ESTAR PERDIENDO

1261
01:03:35,206 --> 01:03:38,620
AL MENOS 20 LIBRAS AL MES,
ASÍ QUE ESPERO HACER ESO

1262
01:03:38,620 --> 01:03:40,689
Y AÚN ESTOY EN EL ALCANCE
QUE NECESITO.

1263
01:03:49,310 --> 01:03:53,275
ESO NO ES MAL, PERO NO ESTOY SEGURO
ESTÁ SUFICIENTEMENTE CERCA DE LAS 20 LIBRAS

1264
01:03:53,275 --> 01:03:56,413
PÉRDIDA DE PESO QUE EL DR. AHORA DICE
DEBERÍA TENER,

1265
01:03:56,413 --> 01:03:59,724
ASI QUE NO SE COMO LE VA
PARA SENTIR MI PROGRESO HOY.

1266
01:03:59,724 --> 01:04:02,000
SI NO ES FELIZ, LO SÉ
EL ME VA A DECIR

1267
01:04:02,000 --> 01:04:06,344
TENGO QUE EMPEZAR TERAPIA, PERO ESTOY
AÚN LUCHANDO CON ESO.

1268
01:04:09,103 --> 01:04:11,344
HOLA.
HOLA.

1269
01:04:11,344 --> 01:04:12,551
¿CÓMO ESTÁIS?

1270
01:04:12,551 --> 01:04:13,448
ESTÁ BIEN, DOC. BIEN. ¿CÓMO ESTÁS?

1271
01:04:13,448 --> 01:04:14,620
¿CÓMO ESTÁS?

1272
01:04:14,620 --> 01:04:16,068
LO ESTOY HACIENDO BIEN.

1273
01:04:16,068 --> 01:04:20,034
BIEN, ESTE ÚLTIMO MES,
PERDISTE OTRAS 16 LIBRAS.

1274
01:04:20,034 --> 01:04:21,241
SÍ.

1275
01:04:21,241 --> 01:04:23,310
Así que un poco de desaceleración,
PERO NO MUCHO.

1276
01:04:23,310 --> 01:04:25,103
SÍ, SÍ, SÍ.

1277
01:04:25,103 --> 01:04:27,689
PERO ESTÁS EN LA BURBUJA,
Y SI BAJAS MÁS LA VELOCIDAD,

1278
01:04:27,689 --> 01:04:29,103
NO SERÁ BUENO, CORRECTO.

1279
01:04:29,103 --> 01:04:31,000
ASÍ QUE CUÉNTAME UN POCO
DE LO QUE ESTA PASANDO

1280
01:04:31,000 --> 01:04:34,206
CON TU HÁBITO ALIMENTARIO
Y COMO ESTÁS.

1281
01:04:34,206 --> 01:04:35,275
ME ESTOY BASTANTE BIEN.

1282
01:04:35,275 --> 01:04:36,827
Me he apegado a la dieta.

1283
01:04:36,827 --> 01:04:39,896
SOLO...TENGO PROBLEMAS
CON LAS ANTOJAS.

1284
01:04:39,896 --> 01:04:41,758
ASÍ QUE NECESITAS
PARA INICIAR TERAPIA.

1285
01:04:41,758 --> 01:04:43,068
SÍ, lo hago.

1286
01:04:43,068 --> 01:04:44,482
YA LO DISCUTAMOS.

1287
01:04:44,482 --> 01:04:48,137
AHORA QUE TENEMOS
TU ELEMENTO FÍSICO

1288
01:04:48,137 --> 01:04:50,482
PARA COMER
BAJO CONTROL...

1289
01:04:50,482 --> 01:04:52,758
MM-HMM.

1290
01:04:52,758 --> 01:04:56,551
...LA CUESTIÓN PSICOLÓGICA
QUE TE IMPULSO A COMER

1291
01:04:56,551 --> 01:04:58,137
VA A SALIR A LA SUPERFICIE.

1292
01:04:58,137 --> 01:04:59,275
BIEN.

1293
01:04:59,275 --> 01:05:01,275
ASI QUE TUS ANTOJOS SOLO SE VAN
PARA PEOR

1294
01:05:01,275 --> 01:05:04,413
HASTA QUE ABORDES EL PROBLEMA
QUE HAN ESTADO DETRÁS DE TU IMPULSO

1295
01:05:04,413 --> 01:05:06,137
PARA COMER LA MAYOR PARTE DE TU VIDA.

1296
01:05:06,137 --> 01:05:08,931
Y SI NO LO HACES, LO HARÁ
SÓLO SERÁ CUESTIÓN DE TIEMPO

1297
01:05:08,931 --> 01:05:11,724
ANTES DE COMER MÁS,
Y COMEZARÁS EN EXCESO

1298
01:05:11,724 --> 01:05:13,482
Y COMENZAR A ESTIRAR
TU ESTOMAGO

1299
01:05:13,482 --> 01:05:15,724
VOLVER A SALIR
PARA DESHACER SU CIRUGÍA.

1300
01:05:15,724 --> 01:05:16,620
BUENO.

1301
01:05:16,620 --> 01:05:17,931
¿TIENES ESO? SÍ, SEÑOR.

1302
01:05:17,931 --> 01:05:20,758
¿Y POR QUÉ NO ESTÁS DISPUESTO?
¿IR Y HACER ESO?

1303
01:05:20,758 --> 01:05:22,379
CREO QUE AHORA MISMO...

1304
01:05:22,379 --> 01:05:23,689
CREO QUE ES
SOLO YO LUCHANDO

1305
01:05:23,689 --> 01:05:25,379
CON SOLO NO QUERER
PARA ENFRENTAR EL PASADO,

1306
01:05:25,379 --> 01:05:26,896
PERO SÉ QUE ES ALGO
NECESITO HACER,

1307
01:05:26,896 --> 01:05:31,344
ASÍ QUE REALMENTE SOY YO LO QUE NECESITO
PARA SUPERAR MIS PROBLEMAS CON ÉL.

1308
01:05:31,344 --> 01:05:33,862
BUENO PORQUE SI NO
TOMA EN SERIO ACERCA DE ESTO,

1309
01:05:33,862 --> 01:05:36,275
ENTONCES VAS A EMPEZAR
VOLVER HACIA ATRÁS PRONTO

1310
01:05:36,275 --> 01:05:38,034
Y DESHACER
TODO TU PROGRESO.

1311
01:05:38,034 --> 01:05:39,241
BIEN.

1312
01:05:39,241 --> 01:05:41,862
ASÍ QUE VAMOS ADELANTE Y VEMOS
EL TERAPEUTA

1313
01:05:41,862 --> 01:05:44,724
Y A VER SI PODEMOS SUPERAR
TODO ESTE PROBLEMA QUE TENEMOS.

1314
01:05:44,724 --> 01:05:46,793
BUENO.
BIEN, GENIAL.

1315
01:05:46,793 --> 01:05:48,206
NOS VEMOS EN UN MES,

1316
01:05:48,206 --> 01:05:52,379
Y SI TIENES ALGO
O CUALQUIER PROBLEMA, PUEDES LLAMAR.

1317
01:05:52,379 --> 01:05:53,206
BUENO.
¿BUENO?

1318
01:05:53,206 --> 01:05:55,034
MUY BIEN. ES UN GUSTO VERTE.

1319
01:05:55,034 --> 01:05:56,379
ES UN GUSTO VERTE TAMBIÉN.
GRACIAS.

1320
01:05:56,379 --> 01:05:57,310
ES UN GUSTO VERTE TAMBIÉN. TÚ TAMBIÉN.

1321
01:05:57,310 --> 01:05:58,931
GRACIAS DOCTOR. MUY BIEN.

1322
01:06:04,655 --> 01:06:06,241
Dr. Nowzaradan: DESDE
SU CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO,

1323
01:06:06,241 --> 01:06:08,206
TRAVIS HA CONTINUADO
TRABAJANDO DURO

1324
01:06:08,206 --> 01:06:10,965
PARA MANTENERSE EN EL CAMINO
CON SU PÉRDIDA DE PESO.

1325
01:06:10,965 --> 01:06:14,068
PUEDE TENER UN POCO BAJO
PÉRDIDA DE PESO ESTE ÚLTIMO MES,

1326
01:06:14,068 --> 01:06:16,275
PERO AHORA MISMO ES INSIGNIFICANTE.

1327
01:06:16,275 --> 01:06:20,034
PERO SI CAE MÁS BAJO,
SE CONVIERTE EN UNA PREOCUPACIÓN.

1328
01:06:20,034 --> 01:06:22,310
SIN EMBARGO, EL PROBLEMA ES QUE
EL NO VA

1329
01:06:22,310 --> 01:06:24,034
PARA SER CAPAZ
PARA SEGUIR HACIENDO ESTO

1330
01:06:24,034 --> 01:06:26,862
Y RESISTIR LOS ANTOJOS
Él está luchando con

1331
01:06:26,862 --> 01:06:29,586
SI NO EMPIEZA A TRATAR
CON SU PSICOLOGICO

1332
01:06:29,586 --> 01:06:31,965
Y CUESTIONES EMOCIONALES
DETRÁS DE ÉL.

1333
01:06:31,965 --> 01:06:34,448
HASTA AHORA NO HA QUERIDO
PARA HACER ESO,

1334
01:06:34,448 --> 01:06:38,517
PERO ESPERO QUE AHORA HABLA EN SERIO
SOBRE COMENZAR LA PSICOTERAPIA

1335
01:06:38,517 --> 01:06:41,413
PORQUE SI NO LO ES,
ENTONCES NO VA A TARDAR MUCHO

1336
01:06:41,413 --> 01:06:45,172
PARA QUE EMPIECE A DIRIGIR
EN LA DIRECCIÓN EQUIVOCADA OTRA VEZ.

1337
01:06:45,172 --> 01:06:47,551
Travis: SÉ QUE NECESITO HACER
QUE DR. AHORA ESTÁ DICIENDO,

1338
01:06:47,551 --> 01:06:50,379
Y SI NO EMPEZO A ENFRENTAR
LO QUE NECESITO PRONTO,

1339
01:06:50,379 --> 01:06:52,482
QUE SIMPLEMENTE SE VA
PARA PEOR,

1340
01:06:52,482 --> 01:06:54,758
Y NO PUEDO EMPEZAR A GANAR DE NUEVO.

1341
01:06:54,758 --> 01:06:56,448
ASÍ SÉ LO QUE DEBO HACER A CONTINUACIÓN

1342
01:06:56,448 --> 01:06:59,482
ES SIMPLEMENTE GANAR EL CORAJE
PARA INICIAR TERAPIA

1343
01:06:59,482 --> 01:07:02,793
PORQUE POR TANTO QUE QUIERAS
DEJA ALGUNAS COSAS EN EL PASADO,

1344
01:07:02,793 --> 01:07:05,206
NO PUEDES, SI ELLOS
AMENAZA TU FUTURO.

1345
01:07:16,862 --> 01:07:20,000
ME DIRIJO A TERAPIA AHORA MISMO,
Y ESTOY MUY NERVIOSO,

1346
01:07:20,000 --> 01:07:21,551
PERO CREO QUE ESTOY LISTO
PARA HACER ESTO

1347
01:07:21,551 --> 01:07:23,103
E INICIAR EL PROCESO
DE VOLVER

1348
01:07:23,103 --> 01:07:26,206
A LAS COSAS
EN MI PASADO PARA ESTAR SALUDABLE.

1349
01:07:26,206 --> 01:07:28,551
SÉ QUE NO VA A SER
UN PROCESO FÁCIL,

1350
01:07:28,551 --> 01:07:31,655
Y ES PROBABLEMENTE
VA A INCLUIR A MI PADRE,

1351
01:07:31,655 --> 01:07:33,793
PERO SÉ QUE NO PUEDO
CAMBIA EL PASADO,

1352
01:07:33,793 --> 01:07:35,482
ASI QUE NO VEO
COMO ALGO ASI

1353
01:07:35,482 --> 01:07:38,413
PUEDE HACER UNA GRAN DIFERENCIA
CUANDO SE LLEGA A ESO.

1354
01:07:38,413 --> 01:07:41,103
PERO ESTOY DISPUESTO A INTENTAR
E INICIAR EL PROCESO

1355
01:07:41,103 --> 01:07:43,344
PORQUE CONOZCO AL DR. AHORA
ES CORRECTO,

1356
01:07:43,344 --> 01:07:45,793
Y ESE EMOCIONAL
Y PROBLEMAS PSICOLÓGICOS

1357
01:07:45,793 --> 01:07:48,068
SON LO QUE CONDUCE
MIS ANTOJOS DE USAR ALIMENTOS

1358
01:07:48,068 --> 01:07:51,034
PARA SENTIR COMO QUIERO SENTIRME.

1359
01:07:51,034 --> 01:07:53,896
Y SI DEJO QUE SIGA ESO
SIN VERIFICAR,

1360
01:07:53,896 --> 01:07:56,793
SE VA A DESTRUIR
MI OPORTUNIDAD DE FUTURO,

1361
01:07:56,793 --> 01:07:59,034
TANTO COMO NO LO SOY
ESPERANDO ESTO,

1362
01:07:59,034 --> 01:08:01,068
ESTOY AQUÍ,
Y ESTOY LISTO PARA HACERLO.

1363
01:08:04,310 --> 01:08:05,689
¿TRAVIS?
Oye, sí.

1364
01:08:05,689 --> 01:08:06,965
Soy el Dr. PARAÍSO.
ENTRA.

1365
01:08:06,965 --> 01:08:08,586
ESTÁ BIEN.

1366
01:08:11,482 --> 01:08:12,862
PUEDES TENER
UN ASIENTO EN EL SOFÁ.

1367
01:08:12,862 --> 01:08:13,793
ENCANTADO DE CONOCERLO.
TRAVIS.

1368
01:08:13,793 --> 01:08:15,413
UN GUSTO EN CONOCERTE TAMBIÉN.

1369
01:08:22,620 --> 01:08:24,620
BIENVENIDO.
GRACIAS.

1370
01:08:24,620 --> 01:08:26,000
ASÍ QUE CUÉNTAME UN POCO
SOBRE TI MISMO,

1371
01:08:26,000 --> 01:08:28,310
Y HABLEMOS UN POCO
SOBRE TU HISTORIA.

1372
01:08:28,310 --> 01:08:29,724
¿CRECISTE EN VIRGINIA?

1373
01:08:29,724 --> 01:08:32,344
SÍ, CRECÍ
EN UN HOGAR SOLAMENTE PADRE

1374
01:08:32,344 --> 01:08:33,689
DE SÓLO UNA MAMÁ.

1375
01:08:33,689 --> 01:08:34,965
INTERESANTE.
MM-HMM.

1376
01:08:34,965 --> 01:08:36,586
¿DÓNDE ESTABA TU PAPÁ?

1377
01:08:36,586 --> 01:08:40,034
MI PAPÁ HA ESTADO DENTRO Y FUERA DE MI
VIDA DESDE QUE TENGO RECUERDO.

1378
01:08:40,034 --> 01:08:41,517
EL NO ESTABA CERCA
CRECIENDO.

1379
01:08:41,517 --> 01:08:42,931
NO, NO.
BUENO.

1380
01:08:42,931 --> 01:08:46,379
ERA SOLO YO, MI MADRE,
Y MI HERMANO, HERMANO MAYOR.

1381
01:08:46,379 --> 01:08:49,034
¿CÓMO ESTÁN TÚ Y TU HERMANO?
¿LLEVARSE ADELANTE AL CRECER?

1382
01:08:49,034 --> 01:08:50,862
YO Y MI HERMANO,
Éramos cercanos cuando éramos pequeños,

1383
01:08:50,862 --> 01:08:52,689
PERO SOLAMENTE SOLÍAMOS
LUCHA COMO PERROS Y GATOS.

1384
01:08:52,689 --> 01:08:53,931
LUCHAMOS ENTRE OTROS.

1385
01:08:53,931 --> 01:08:55,517
NO DEJAREMOS QUE NADIE MÁS
PERO LUCHA CON NOSOTROS.

1386
01:08:55,517 --> 01:08:57,103
COMO, NO LO HARÍA... ¿ASÍ QUE SE APOYAMOS EL UNO AL OTRO?

1387
01:08:57,103 --> 01:08:58,862
SÍ, Y MUCHAS VECES,

1388
01:08:58,862 --> 01:09:02,551
ERA SOLO NOSOTROS
PORQUE MI MA TRABAJABA MUCHO.

1389
01:09:02,551 --> 01:09:05,137
ASI TODA MI VIDA,
SIEMOS NIÑOS CON LLAVE.

1390
01:09:05,137 --> 01:09:07,137
Entonces, ¿cuándo empezaste?
¿SE HACE GRANDE?

1391
01:09:09,448 --> 01:09:13,344
ALREDEDOR DE LA EDAD DE LA ESCUELA SECUNDARIA FUE CUANDO
EL PESO COMENZÓ A SUBIR.

1392
01:09:13,344 --> 01:09:14,482
BUENO.

1393
01:09:14,482 --> 01:09:16,379
ENTONCES QUE MAS ESTABA PASANDO
EN TU VIDA

1394
01:09:16,379 --> 01:09:18,034
CUANDO ESTABAS
EN LA ESCUELA SECUNDARIA,

1395
01:09:18,034 --> 01:09:20,655
AÚN TÚ, MAMÁ,
¿Y TU HERMANO?

1396
01:09:20,655 --> 01:09:25,827
EN REALIDAD MI HERMANO SE HABÍA DEJADO
Y FUI A VIVIR CON MI PAPÁ.

1397
01:09:25,827 --> 01:09:27,310
PERO NO LO HICISTE.
NO LO HICE.

1398
01:09:27,310 --> 01:09:28,931
¿CÓMO FUE ESO?
¿PARA TI?

1399
01:09:28,931 --> 01:09:31,241
ESO DEBE HABER SIDO
CONFUNDIDO.

1400
01:09:31,241 --> 01:09:32,724
FUE.
ERA CONFUNDIDO.

1401
01:09:32,724 --> 01:09:35,241
CREO QUE LA PARTE MAS CONFUNDIDA
DE ELLA ES,

1402
01:09:35,241 --> 01:09:39,379
ME SIENTÍ COMO IZQUIERDO,
Y ESO DUELE MUCHO,

1403
01:09:39,379 --> 01:09:41,758
CUANDO NO ENTIENDES
POR QUÉ HARÍAN ESO.

1404
01:09:41,758 --> 01:09:44,241
SÍ. ¿CÓMO TE HACE SENTIR ESO?
¿SOBRE TU HERMANO?

1405
01:09:44,241 --> 01:09:46,344
¿Alguna vez te resentiste?
¿TU HERMANO POR ESO?

1406
01:09:46,344 --> 01:09:47,758
SÍ.

1407
01:09:47,758 --> 01:09:51,034
PARA QUE SE LEVANTE Y, UN DÍA,
SOLO HAGA ESE MOVIMIENTO, SÍ.

1408
01:09:51,034 --> 01:09:53,827
ESO FUE...
Apesta un poco fuerte.

1409
01:09:53,827 --> 01:09:56,068
COMO LO DESCRITO,
CREO QUE PODRÍA HABER SIDO

1410
01:09:56,068 --> 01:09:58,448
JUSTO CUANDO COMENZASTE
GANAR PESO TAMBIÉN.

1411
01:09:58,448 --> 01:09:59,724
SÍ, COMÍ MUCHO ENTONCES.

1412
01:09:59,724 --> 01:10:02,275
YO ERA...
Entonces comía mucho.

1413
01:10:02,275 --> 01:10:04,241
BUENO.

1414
01:10:04,241 --> 01:10:07,172
CÓMO TE SIENTES POR TU PAPÁ
¿AHORA MISMO?

1415
01:10:07,172 --> 01:10:09,310
EN UN MOMENTO, NO LO Hice... SÍ,
SIMPLEMENTE DEJÉ DE IMPORTARME.

1416
01:10:09,310 --> 01:10:11,965
SIMPLEMENTE ME SIENTÍ COMO...

1417
01:10:11,965 --> 01:10:14,413
Aprendí cómo
PARA CORTAR LAS EMOCIONES.

1418
01:10:14,413 --> 01:10:16,275
QUE CREES QUE DIRIA
¿SI ESTABA COMO AQUÍ MISMO?

1419
01:10:16,275 --> 01:10:18,206
¿TENDRIAS ALGO?
¿PARA DECIRLE?

1420
01:10:18,206 --> 01:10:19,896
LO MISMO QUE SIEMPRE
ESTADO DICIENDO,

1421
01:10:19,896 --> 01:10:22,137
"¿QUÉ PASA? ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?"

1422
01:10:22,137 --> 01:10:23,724
"¿CÓMO ESTÁS?" SABES, ES RARO.

1423
01:10:23,724 --> 01:10:27,482
ES CASI COMO LO TOLERAS
LA GENTE NO TE TRATA BIEN.

1424
01:10:27,482 --> 01:10:29,310
LO TOLERÉ MUCHO.

1425
01:10:29,310 --> 01:10:31,517
QUIERO DECIR,
ESO ENTIENDO AHORA.

1426
01:10:31,517 --> 01:10:32,620
ANTES NO LO HICE.

1427
01:10:32,620 --> 01:10:34,241
NO ENTIENDO ESO,

1428
01:10:34,241 --> 01:10:38,517
Y NO ACEPTO
NADA MAS.

1429
01:10:38,517 --> 01:10:39,827
BIEN, SÍ.

1430
01:10:39,827 --> 01:10:41,137
BIEN POR USTED.

1431
01:10:41,137 --> 01:10:44,620
¿QUÉ MENSAJE QUIERES?
¿PARA ENVIARLE A TU PAPÁ?

1432
01:10:44,620 --> 01:10:48,000
MM-HMM. ¿QUÉ QUIERES QUE ESCUCHE?

1433
01:10:48,000 --> 01:10:50,379
Supongo que diría,
"HEY, SOY TU HIJO

1434
01:10:50,379 --> 01:10:52,241
QUE NO HAS VISTO
EN AÑOS"...

1435
01:10:52,241 --> 01:10:53,206
SÍ.
..."TU SANGRE."

1436
01:10:53,206 --> 01:10:54,793
SÍ.

1437
01:10:54,793 --> 01:10:58,551
"HAS LEVANTADO A OTRA PERSONA
NIÑO Y NO CRIADO POR EL PROPIO."

1438
01:10:58,551 --> 01:11:00,034
OH, ¿TENÍA HIJOS?
QUE ÉL...

1439
01:11:00,034 --> 01:11:02,413
TIENE UNA HIJASTRA
CON SU ESPOSA

1440
01:11:02,413 --> 01:11:04,172
QUE ESTA CASADO
CON AHORA Y...

1441
01:11:04,172 --> 01:11:05,827
ESO ESTÁ MAL.

1442
01:11:05,827 --> 01:11:07,896
CUANDO LO LLAMO, ÉL ES COMO,
"Oye, oye, hijo.

1443
01:11:07,896 --> 01:11:09,551
ESTABA TRATANDO DE ENCONTRAR
TU NÚMERO PARA LLAMARTE",

1444
01:11:09,551 --> 01:11:10,896
Y ESTOY COMO,
"ESO ES MENTIRA."

1445
01:11:10,896 --> 01:11:12,206
Y VE BIEN
A TRAVÉS DE ESO.

1446
01:11:12,206 --> 01:11:13,758
SÍ.
SÍ.

1447
01:11:13,758 --> 01:11:15,241
NO SOY UN TONTO.

1448
01:11:15,241 --> 01:11:17,379
NO SOY TONTO, PERO AQUÍ ESTÁ
MI PROBLEMA CON MI PADRE ES,

1449
01:11:17,379 --> 01:11:20,241
PUEDE NO ME AMAR,
PERO SI NO QUIERES TENER

1450
01:11:20,241 --> 01:11:23,448
ESE TIPO DE RELACIÓN
CONMIGO ESTÁ BIEN.

1451
01:11:23,448 --> 01:11:24,344
NO HAY PROBLEMA.

1452
01:11:24,344 --> 01:11:26,689
ENTIENDO,
¿PERO ADIVINA QUÉ?

1453
01:11:26,689 --> 01:11:28,551
¡DEJA DE INTENTAR JUGAR CONMIGO!

1454
01:11:28,551 --> 01:11:30,586
WOW, OK. ¿ENTENDES LO QUE ESTOY DICIENDO?

1455
01:11:30,586 --> 01:11:31,655
SÍ, SÍ.

1456
01:11:31,655 --> 01:11:33,137
ES COSA BUENA.

1457
01:11:33,137 --> 01:11:35,482
CUANDO ES LA ÚLTIMA VEZ
¿HABLÓ CON SU HERMANO?

1458
01:11:35,482 --> 01:11:36,689
¿MI HERMANO?

1459
01:11:36,689 --> 01:11:40,275
EN CUANTO A HABLAR CON ÉL,
NO LO SE.

1460
01:11:40,275 --> 01:11:42,413
PERO USTEDES
ESTABAN BASTANTE APRETADOS.

1461
01:11:42,413 --> 01:11:44,655
PERO HASTA QUE REALMENTE
QUIERE HABLAR,

1462
01:11:44,655 --> 01:11:47,206
SOLO DEJÉ QUE SER LO QUE ES, PERO ¿SABES QUÉ?

1463
01:11:47,206 --> 01:11:50,517
ESTAS BIEN CON TU
HERMANO, ESO NO ES PARA ÉL.

1464
01:11:50,517 --> 01:11:53,068
ES PARA TI.
NO SÉ.

1465
01:11:53,068 --> 01:11:54,827
QUIZÁS PUEDA HACER QUE ESO SUCEDA.
NO SÉ.

1466
01:11:54,827 --> 01:11:56,413
YA VEREMOS.
BUENO.

1467
01:11:56,413 --> 01:12:00,000
Entonces, Travis, fue genial.
PARA CONOCERTE.

1468
01:12:00,000 --> 01:12:02,034
UN GUSTO EN CONOCERTE TAMBIÉN. VAS A ESTAR BIEN.

1469
01:12:02,034 --> 01:12:04,068
SÍ, SEÑOR. GRACIAS POR VENIR, HOMBRE.

1470
01:12:04,068 --> 01:12:07,310
SÍ, GRACIAS. ES UN GUSTO CONOCERTE.

1471
01:12:07,310 --> 01:12:09,103
ESTOY ENCANTADO DE CONOCERTE TAMBIÉN.

1472
01:12:09,103 --> 01:12:10,551
TENGA UN REGRESO SEGURO.

1473
01:12:10,551 --> 01:12:11,758
ESTÁ BIEN.
GRACIAS.

1474
01:12:11,758 --> 01:12:15,034
CUIDARSE.
SÍ, SEÑOR.

1475
01:12:15,034 --> 01:12:18,000
Travis: MI MENTE Y MIS EMOCIONES
ESTÁN CORRIENDO AHORA MISMO.

1476
01:12:18,000 --> 01:12:20,172
Sabía que no iba
PARA SER FÁCIL,

1477
01:12:20,172 --> 01:12:22,448
PERO HACER ESTO TOMÓ
MUCHO FUERA DE MI,

1478
01:12:22,448 --> 01:12:25,689
ASÍ QUE CREO QUE SÓLO NECESITO
ALGÚN MOMENTO AHORA.

1479
01:12:25,689 --> 01:12:28,034
ENTIENDO LO QUE EL DR. PARAÍSO
ESTÁ DICIENDO

1480
01:12:28,034 --> 01:12:31,448
Y LA IMPORTANCIA DE ALQUILAR
IR Y ENFRENTAR LOS PROBLEMAS,

1481
01:12:31,448 --> 01:12:35,000
PERO NO NECESARIAMENTE ESTOY DE ACUERDO
CON TODO LO QUE DICE.

1482
01:12:35,000 --> 01:12:37,068
SOLO TENGO QUE PENSAR EN ESO,
Ya sabes,

1483
01:12:37,068 --> 01:12:38,965
PORQUE NO QUIERO TERMINAR
DESMONTANDO COSAS

1484
01:12:38,965 --> 01:12:40,862
QUE PODRÍA HACER COSAS
PEOR PARA MI

1485
01:12:40,862 --> 01:12:44,620
Y LUEGO TERMINO yendo
EN LA DIRECCIÓN EQUIVOCADA OTRA VEZ.

1486
01:12:44,620 --> 01:12:47,655
ASI QUE ESTO ES MUCHO PARA MI
PARA TRAMITAR Y TRATAR,

1487
01:12:47,655 --> 01:12:50,137
Y NO LO SE
SI ESTOY LISTO PARA ESTO,

1488
01:12:50,137 --> 01:12:53,137
ASI QUE SOLO NECESITO ALGO DE TIEMPO
PARA DESCUBRIRLO.

1489
01:12:53,137 --> 01:12:54,758
PERO AHORA MISMO NO LO SÉ
LO QUE VOY A HACER.

1490
01:13:15,103 --> 01:13:16,586
Travis: HA PASADO COMO UN MES
DESDE QUE FUI

1491
01:13:16,586 --> 01:13:18,517
A MI PRIMERA
CITA DE TERAPIA,

1492
01:13:18,517 --> 01:13:20,862
Y EL DR. EL PARAÍSO ME HABLÓ
SOBRE ALGUNAS COSAS QUE ME AYUDAN

1493
01:13:20,862 --> 01:13:23,344
CON LO PSICOLÓGICO
Y CUESTIONES EMOCIONALES

1494
01:13:23,344 --> 01:13:25,896
ESO LLEVÓ A MI LUCHA
CON ANTOJOS.

1495
01:13:25,896 --> 01:13:29,379
Y EL PROBLEMA MÁS GRANDE ES TRATAR
CON MI HERMANO Y MI PADRE,

1496
01:13:29,379 --> 01:13:32,310
ASÍ QUE SÓLO ESTÉ INTENTANDO PROCESAR
TODO ESO Y TRABAJAR A TRAVÉS

1497
01:13:32,310 --> 01:13:35,620
SI CREO QUE ESTOY LISTO
PARA TRATAR CON ALGO DE ESO.

1498
01:13:35,620 --> 01:13:38,103
PERO TENÍA OTRO MEDICO
CITA CON EL DR. AHORA

1499
01:13:38,103 --> 01:13:41,137
HACE UNOS DÍAS, Y MI PESO
LA PÉRDIDA SE HA DISMINUIDO.

1500
01:13:41,137 --> 01:13:43,827
SÓLO PERDÍ 8 LIBRAS LA ÚLTIMA VEZ,
ASÍ QUE EL DR. AHORA

1501
01:13:43,827 --> 01:13:46,896
DICE AHORA TENEMOS UN PROBLEMA,
Y ME DIJO QUE TERAPIA

1502
01:13:46,896 --> 01:13:48,620
NO IBA A TENER
CUALQUIER EFECTO SOBRE MI

1503
01:13:48,620 --> 01:13:51,793
SI NO TRABAJÉ
EN LAS COSAS DESPUÉS.

1504
01:13:51,793 --> 01:13:54,413
ASI QUE VER ESE NÚMERO
ME DESPERTÉ,

1505
01:13:54,413 --> 01:13:57,068
Y ESTOY TOMANDO LAS COSAS
ESE DR. EL PARAISO PIENSA

1506
01:13:57,068 --> 01:13:59,448
NECESITO HACERLO MÁS EN SERIO,

1507
01:13:59,448 --> 01:14:03,620
AUNQUE ES DIFÍCIL DE VER
COMO ME AFECTARÁ MUCHO.

1508
01:14:03,620 --> 01:14:05,482
CUANDO SE TRATA DE MI PADRE,
NO CREO

1509
01:14:05,482 --> 01:14:07,793
SERIA UNA BUENA IDEA
PARA HABLAR CON ÉL AHORA MISMO.

1510
01:14:07,793 --> 01:14:10,310
Honestamente no veo
CÓMO RESULTARÍA EN MUCHO

1511
01:14:10,310 --> 01:14:13,482
PORQUE SUS ACCIONES YA HAN
ME MOSTRÓ CÓMO SE SIENTE.

1512
01:14:13,482 --> 01:14:16,379
Apenas tenía una relación
CONMIGO.

1513
01:14:16,379 --> 01:14:19,068
NO, NO FUE JUSTO,
Y NO MERECÍA ESO,

1514
01:14:19,068 --> 01:14:23,000
PERO TENGO QUE TRABAJAR PARA DEJARLO
EL DOLOR Y EL DAÑO SE VAN.

1515
01:14:23,000 --> 01:14:26,517
PERO CREO QUE SERÁ BUENO
PARA HABLAR CON MI HERMANO

1516
01:14:26,517 --> 01:14:28,034
Y DEJAR IR ALGUNOS
DEL RESENTIMIENTO

1517
01:14:28,034 --> 01:14:32,103
TENÍA HACIA ÉL

1518
01:14:32,103 --> 01:14:34,206
Y PEDIRLE QUE ME PERDÓN.

1519
01:14:34,206 --> 01:14:37,586
ESO LO PUEDO HACER.

1520
01:14:37,586 --> 01:14:39,586
Cuanto más lo pensaba
DESPUÉS DE LA TERAPIA,

1521
01:14:39,586 --> 01:14:42,172
Me di cuenta
ERA UN NIÑO COMO YO.

1522
01:14:42,172 --> 01:14:44,413
ESTABA ATASCADO EN UNA SITUACIÓN
NO PUDO CONTROLAR,

1523
01:14:44,413 --> 01:14:47,827
COMO YO ERA,
ASÍ QUE NO SE MERECE ESO.

1524
01:14:47,827 --> 01:14:49,793
HUBO MOMENTOS QUE PIENSO
PODRÍA HABER MOVIDO

1525
01:14:49,793 --> 01:14:52,206
PARA MEJORAR NUESTRA RELACIÓN,

1526
01:14:52,206 --> 01:14:54,551
PERO NO LO HICE PORQUE
DE COMO ME SIENTO,

1527
01:14:54,551 --> 01:14:56,379
Y SÉ QUE ESTUVO MAL DE MI PARTE.

1528
01:15:00,000 --> 01:15:02,586
Y CREO QUE SERÍA
ES BUENO DEJARLO IR

1529
01:15:02,586 --> 01:15:04,724
Y UN BUEN PRIMER PASO
PARA TRATAR CON TODAS LAS COSAS

1530
01:15:04,724 --> 01:15:08,827
TENGO DENTRO DE MI QUE SON
UNA PARTE DE MI LUCHA CON LA COMIDA.

1531
01:15:08,827 --> 01:15:10,862
ASÍ QUE TENGO UNA LLAMADA
CON MI HERMANO HOY.

1532
01:15:10,862 --> 01:15:12,482
SÓLO ESPERO QUE SEA BUENO.

1533
01:15:17,620 --> 01:15:21,172
GERARD, ¿QUÉ PASA, HOMBRE?

1534
01:15:21,172 --> 01:15:24,689
SÍ, HOMBRE, ASÍ QUE NO TE HE VISTO
EN UN MINUTO, HOMBRE.

1535
01:15:24,689 --> 01:15:26,724
QUERIA DECIRTE COMO
ESTOY HACIENDO CON MI PESO

1536
01:15:26,724 --> 01:15:27,896
PERO AHORA MISMO, HERMANO.

1537
01:15:27,896 --> 01:15:29,137
estas consiguiendo
Tu peso baja, hombre.

1538
01:15:29,137 --> 01:15:30,896
Te pareces a mí con pelo.

1539
01:15:30,896 --> 01:15:32,965
¿YO SE, VERDAD?
PERO SÍ, HOMBRE.

1540
01:15:32,965 --> 01:15:36,344
ESTÉ HABLANDO CON UN TERAPEUTA,
HOMBRE, Y FUI A TERAPIA,

1541
01:15:36,344 --> 01:15:39,000
Y, SABES,
LA TERAPIA ES MUY GENIAL, HOMBRE.

1542
01:15:39,000 --> 01:15:41,413
¿TÚ TAMBIÉN FUISTE UNA VEZ ANTES?

1543
01:15:41,413 --> 01:15:42,862
si,
Tuve que hacerlo para el V.A.

1544
01:15:42,862 --> 01:15:44,689
Me enviaron allí y estaba
un poco escéptico al principio,

1545
01:15:44,689 --> 01:15:45,931
pero fue bastante tonto.

1546
01:15:45,931 --> 01:15:47,965
SI, PUES ME DIO
ALGUNAS HERRAMIENTAS Y COSAS,

1547
01:15:47,965 --> 01:15:50,689
Y HABLAMOS DE
MUCHAS COSAS,

1548
01:15:50,689 --> 01:15:53,137
Y YO ESTABA SENTADO AQUÍ
PENSANDO HOY,

1549
01:15:53,137 --> 01:15:57,827
Sabes lo que quiero decir,
SOLO RECORDANDO ALGUNAS COSAS,

1550
01:15:57,827 --> 01:16:00,896
SOLO PENSANDO EN, SABES,
SOLO CRECIENDO,

1551
01:16:00,896 --> 01:16:02,379
YA SABES, CRECER, LA VIDA.

1552
01:16:02,379 --> 01:16:04,482
¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? Sí.

1553
01:16:04,482 --> 01:16:08,827
SABES CUANDO FUISTE A
¿IR A VIVIR CON PAPÁ, HOMBRE?

1554
01:16:08,827 --> 01:16:11,586
Sí, ¿qué pasa con eso?

1555
01:16:11,586 --> 01:16:12,724
SABES...

1556
01:16:12,724 --> 01:16:14,275
Sabes, realmente me duele.
HERMANO.

1557
01:16:14,275 --> 01:16:17,620
COMO, TE CULPE
PARA MI ESTAR SOLO.

1558
01:16:17,620 --> 01:16:19,379
COMO, ES RARO, HERMANO.

1559
01:16:19,379 --> 01:16:21,931
ME ENOJARIA,
COMO, SABES,

1560
01:16:21,931 --> 01:16:23,241
¿Y POR QUÉ IRÍAS?
¿VIVIR CON ÉL?

1561
01:16:23,241 --> 01:16:25,241
¿POR QUÉ HARÍAS ESO?
¿A MÍ?

1562
01:16:25,241 --> 01:16:26,931
PORQUE ESO ES TODO LO QUE TENEMOS,

1563
01:16:26,931 --> 01:16:28,620
SOMOS YO, TÚ Y MAMÁS,
¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO?

1564
01:16:28,620 --> 01:16:30,931
Entonces, sí, quiero decir...

1565
01:16:30,931 --> 01:16:33,862
Sí, solo yo, siendo un adolescente,
pensando que lo sabía

1566
01:16:33,862 --> 01:16:35,620
Me metí en esto con mamá...
SÍ.

1567
01:16:35,620 --> 01:16:38,206
...fue a vivir con él
y me di cuenta de que,

1568
01:16:38,206 --> 01:16:41,379
"Oye, este no es el movimiento"
muy rápido.

1569
01:16:41,379 --> 01:16:42,758
SÍ.
...Espacio para mí.

1570
01:16:42,758 --> 01:16:44,310
El estaba viviendo con
su novia en ese momento.

1571
01:16:44,310 --> 01:16:46,103
Ni siquiera tenia espacio
para mi.

1572
01:16:46,103 --> 01:16:47,931
SÍ, PERO SABES,

1573
01:16:47,931 --> 01:16:50,620
SIMPLEMENTE ME HIZO SENTIR
ALGÚN TIPO DE MANERA, PERO, HERMANO.

1574
01:16:50,620 --> 01:16:52,448
COMO ME ENOJARÍA,

1575
01:16:52,448 --> 01:16:56,068
Y CREO QUE HE ESTADO COSECHANDO
ALGUNOS DE ESTOS SENTIMIENTOS, HOMBRE,

1576
01:16:56,068 --> 01:16:59,241
Y SABES, SOLO QUIERO
PARA HABLAR DE ELLOS,

1577
01:16:59,241 --> 01:17:02,413
SÁCALOS, HOMBRE, Y SABES,
SOLO HAZLO SABER, HOMBRE.

1578
01:17:02,413 --> 01:17:05,896
DURANTE LA TERAPIA, ME DI CUENTA
QUE TE ESTABA CULPANDO

1579
01:17:05,896 --> 01:17:07,689
POR ALGO QUE TENÍAS
SIN CONTROL SOBRE.

1580
01:17:07,689 --> 01:17:09,413
NO TENÍA NADA QUE VER
CONTIGO.

1581
01:17:09,413 --> 01:17:11,310
TÚ TAMBIÉN ERA SÓLO UN NIÑO
¿SABES?

1582
01:17:11,310 --> 01:17:15,310
Y SE HABLANDO DE ESTAS COSAS
OUT REALMENTE AYUDA, ¿SABES?

1583
01:17:15,310 --> 01:17:18,655
EN LUGAR DE EMBOTELLARLOS
POR TODOS ESTOS AÑOS, HOMBRE.

1584
01:17:18,655 --> 01:17:20,068
EMBOTELLÉ ESTO.

1585
01:17:20,068 --> 01:17:21,655
SÉ QUE AFECTÓ
NUESTRA RELACIÓN

1586
01:17:21,655 --> 01:17:24,793
PORQUE PODRIA TENER
EN CONTACTO CONTIGO MÁS.

1587
01:17:24,793 --> 01:17:26,689
Ya sabes,
ME DISCULPO POR ESO.

1588
01:17:26,689 --> 01:17:28,965
SABES, TE AMO, HERMANO.
¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO?

1589
01:17:28,965 --> 01:17:31,379
Me alegro que hayas perdido peso,
ponerse en forma.

1590
01:17:31,379 --> 01:17:33,000
Eres capaz de hacer cosas
para ti ahora,

1591
01:17:33,000 --> 01:17:36,241
pero lo mas importante
es tener la mente correcta.

1592
01:17:36,241 --> 01:17:39,517
Si construyes tu mente
más fuerte que tu cuerpo,

1593
01:17:39,517 --> 01:17:41,862
tu cuerpo será
tan fuerte como tu mente.

1594
01:17:41,862 --> 01:17:43,103
Va a llegar allí.

1595
01:17:43,103 --> 01:17:45,275
Es solo que la mente
Es lo primero, hermano.

1596
01:17:45,275 --> 01:17:47,344
EXACTO. LE DIERON AL UÑA
EN LA CABEZA, HERMANO.

1597
01:17:47,344 --> 01:17:49,275
PERO ESCUCHA, HOMBRE,
TE AGRADEZCO, YO.

1598
01:17:49,275 --> 01:17:50,862
TE AMO.

1599
01:17:50,862 --> 01:17:52,379
GRACIAS POR ATENDER ESTA LLAMADA,
HOMBRE,

1600
01:17:52,379 --> 01:17:54,448
Y VOY A
TE GOLPEO MAS TARDE.

1601
01:17:54,448 --> 01:17:55,931
¿ESTÁ BIEN?

1602
01:17:55,931 --> 01:17:57,068
Está bien, hermano.
Yo también te amo.

1603
01:17:57,068 --> 01:17:58,689
MUY BIEN, HOMBRE.

1604
01:18:02,068 --> 01:18:06,068
Travis: AMO A MI HERMANO,
Y ME ALEGRO DE QUE HABLAMOS HOY.

1605
01:18:06,068 --> 01:18:09,482
LA VIDA HA SIDO COMO ES,
Y LO QUE PASÓ, PASÓ.

1606
01:18:09,482 --> 01:18:12,413
MUCHO DE ESO NINGUNO DE NOSOTROS
PODRÍA CONTROLAR,

1607
01:18:12,413 --> 01:18:14,206
PERO SÉ QUE LAS COSAS
PODRÍA HABER SIDO DIFERENTE

1608
01:18:14,206 --> 01:18:16,068
SI LOS HUBIERA MANEJADO MEJOR,

1609
01:18:16,068 --> 01:18:17,862
Y ME ARREPENTÍ ESO Y CUALQUIER MOMENTO
QUE YO

1610
01:18:17,862 --> 01:18:20,793
Y MI HERMANO PERDIO
POR ESO.

1611
01:18:20,793 --> 01:18:22,551
PERO TOMANDO EL CONTROL DE LO QUE PUEDO

1612
01:18:22,551 --> 01:18:26,793
Y APROPIAR LO QUE NECESITO
PARA QUE PUEDO HACER ESO NO ES FÁCIL.

1613
01:18:26,793 --> 01:18:29,241
ESTABA MUY NERVIOSO POR HACER ESO,

1614
01:18:29,241 --> 01:18:32,413
PERO SE SENTIÓ BIEN
SACAR COSAS DE MI PECHO.

1615
01:18:32,413 --> 01:18:34,724
PIENSO ALGO DE CULPA
HE TENIDO A LO LARGO DE LOS AÑOS,

1616
01:18:34,724 --> 01:18:36,965
A medida que me he hecho mayor
Y COSAS REALIZADAS,

1617
01:18:36,965 --> 01:18:41,344
ME HA PERSEGUIDO ALGUNO,
Así que me alegro de haber hecho esto.

1618
01:18:41,344 --> 01:18:43,068
PERO NO CREO LA CHARLA
VA A HACER

1619
01:18:43,068 --> 01:18:47,068
ALGO MÁGICO PARA MI,
PERO NO HICE ESTO POR ESO.

1620
01:18:47,068 --> 01:18:49,103
SOLO ESPERO ESTAR AL MENOS
TOMANDO LOS PASOS

1621
01:18:49,103 --> 01:18:52,551
NECESITO COMENZAR A MOVERME
EN LA DIRECCIÓN CORRECTA DE NUEVO

1622
01:18:52,551 --> 01:18:55,517
PORQUE SI NO LO ESTOY,
ENTONCES CON CÓMO MI PÉRDIDA DE PESO

1623
01:18:55,517 --> 01:18:57,137
HA DISMINUIDO,
HAY UNA BUENA OPORTUNIDAD

1624
01:18:57,137 --> 01:19:01,931
PODRÍA COMENZAR A GANAR DE NUEVO
PRONTO, Y ESO ME ATERRO.

1625
01:19:01,931 --> 01:19:03,793
PERO CREO QUE LO DESCUBRIRÉ
CUANDO VUELVO

1626
01:19:03,793 --> 01:19:07,379
A MI PRÓXIMA CITA CON EL MÉDICO
Y Súbete a la báscula.

1627
01:19:07,379 --> 01:19:09,482
ESPERO EL NÚMERO
ESE QUE SUBE ME TIENE DE VUELTA

1628
01:19:09,482 --> 01:19:10,965
DONDE NECESITO ESTAR

1629
01:19:10,965 --> 01:19:13,068
PORQUE NO SE QUE MAS
PUEDO HACER SI NO LO ES.

1630
01:19:31,793 --> 01:19:34,172
Travis: ESTOY DE VUELTA CON EL DR. AHORA
OTRA VEZ,

1631
01:19:34,172 --> 01:19:36,586
Y ESTOY A PUNTO DE DESCUBRIRLO
SI ESTOY HACIENDO EL PROGRESO

1632
01:19:36,586 --> 01:19:39,413
DEBO OTRA VEZ.

1633
01:19:39,413 --> 01:19:41,517
TRAVIS.

1634
01:19:41,517 --> 01:19:43,172
SOLO ESPERO QUE
AUN ESTOY PERDIENDO

1635
01:19:43,172 --> 01:19:46,034
Y QUE MI PROGRESO
NO HA DISMINUIDO AÚN MÁS.

1636
01:19:46,034 --> 01:19:48,206
EN MI ÚLTIMA CITA,
SOLO PERDÍ 8 LIBRAS

1637
01:19:48,206 --> 01:19:51,827
PARA EL MES
PARA BAJAR A 414,

1638
01:19:51,827 --> 01:19:55,344
PERO SE SUPONE QUE DEBO ESTAR PERDIENDO
AL MENOS 20 LIBRAS AL MES.

1639
01:19:55,344 --> 01:19:59,034
Así que si vuelvo a la normalidad,
ENTONCES DEBERÍA ESTAR POR DEBAJO DE 394.

1640
01:20:01,931 --> 01:20:04,379
¡Oye!

1641
01:20:04,379 --> 01:20:05,965
SÍ.

1642
01:20:05,965 --> 01:20:07,862
SÍ.

1643
01:20:09,758 --> 01:20:12,379
BUEN TRABAJO.

1644
01:20:12,379 --> 01:20:14,379
LO TOMARÉ.

1645
01:20:14,379 --> 01:20:16,586
NO SON 20 LIBRAS,
PERO ESTÁ SUFICIENTEMENTE CERCA,

1646
01:20:16,586 --> 01:20:19,448
Y SE QUE ES MUCHO MEJOR
QUE LA ÚLTIMA VEZ.

1647
01:20:19,448 --> 01:20:23,068
ASI QUE ESTOY REALMENTE Aliviado Y FELIZ
CON ESE NÚMERO,

1648
01:20:23,068 --> 01:20:25,344
Y CREO QUE EL DR. AHORA SERÁ,
TAMBIÉN.

1649
01:20:30,620 --> 01:20:31,793
Dr. Nowzaradan: HOLA, HOLA.

1650
01:20:31,793 --> 01:20:33,551
HOLA.
¿CÓMO ESTÁIS?

1651
01:20:33,551 --> 01:20:35,103
ESTÁ MARAVILLOSO.
BIEN.

1652
01:20:35,103 --> 01:20:37,551
Así que te ves como
ESTÁS DE VUELTA AL CAMINO.

1653
01:20:37,551 --> 01:20:40,931
-SÍ.
-Y FINALMENTE ESTÁS EN LOS 300.

1654
01:20:40,931 --> 01:20:42,896
SÍ, SEÑOR, PERO APENAS.

1655
01:20:42,896 --> 01:20:44,620
APENAS,
PERO LO TOMARÉ.

1656
01:20:44,620 --> 01:20:45,931
YO TAMBIÉN.

1657
01:20:45,931 --> 01:20:49,068
OK, BIEN, PARECE TERAPIA
TE HA AYUDADO ALGO.

1658
01:20:49,068 --> 01:20:51,206
¿ASÍ TE SIENTES?
¿ESTÁ FUNCIONANDO PARA TI?

1659
01:20:51,206 --> 01:20:52,448
ESTÁ FUNCIONANDO DE MARAVILLA.

1660
01:20:52,448 --> 01:20:53,793
ESTÁ FUNCIONANDO DE MARAVILLA.

1661
01:20:53,793 --> 01:20:56,137
ME DIO UN GRAN CONSEJO
ESO ME PUSO EN UN CURSO

1662
01:20:56,137 --> 01:20:58,379
ME SIENTO BIEN,
ASI QUE ME ESTA AYUDANDO

1663
01:20:58,379 --> 01:21:00,551
CON ESO TREMENDO.

1664
01:21:00,551 --> 01:21:02,068
Vale, eso es genial.

1665
01:21:02,068 --> 01:21:06,137
ASÍ QUE ASEGÚRATE DE SEGUIR TODOS
MES Y SIGUE HACIA ESO

1666
01:21:06,137 --> 01:21:08,965
PARA QUE PUEDES SEGUIR NEGOCIANDO
CON LAS CUESTIONES EMOCIONALES

1667
01:21:08,965 --> 01:21:10,379
QUE TE HAN IMPULSADO
PARA COMER.

1668
01:21:10,379 --> 01:21:13,103
SOLO MANTÉNGASE EN EL CAMINO
PORQUE AUN TIENES

1669
01:21:13,103 --> 01:21:14,517
MUCHO PESO QUE PERDER,

1670
01:21:14,517 --> 01:21:17,551
Y UNA VEZ QUE PIERDAS
OTRAS 100 LIBRAS,

1671
01:21:17,551 --> 01:21:21,034
ENTONCES CONSIDEREMOS HACER
ALGUNA ELIMINACIÓN EXTRA DE PIEL.

1672
01:21:21,034 --> 01:21:23,413
Y VA A CAMBIAR
EL CONTORNO DE TU CUERPO,

1673
01:21:23,413 --> 01:21:25,965
Y VA A AYUDAR
QUITA MÁS PESO DE TI

1674
01:21:25,965 --> 01:21:27,758
PORQUE PROBABLEMENTE
QUITARÁ

1675
01:21:27,758 --> 01:21:31,482
DE 20 A 30 LIBRAS DE EXCESO DE PIEL
DE USTED EN ESE PUNTO.

1676
01:21:31,482 --> 01:21:32,689
AH, OKEY.

1677
01:21:32,689 --> 01:21:34,758
EN GENERAL, ESTOY ORGULLOSO
DE TU PROGRESO,

1678
01:21:34,758 --> 01:21:36,034
Y LO ESTÁS MUY BIEN.

1679
01:21:36,034 --> 01:21:37,241
TE LO AGRADEZCO.

1680
01:21:37,241 --> 01:21:39,275
HA CAMBIADO TODO EL ESTILO DE VIDA
AHORA MISMO.

1681
01:21:39,275 --> 01:21:42,103
¿VES MUCHAS MANERAS?
TU VIDA ESTÁ MEJORANDO

1682
01:21:42,103 --> 01:21:43,896
CON LO TANTO QUE PERDISTE
¿Hasta ahora?

1683
01:21:43,896 --> 01:21:44,931
OH SÍ.

1684
01:21:44,931 --> 01:21:46,724
MI ACTITUD ANTE LA VIDA
HA CAMBIADO.

1685
01:21:46,724 --> 01:21:48,689
MI CALIDAD DE VIDA
HA CAMBIADO,

1686
01:21:48,689 --> 01:21:51,827
Y HA CAMBIADO PARA MEJOR,
Y LO DISFRUTO.

1687
01:21:51,827 --> 01:21:53,103
BIEN, BIEN.

1688
01:21:53,103 --> 01:21:55,482
TE TOMA UN TIEMPO
PARA VENIR A TERAPIA,

1689
01:21:55,482 --> 01:21:58,724
PERO ESTOY ORGULLOSO DE TI POR HACER
Y LO DONDE HAS LLEGADO.

1690
01:21:58,724 --> 01:22:02,034
ASÍ QUE SIGUE CON EL BUEN TRABAJO,
Y ESTARÁS EN TU META,

1691
01:22:02,034 --> 01:22:04,482
Y PODRÁS
PARA DARLE A TU ESPOSA

1692
01:22:04,482 --> 01:22:06,862
LA GRAN BODA
USTED SE LO PROMETIÓ.

1693
01:22:06,862 --> 01:22:09,206
SÍ, ASÍ QUE... ESTÁ BIEN.

1694
01:22:09,206 --> 01:22:12,000
Y VEREMOS COMO TE VA
EN 3 MESES,

1695
01:22:12,000 --> 01:22:14,793
Y SI NECESITAS ALGO
Mientras tanto, llámame.

1696
01:22:14,793 --> 01:22:16,000
SÍ, SEÑOR. GRACIAS. ¿OK?

1697
01:22:16,000 --> 01:22:18,689
Y MIENTRAS TANTO,
SIGUE TRABAJANDO DURO.

1698
01:22:18,689 --> 01:22:19,689
GRACIAS.
GRACIAS.

1699
01:22:19,689 --> 01:22:21,172
ESTÁ BIEN.
SÍ, CUÍDATE.

1700
01:22:21,172 --> 01:22:22,206
TODO BIEN.GRACIAS.

1701
01:22:22,206 --> 01:22:23,241
MUY BIEN. SÍ, SEÑOR.

1702
01:22:23,241 --> 01:22:24,758
LOS VERÉ MÁS TARDE. ESTÁ BIEN.

1703
01:22:24,758 --> 01:22:26,482
GRACIAS. QUE TENGAS UN BUEN VIAJE DE REGRESO.

1704
01:22:26,482 --> 01:22:27,793
GRACIAS.

1705
01:22:27,793 --> 01:22:31,172
DR. AHORA SALIENDO.

1706
01:22:31,172 --> 01:22:32,517
Dr. Nowzaradan: ESTOY MUY ORGULLOSO
DE TRAVIS

1707
01:22:32,517 --> 01:22:34,068
Y LO DURO QUE HA TRABAJADO.

1708
01:22:34,068 --> 01:22:37,206
HA TENIDO SUS ALTOS Y BAJAS
DURANTE EL AÑO PASADO,

1709
01:22:37,206 --> 01:22:38,413
PERO SE QUEDÓ CON ELLO,

1710
01:22:38,413 --> 01:22:40,275
Y NO IMPORTA
CON QUÉ HA LUCHADO,

1711
01:22:40,275 --> 01:22:42,103
EL SIEMPRE HA SALIDO
AL FINAL

1712
01:22:42,103 --> 01:22:43,965
Y HECHO LO QUE NECESITA HACER.

1713
01:22:43,965 --> 01:22:47,172
AÚN PUEDE TENER ALGUNOS GRANDES UPS
Y BAJAS ADELANTE,

1714
01:22:47,172 --> 01:22:50,241
PERO MIENTRAS SIGA NEGOCIANDO
CON LOS TEMAS QUE NECESITA

1715
01:22:50,241 --> 01:22:53,172
Y TRABAJANDO TAN DURO COMO ÉL,
ENTONCES TENGO CONFIANZA

1716
01:22:53,172 --> 01:22:56,689
QUE PODREMOS CONSEGUIRLO
A SU PESO OBJETIVO PRONTO.

1717
01:23:01,068 --> 01:23:04,000
Travis: ME SIENTO MUY BIEN
SOBRE MI MISMO.

1718
01:23:04,000 --> 01:23:06,931
LA CITA DE HOY FUE
UN GRAN ANIMO PARA MI,

1719
01:23:06,931 --> 01:23:09,862
Y ESTOY REALMENTE EMOCIONADO.
MOVIENDO EN LA DIRECCIÓN CORRECTA

1720
01:23:09,862 --> 01:23:12,655
Y VOLVER A DONDE NECESITO
SER POR AHORA,

1721
01:23:12,655 --> 01:23:14,275
PERO SÉ QUE ES SÓLO
VA A CONTINUAR

1722
01:23:14,275 --> 01:23:15,965
SI SIGO TRABAJANDO EN LAS COSAS.

1723
01:23:15,965 --> 01:23:19,586
ASI QUE ESO ES LO QUE VOY A HACER
PORQUE NO PENSO PARAR

1724
01:23:19,586 --> 01:23:23,137
HASTA LLEGAR A MI META
Y DONDE QUIERO ESTAR.

1725
01:23:33,551 --> 01:23:35,655
Mujer: VA A ESTAR EN
TEATRO 5 A SU DERECHA.

1726
01:23:35,655 --> 01:23:36,620
ESTÁ BIEN. GRACIAS.

1727
01:23:36,620 --> 01:23:37,517
NINGÚN PROBLEMA.
USTEDES DISFRUTEN.

1728
01:23:37,517 --> 01:23:39,517
TÚ TAMBIÉN.

1729
01:23:39,517 --> 01:23:41,241
Yasmin y yo lo estamos intentando
ALGO NUEVO

1730
01:23:41,241 --> 01:23:43,655
PARA NUESTRA CITA DE ESTA NOCHE.

1731
01:23:43,655 --> 01:23:45,620
LE DIJE QUE QUERÍA LLEVARLA
AL CINE

1732
01:23:45,620 --> 01:23:48,827
EN LUGAR DE SÓLO CENA PORQUE
CON TODO EL PESO QUE PERDÍ,

1733
01:23:48,827 --> 01:23:52,689
PUEDO INTENTAR EMPEZAR A HACER
ALGUNAS OTRAS ACTIVIDADES.

1734
01:23:52,689 --> 01:23:54,275
Y LUEGO MI ÚLTIMA TERAPIA
CITA

1735
01:23:54,275 --> 01:23:55,896
HACE UN PAR DE SEMANAS,

1736
01:23:55,896 --> 01:23:59,137
DR. EL PARAÍSO ME ANIMÓ
PARA ENCONTRAR NUEVAS ACTIVIDADES PARA MÍ

1737
01:23:59,137 --> 01:24:02,413
Y YASMIN QUE NO
GIRAR SÓLO EN TORNO A LA ALIMENTACIÓN,

1738
01:24:02,413 --> 01:24:03,758
PERO ESTOY MUY EMOCIONADO PORQUE

1739
01:24:03,758 --> 01:24:07,103
NO HE ESTADO
AL CINE EN MÁS DE 7 AÑOS.

1740
01:24:07,103 --> 01:24:09,275
IR A CUALQUIER LUGAR ASI
HABRÍA SIDO UN DESASTRE

1741
01:24:09,275 --> 01:24:11,551
PORQUE NO HABRÍA SIDO
CAPAZ DE ENTRAR EN LOS ASIENTOS,

1742
01:24:11,551 --> 01:24:13,586
ASÍ QUE HACER ESTO MUESTRA
QUE LEJOS HE LLEGADO

1743
01:24:13,586 --> 01:24:15,310
PORQUE ME ESTOY MOVIENDO
SIN GANARSE

1744
01:24:15,310 --> 01:24:18,034
Y SIN
QUEDARSE SIN RESPIRACIÓN.

1745
01:24:18,034 --> 01:24:19,379
Y NO TENGO QUE PREOCUPARME
TANTO

1746
01:24:19,379 --> 01:24:21,793
SI VOY A PODER
PARA ENCAJAR EN LUGARES,

1747
01:24:21,793 --> 01:24:24,551
Y SE SIENTE MUY BIEN
HABER LLEGADO A ESTE LUGAR

1748
01:24:24,551 --> 01:24:27,655
DONDE PUEDO EMPEZAR
HACIENDO MUCHO MÁS.

1749
01:24:27,655 --> 01:24:29,448
ME PERDÍ MUCHAS COSAS
EN LA VIDA

1750
01:24:29,448 --> 01:24:32,758
Y HACER COSAS POR MI MISMO
Y CON YASMÍN,

1751
01:24:32,758 --> 01:24:35,000
Y ESTOY COMENZANDO A MAQUILLARME
POR TODO ESO,

1752
01:24:35,000 --> 01:24:36,482
Y VOY A SEGUIR
TRABAJANDO DURO

1753
01:24:36,482 --> 01:24:39,344
HASTA QUE SEA CAPAZ NO SÓLO DE DAR
ELLA LA BODA DE SUS SUEÑOS

1754
01:24:39,344 --> 01:24:42,379
PERO LA VIDA
DE SUS SUEÑOS TAMBIÉN.

1755
01:24:42,379 --> 01:24:45,413
Y NO VOY A BAJAR LA VELOCIDAD HASTA
PUEDO HACER ESO POR ELLA.

1756
01:24:57,103 --> 01:24:58,965
HE TRABAJADO MUY DURO
DURANTE ESTE ÚLTIMO AÑO

1757
01:24:58,965 --> 01:25:00,793
PARA LOGRAR EL PROGRESO QUE TENGO,

1758
01:25:00,793 --> 01:25:03,896
PERO TODAVÍA TENGO SOBRE
QUEDAN 200 LIBRAS POR PERDER,

1759
01:25:03,896 --> 01:25:06,275
ASI SE MI VIAJE
ESTÁ LEJOS DE TERMINAR.

1760
01:25:09,034 --> 01:25:11,000
DR. AHORA DICE QUE SI SIGO EN EL CAMINO,

1761
01:25:11,000 --> 01:25:16,068
QUE ESTARÉ DONDE NECESITO
PARA TENER MI PRIMERA ELIMINACIÓN DE PIEL.

1762
01:25:16,068 --> 01:25:18,620
AUNQUE PUEDA ESTAR LEJOS
EN LA DISTANCIA,

1763
01:25:18,620 --> 01:25:21,689
AL MENOS PUEDO VER POR FIN
LA LÍNEA DE META,

1764
01:25:21,689 --> 01:25:23,620
Y PENSANDO EN CÓMO MI VIDA
VA A SER

1765
01:25:23,620 --> 01:25:26,620
UNA VEZ QUE LLEGO A MI META
ES UNA GRAN MOTIVACIÓN PARA MÍ.

1766
01:25:26,620 --> 01:25:28,206
ASÍ QUE ME QUEDO CON ESO
FRENTE A MI

1767
01:25:28,206 --> 01:25:31,517
HASTA QUE CUMPLE MI SUEÑO
EN UNA REALIDAD,

1768
01:25:31,517 --> 01:25:31,827
Y NO PUEDO ESPERAR POR ESO.